reverberation
/ɹiˌvɝbɝˈeɪʃən/ noun C2 ✓**Reverberation** is the lingering echo of a sound that bounces off walls, ceilings, or any other surface that likes to chat back. It turns a single shout into a lingering chorus, letting you hear the after‑glow of the original noise. In a cathedral, a whispered prayer can swell into a soft, rolling hum, while in a small bathroom the same whisper may become a rapid, tinny repeat. The term also slides into figurative use, describing how an idea or event can bounce around a community, producing repeated reactions. When you want to convey that something continues to resonate beyond its initial moment, reach for **reverberation**.
【核心含义】指声音在空间中反射产生的持续回声，使原声得以延续和扩散。
常与“深远”“持久”等词搭配，既可描述物理回声（如音乐厅），也比喻事件或思想引发的持续反响（如社会影响）。注意区别于“echo”（单纯回声），强调多重反射的混响效果。
【Significado central】Eco intenso y prolongado que se produce cuando un sonido rebota repetidamente en superficies duras como paredes o techos.
Es un cognado directo del inglés "reverberation" y se usa con un registro más formal y técnico que el simple "eco". En sentido literal, describe la persistencia del sonido después de que la fuente ha dejado de emitirlo: en una catedral, un susurro puede convertirse en un zumbido suave y prolongado, mientras que en un baño pequeño el mismo sonido se repite rápido y de forma metálica. En sentido figurado, se refiere a cómo una idea, un escándalo o un evento se extiende en una comunidad generando reacciones o consecuencias que resuenan mucho más allá del momento inicial. Es frecuente en contextos musicales, acústicos y periodísticos; evita confundirlo con "reverbero" (reflexión de la luz o el calor del sol).
noun An echo, or a series of overlapping echoes. C2 ✓ countable
The reverberation of his voice echoed through the empty cathedral.
(名词) 回响；回声；余音
他声音的回响在空旷的大教堂中回荡。
(sustantivo) eco; reverberación; resonancia [Un eco, o una serie de ecos superpuestos.]
La reverberación de su voz resonó por la catedral vacía.
(nom) réverbération; écho; résonance [Écho ou série d'échos qui se chevauchent, produit par la réflexion du son.]
La réverbération de sa voix résonnait dans la cathédrale vide.
(Substantiv) Nachhall; Echo [ein Echo oder eine Reihe von Echos, die sich überlagern und nachhallen]
Die reverberation seiner Stimme hallte durch die leere Kathedrale.
(名詞) 反響。音が壁や天井にぶつかって返ってくる現象、または重なり合うエコー。
彼の声が空っぽの大聖堂に反響した。
(substantivo) reverberação; eco; ressonância [Um eco, ou uma série de ecos sobrepostos.]
A reverberação de sua voz ecoou pela catedral vazia.
noun An evolving series of effects resulting from a particular event; a repercussion. C2 ✓ countable
The political scandal had reverberations that affected the entire administration.
(名词) 连锁反应；涟漪效应
政治丑闻产生了影响整个政府的连锁反应。
(sustantivo) repercusión; repercusiones; onda expansiva; consecuencias [Una serie evolutiva de efectos resultantes de un suceso particular; una repercusión.]
El escándalo político tuvo repercusiones que afectaron a toda la administración.
(nom) répercussion; conséquence; retombée; suite [Suite d'effets prolongés résultant d'un événement particulier ; répercussion.]
Le scandale politique a eu des répercussions qui ont affecté toute l'administration.
(Substantiv) Nachwirkung; Folgewirkung; Auswirkung [eine sich entwickelnde Reihe von Folgen, die aus einem bestimmten Ereignis resultieren; eine Nachwirkung]
Der politische Skandal hatte reverberations, die die gesamte Regierung beeinflussten.
(名詞) ある出来事から生じる一連の影響や波紋。余波。
その政治スキャンダルは政権全体に影響を及ぼす余波を残した。
(substantivo) repercussão; consequência; impacto; efeito [Uma série evolutiva de efeitos resultantes de um evento específico; uma repercussão.]
O escândalo político teve repercussões que afetaram toda a administração.
noun A violent oscillation or vibration. C2 ✓ countable
The explosion caused a violent reverberation that shook the entire building.
(名词) 剧烈震荡
爆炸引起的剧烈震动震动了整栋建筑。
(sustantivo) sacudida; estremecimiento; temblor; vibración [Una oscilación o vibración violenta.]
La explosión causó una violenta vibración que sacudió todo el edificio.
(nom) oscillation violente; vibration violente; trépidation; secousse [Oscillation ou vibration violente et prolongée.]
L'explosion a provoqué une violente secousse qui a ébranlé tout le bâtiment.
(Substantiv) Erschütterung; Vibration [eine heftige Schwingung oder Erschütterung, die durch einen starken Impuls ausgelöst wird]
Die Explosion verursachte eine starke reverberation, die das gesamte Gebäude erschütterte.
(名詞) 激しい振動または震動。衝撃によって生じる大きな揺れ。
爆発は建物全体を揺らす激しい振動を引き起こした。
(substantivo) estremecimento; sacudida; tremor; vibração violenta [Uma oscilação ou vibração violenta.]
A explosão causou uma violenta reverberação que sacudiu todo o prédio.
noun The reflection of light or heat; a reflection in, or as though in, a mirror. C2 ✓ countable
The reverberation of sunlight on the water created a dazzling effect.
(名词) 反射 【光的反射】
阳光在水面上的反射产生了耀眼的效果。
(sustantivo) reverberación; reflejo; destello [El reflejo de la luz o el calor; un reflejo en un espejo, o como si lo fuera.]
El reflejo de la luz solar en el agua creó un efecto deslumbrante.
(nom) réflexion; reflet; réverbération [Réflexion de la lumière ou de la chaleur, comme dans un miroir.]
Le reflet de la lumière du soleil sur l'eau créait un effet éblouissant.
(Substantiv) Reflexion; Spiegelung [die Reflexion von Licht oder Wärme, die wie ein Spiegelbild wirkt]
Die reverberation des Sonnenlichts auf dem Wasser erzeugte ein blendendes Schauspiel.
(名詞) 光や熱の反射。鏡に映る、または鏡のように映る反射。
水面に反射する陽光がまばゆい効果を生んだ。
(substantivo) reverberação; reflexo; reflexão [O reflexo de luz ou calor; um reflexo em, ou como em, um espelho.]
O reflexo da luz solar na água criou um efeito ofuscante.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →