bloat
/ˈbɫoʊt/ verb B1**Bloat** means to swell up, usually because of gas or fluid, as a stomach does after too many beans. It also describes the act of making something larger than necessary. In the kitchen, a pot of soup can **bloat** if left to boil too long, puffing up with steam. In tech, manufacturers pack devices with extra programs that **bloat** the system, slowing it down. Writers can **bloat** a story by inserting superfluous adjectives that serve no plot purpose. The word often carries a mildly critical tone, suggesting the excess is wasteful rather than merely big.
【核心含义】指因气体或液体而肿胀，或指不必要地使某物膨胀、变得臃肿。
常用于描述身体腹胀（如吃豆类后）、软件冗余（系统臃肿）或内容累赘（文章冗长）。注意与单纯"膨胀"不同，隐含"过度多余"的负面意味。
【Significado central】Hinchar o inflarse, normalmente por acumulación de gas o líquido, o hacer que algo se vuelva innecesariamente grande.
Describe tanto la hinchazón física (como el estómago después de comer frijoles o en exceso) como el exceso innecesario en otros contextos. En informática, se usa para programas o funciones que saturan un sistema sin aportar valor real, volviéndolo más lento. En escritura, se aplica a textos que se alargan con adjetivos o detalles superfluos. A diferencia de simplemente "agrandar" o "expandir", "bloat" lleva un tono ligeramente crítico: el exceso se percibe como desperdicio, no solo como mayor tamaño. Como sustantivo, "bloat" se refiere a la hinchazón misma o al contenido sobrante.
verb to puff up or swell B1
After eating too much salty food, his stomach started to bloat.
(动词) 膨胀；肿胀；鼓起 【膨胀；肿胀】
吃了太多咸的食物后，他的肚子开始胀气。
(verbo) hincharse; inflarse; abotagarse; dilatarse [hincharse; inflarse]
Después de comer demasiada comida salada, su estómago empezó a hincharse.
(verbe) gonfler; enfler; ballonner; se dilater [se gonfler ou enfler, souvent de façon excessive]
Après avoir trop mangé de nourriture salée, son estomac a commencé à bloat.
(Verb) aufblähen; anschwellen [sich durch Gas, Flüssigkeit oder übermäßige Nahrungsaufnahme aufblähen oder anschwellen]
Nach dem vielen salzigen Essen begann sein Bauch zu **bloat**.
(動詞) ふくらませる、膨張させる、腫れ上がらせる。
塩分の多い食べ物を食べすぎた後、彼の胃は膨らみ始めた。
(verbo) inchar; distender; estufar; inflar [inchar; distender]
Depois de comer muita comida salgada, a barriga dele começou a inchar.
verb To become distended; to swell up.
His injured ankle started to bloat after the fall.
(动词) 膨胀；肿胀
摔倒后，他受伤的脚踝开始肿胀。
(verbo) hincharse; inflarse; dilatarse [Hincharse; inflarse.]
Su tobillo lesionado comenzó a hincharse después de la caída.
(verbe) gonfler; enfler; se boursoufler; se ballonner; se dilater [Se distendre, enfler, se gonfler.]
Sa cheville blessée a commencé à gonfler (bloat) après la chute.
(Verb) anschwellen; aufblähen [sich durch Ansammlung von Flüssigkeit, Gas oder Schwellung unnatürlich ausdehnen]
Sein verletztes Fußgelenk begann nach dem Sturz zu **bloat**.
(動詞) 膨張する、膨らむ
彼の負傷した足首は転倒後、膨らみ始めた。
(verbo) inchar; dilatar-se; distender-se [Tornar-se distendido; inchar.]
Seu tornozelo machucado começou a inchar após a queda.
verb To cause to become distended.
Overeating can bloat your stomach uncomfortably.
(动词) 使膨胀；使肿胀
暴饮暴食会让你的胃胀得不舒服。
(verbo) hinchar; inflar; dilatar [Hacer que algo se hinche o dilate.]
Comer en exceso puede hinchar el estómago de manera incómoda.
(verbe) gonfler; distendre; ballonner; dilater [Causer une distension de, faire gonfler.]
Trop manger peut faire gonfler (bloat) votre estomac de façon désagréable.
(Verb) aufblähen; aufblasen [etwas durch übermäßige Füllung mit Luft, Flüssigkeit oder Nahrung unnatürlich ausdehnen]
Zu viel Essen kann den Magen unangenehm **bloat**.
(動詞) 膨らませる、膨張させる
食べすぎは不快なほど胃を膨らませることがある。
(verbo) inchar; distender; dilatar [Causar inchaço ou distensão.]
Comer em excesso pode distender seu estômago de forma desconfortável.
verb To fill soft substance with gas, water, etc.; to cause to swell.
The baker used yeast to bloat the dough with air bubbles.
(动词) 使膨胀；使鼓起
面包师用酵母让面团充满气泡而膨胀。
(verbo) inflar; hinchar; leudar [Llenar una sustancia blanda con gas, agua, etc.; hacer que se hinche.]
El panadero usó levadura para hinchar la masa con burbujas de aire.
(verbe) gonfler; faire gonfler; boursoufler; bouffir [Gonfler une substance molle en y introduisant du gaz, de l'eau, etc.]
Le boulanger a utilisé de la levure pour faire gonfler (bloat) la pâte avec des bulles d'air.
(Verb) aufblähen; aufblasen [einen weichen Stoff durch Einbringen von Gas, Wasser oder anderen Substanzen zum Aufquellen bringen]
Der Bäcker verwendete Hefe, um den Teig mit Luftblasen zu **bloat**.
(動詞) （ガスや水などで）柔らかい物質を膨らませる
パン職人はイーストを使って生地を空気の泡で膨らませた。
(verbo) inchar; levedar; fazer crescer [Encher uma substância macia com gás, água, etc.; causar inchaço.]
O padeiro usou fermento para fazer a massa crescer com bolhas de ar.
verb To increase to an excessive amount.
The company's expenses began to bloat after the unnecessary hiring spree.
(动词) 膨胀；臃肿；过度增加；肿胀；虚胖
在不必要的招聘狂潮之后，公司的开支开始过度膨胀。
(verbo) inflar; hinchar; engrosar; engordar [Aumentar hasta una cantidad excesiva.]
Los gastos de la empresa comenzaron a inflarse después de la innecesaria ola de contrataciones.
(verbe) gonfler; faire gonfler; alourdir; enfler [Augmenter jusqu'à un montant excessif, faire gonfler.]
Les dépenses de l'entreprise ont commencé à gonfler (bloat) après cette vague d'embauches inutiles.
(Verb) aufblähen; aufblasen; übermäßig vergrößern [etwas übermäßig und unkontrolliert anwachsen lassen, besonders in Bezug auf Kosten oder Umfang]
Die Ausgaben des Unternehmens begannen nach der unnötigen Einstellungsoffensive zu **bloat**.
(動詞) 過度に増加させる。
不要な大量採用の後、会社の経費が膨れ上がり始めた。
(verbo) inchar; inflar; engordar; crescer desmesuradamente [Aumentar até um valor excessivo.]
As despesas da empresa começaram a crescer excessivamente após a onda de contratações desnecessárias.
verb To fill with vanity or conceit.
Success should not bloat you with arrogance.
(动词) 使自负；使骄傲
成功不应让你因傲慢而膨胀。
(verbo) envanecer; engreír; hinchir de vanidad [Llenar de vanidad o presunción.]
El éxito no debe llenarte de arrogancia.
(verbe) enorgueillir; enfler d'orgueil; griser; exalter [Remplir de vanité ou de suffisance.]
Le succès ne devrait pas vous remplir d'arrogance ni vous enorgueillir (bloat).
(Verb) aufblähen; aufblasen [jemanden mit übertriebenem Selbstbewusstsein, Eitelkeit oder Arroganz erfüllen]
Erfolg sollte dich nicht mit Hochmut **bloat**.
(動詞) 虚栄心やうぬぼれで満たす
成功はあなたの慢心や虚栄心を膨らませてはいけない。
(verbo) envanecer; ensoberbecer; inchar de vaidade [Encher de vaidade ou presunção.]
O sucesso não deve enchê-lo de arrogância.
noun Wasteful use of space or other resources. countable
The software's bloat made it run slowly even on powerful computers.
(名词) 臃肿；冗余；资源浪费；虚耗
该软件对空间资源的浪费使得即使在强大电脑上运行也很缓慢。
(sustantivo) despilfarro; derroche; inflación [Uso derrochador de espacio u otros recursos.]
El exceso del software hacía que se ejecutara lentamente incluso en computadoras potentes.
(nom) enflure; encombrement; gonflement; obésité [Gaspillage d'espace ou d'autres ressources ; encombrement inutile.]
L'encombrement (bloat) du logiciel le faisait ralentir même sur des ordinateurs puissants.
(Substantiv) Aufblähung; Ballast [die unnötige oder verschwenderische Nutzung von Platz, Ressourcen oder Kapazitäten]
Die **bloat** der Software ließ sie selbst auf leistungsstarken Computern langsam laufen.
(名詞) 空間やその他の資源の無駄遣い。
そのソフトウェアの肥大化により、高性能なコンピュータでも動作が遅くなった。
(substantivo) inchaço; bloat [Uso desperdiçador de espaço ou outros recursos.]
O inchaço do software fazia-o rodar lentamente mesmo em computadores potentes.
verb To get an overdistended rumen, talking of a ruminant.
The cattle began to bloat after grazing on wet clover.
(动词) 胃胀；瘤胃膨胀 【反刍动物胃胀】
牛群在吃了湿的三叶草后开始胀气。
(verbo) timpanizarse; padecer timpanismo; meteorizarse [Sufrir una distensión excesiva del rumen, hablando de un rumiante.]
El ganado comenzó a hincharse después de pastar trébol húmedo.
(verbe) se météoriser; ballonner [Avoir le rumen excessivement distendu par accumulation de gaz, en parlant d'un ruminant.]
Le bétail a commencé à avoir le rumen gonflé après avoir brouté du trèfle humide.
(Verb) aufblähen [bei Wiederkäuern eine krankhafte Überdehnung des Pansens durch Gasansammlung verursachen]
Die Rinder begannen zu **bloat**, nachdem sie auf feuchtem Klee geweidet hatten.
(動詞) 鼓脹症にかかる（反芻動物が第一胃にガスが過剰に溜まる症状）
牛は湿ったクローバーを食べた後、鼓脹症を起こし始めた。
(verbo) meteorizar; empanzinar [Ter o rúmen superdistendido, falando de um ruminante.]
O gado começou a apresentar timpanismo após pastar em trevo molhado.
verb To preserve by slightly salting and lightly smoking.
The fishermen would bloat herring to preserve them for winter months.
(动词) 轻熏腌制；熏制
渔民们会用轻微盐腌和轻烟熏的方法来保存鲱鱼以备冬季食用。
(verbo) ahumar; curar; ahumar ligeramente [Conservar salando ligeramente y ahumando de manera suave.]
Los pescadores solían conservar el arenque ahumándolo ligeramente para los meses de invierno.
(verbe) boucaner [Conserver par salage léger et fumage à froid (préparer en hareng saur).]
Les pêcheurs préparaient le hareng en saur (bloat) pour le conserver pendant les mois d'hiver.
(Verb) räuchern [Fisch durch leichtes Einsalzen und Räuchern haltbar machen]
Die Fischer **bloateten** Heringe, um sie für die Wintermonate zu konservieren.
(動詞) 軽く塩漬けにし、軽く燻製にして保存する。
漁師たちは冬の数か月間保存するためにニシンを燻製にした。
(verbo) Preservar salgando levemente e defumando de forma branda.
Os pescadores defumavam levemente o arenque para preservá-lo nos meses de inverno.
noun Distention of the abdomen from death. countable
The bloat of the carcass made it difficult to identify the animal.
(名词) 尸体膨胀；腹部膨胀；尸胀 【尸体腹部膨胀】
尸体腹部的膨胀使得难以辨认这是什么动物。
(sustantivo) timpanismo; distensión abdominal [Distensión del abdomen causada por la muerte.]
La hinchazón del cadáver dificultó la identificación del animal.
(nom) ballonnement; tympanisme; distension [Distension de l'abdomen survenant après la mort.]
La distension de la carcasse rendait difficile l'identification de l'animal.
(Substantiv) Trommelsucht; Aufgasung [die durch Gasansammlung nach dem Tod verursachte Aufblähung des Bauches bei Tieren]
Die **bloat** des Kadavers machte es schwer, das Tier zu identifizieren.
(名詞) 死後に腹部が膨張すること。
死体の腹部膨張により、その動物を識別するのは困難だった。
(substantivo) empazamento; distensão cadavérica [Distensão do abdômen causada pela morte.]
A distensão da carcaça dificultou a identificação do animal.
noun A group of hippopotamuses. countable
We observed a bloat of hippopotamuses bathing in the river at sunset.
(名词) 河马群
我们在日落时分观察到一群河马在河中沐浴。
(sustantivo) Un grupo de hipopótamos.
Observamos un grupo de hipopótamos bañándose en el río al atardecer.
(nom) Groupe d'hippopotames.
Nous avons observé un groupe d'hippopotames (bloat) se baignant dans la rivière au coucher du soleil.
(Substantiv) Hippo-Gruppe; Flusspferdgruppe [eine Gruppe von Flusspferden]
Wir beobachteten ein **bloat** von Flusspferden, die bei Sonnenuntergang im Fluss badeten.
(名詞) カバの群れ。
夕暮れ時に川で水浴びをしているカバの群れを観察した。
(substantivo) grupo de hipopótamos; manada de hipopótamos [Um grupo de hipopótamos.]
Observamos um grupo de hipopótamos se banhando no rio ao pôr do sol.
noun Pathological overdistention of rumen with gas in a ruminant. countable
The veterinarian treated the cow for bloat caused by excessive gas buildup.
(名词) 瘤胃气胀；鼓胀病；气胀 【反刍动物瘤胃气胀】
兽医治疗了这头因气体过度积聚而患膨胀病的奶牛。
(sustantivo) timpanismo; meteorismo [Distensión patológica excesiva del rumen con gas en un rumiante.]
El veterinario trató a la vaca por timpanismo causado por una acumulación excesiva de gas.
(nom) météorisation; tympanisme; ballonnement [Distension pathologique du rumen par accumulation excessive de gaz chez un ruminant (météorisation).]
Le vétérinaire a soigné la vache pour une météorisation (bloat) causée par une accumulation excessive de gaz.
(Substantiv) Pansenblähung; Tympanie [eine krankhafte Überdehnung des Pansens durch Gas bei Wiederkäuern]
Der Tierarzt behandelte die Kuh wegen **bloat**, die durch übermäßige Gasansammlung verursacht wurde.
(名詞) 反芻動物の第一胃がガスによって病的に過度に膨張すること。
獣医は過剰なガス蓄積によって引き起こされた牛の鼓脹症を治療した。
(substantivo) timpanismo; empazamento [Superdistensão patológica do rúmen com gás em um ruminante; timpanismo.]
O veterinário tratou a vaca para timpanismo causado pelo acúmulo excessivo de gás.
noun A worthless, dissipated fellow. countable
He was nothing but a lazy bloat who wasted his inheritance on gambling.
(名词) 废物；无用之徒；浪荡子；败家子
他不过是个懒散的废物，把继承的财产都浪费在赌博上。
(sustantivo) calavera; perdido; vago; haragán [Un tipo inútil y disipado.]
No era más que un vago inútil que desperdició su herencia en el juego.
(nom) vaurien; fainéant; débauché; dépravé [Bon à rien, vaurien dissipé.]
Ce n'était qu'un bon à rien paresseux (bloat) qui avait gaspillé son héritage au jeu.
(Substantiv) Taugenichts; Nichtsnutz [ein nutzloser, fauler oder ausschweifender Mensch, der seine Mittel verschwendet]
Er war nichts weiter als ein fauler **bloat**, der sein Erbe mit Glücksspiel verschwendete.
(名詞) くだらない放蕩者。
彼は遺産をギャンブルで浪費した怠惰な堕落者に過ぎなかった。
(substantivo) vadio; parasita; dissoluto; desclassificado [Um sujeito inútil e dissipado.]
Ele não passava de um inútil preguiçoso que desperdiçou sua herança em jogos de azar.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →