foliage
/ˈfoʊɫiɪdʒ/, /ˈfoʊɫɪdʒ/ noun B2**Foliage** is the collective term for the leaves of plants, especially when they form a green carpet or canopy. It denotes the leafy parts that give vegetation its characteristic look. Beyond the basic definition, foliage often suggests the visual texture of a forest, the seasonal spectacle of leaves turning amber, or the decorative flourish in garden design. Writers may speak of “autumn foliage” to evoke a carpet of reds and golds, while botanists might describe dense foliage as a habitat for wildlife. The word works equally well in scientific description and poetic illustration.
【核心含义】指植物（尤指树木）叶子的总称，常形成绿色覆盖层或树冠，构成植被的典型外观。
多用于描述自然景观（如"秋日 foliage"指红叶景观），注意与单片"leaf"区分，强调整体叶片构成的视觉效果，非专业语境中可简译为"枝叶"。
【Significado central】Conjunto de hojas de las plantas, especialmente cuando forman una masa verde densa o un dosel que da a la vegetación su aspecto característico.
Se emplea en descripciones de paisajes naturales, textos botánicos y lenguaje poético. Expresiones frecuentes: "follaje otoñal" (autumn foliage), para evocar los tonos rojizos y dorados del otoño, y "follaje denso", que describe la espesura de un bosque. No debe confundirse con "hoja" (leaf), que se refiere a una hoja individual: aquí el énfasis está en la totalidad y el efecto visual del conjunto, no en hojas sueltas. En arquitectura y artes decorativas, también designa ornamentos esculpidos o tallados que imitan hojas, como en frisos, capiteles o columnas decorativas. Registro: neutro, común en descripciones visuales, científicas y literarias.
noun the leaves of a plant or tree B2
The thick foliage of the oak tree provided shade.
(名词) 叶子；树叶；叶片 【植物的叶子】
橡树茂密的树叶提供了阴凉。
(sustantivo) follaje; hojarasca [las hojas de una planta o árbol]
El follaje espeso del roble proporcionaba sombra.
(nom) feuillage [Ensemble des feuilles d'une plante ou d'un arbre.]
Le feuillage épais du chêne offrait de l'ombre.
(Substantiv) Laub; Blätterwerk [die Gesamtheit der Blätter einer Pflanze oder eines Baumes]
Nach dem Regen glänzte das frische **foliage** im Sonnenlicht.
(名詞) 植物や木の葉の総称
樫の木の生い茂る葉が陰を作ってくれた。
(substantivo) folhagem [as folhas de uma planta ou árvore]
A **folhagem** densa do carvalho proporcionou sombra.
noun The leaves of plants. countable
The dense foliage provided shade from the hot sun.
(名词) 叶子；树叶；叶片 【植物叶片】
茂密的树叶为炎热的阳光提供了荫蔽。
(sustantivo) follaje; hojas; frondosidad; ramaje [Las hojas de las plantas.]
El denso follaje proporcionaba sombra del sol abrasador.
(nom) feuillage; frondaison; frondes [Ensemble des feuilles d'un arbre ou d'une plante.]
Le feuillage dense offrait une ombre protectrice contre le soleil brûlant.
(Substantiv) die Gesamtheit der Blätter einer Pflanze oder eines Baumes
Das dichte **foliage** spendete Schatten vor der heißen Sonne.
(名詞) 植物の葉（集合的に）
密集した **foliage** が暑い日差しから日陰を提供してくれた。
(substantivo) folhagem; fronde; folhação [As folhas das plantas.]
A folhagem densa proporcionava sombra do sol forte.
noun An architectural ornament representing foliage. countable
The stone columns were adorned with intricate foliage carved by skilled artisans.
(名词) 叶饰；叶形装饰
石柱上装饰着能工巧匠雕刻的精美叶饰。
(sustantivo) follaje; motivo vegetal; ornamento vegetal; roleo [Ornamento arquitectónico que representa follaje.]
Las columnas de piedra estaban adornadas con intrincados follajes tallados por hábiles artesanos.
(nom) rinceau; acanthe; feuille d'acanthe; feuillage; frise de feuillage [Ornement sculpté imitant des feuilles, utilisé en décoration architecturale.]
Les colonnes de pierre étaient ornées d'un feuillage (feuillages) sculpté avec une grande finesse.
(Substantiv) ornamentale Verzierung in der Architektur, die Blätter oder Ranken darstellt
Die steinernen Säulen waren mit kunstvoll gemeißeltem **foliage** geschmückt.
(名詞) 葉をかたどった建築装飾
石の柱は、熟練の職人による精巧な **foliage** の彫刻で飾られていた。
(substantivo) folhagem; motivo vegetal; ornamento de folhas; friso fitomórfico [Ornamento arquitetônico que representa folhagem.]
As colunas de pedra eram adornadas com folhagens intrincadas esculpidas por artesãos habilidosos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →