execrate
/ˈɛɡzɪkɹeɪt/ verb C1**Execrate** means to detest or condemn with fierce revulsion. It often appears in news or literature when someone turns their whole soul against a corrupt act. Use it when you want to sound like a grandstand preacher or a stern judge, instead of a casual I hate it. It pairs best with abstract nouns—ideas, policies, or people—and feels most potent in formal contexts. In everyday chat, drop execrate for hate or detest; otherwise you risk sounding like you just read a dictionary.
【核心含义】强烈憎恶并谴责，表达极度的道德愤慨。
常搭配抽象概念（如腐败、暴政），用于正式语境。日常交流慎用，易显刻意造作，可用"憎恨"或"谴责"替代。
【Significado central】Sentir un rechazo profundo y condenar con vehemencia algo que se considera moralmente repudiable.
Verbo de registro formal y solemne, típico de textos literarios, editoriales y discursos donde se expresa indignación ética. Se combina con sustantivos abstractos como "la corrupción", "la tiranía" o "la injusticia", y resulta enfático cuando el orador desea proyectar autoridad moral. En conversación cotidiana es preferible usar "detestar", "aborrecer" o "condenar", ya que "execrar" puede sonar afectado o excesivamente dramático fuera de contexto. Su carga implica siempre un repudio ético, no un simple disgusto pasajero.
verb to hate intensely C1
The villagers execrate the dictator for his cruelty.
(动词) 憎恨；厌恶；痛恨；诅咒 【憎恨；厌恶】
村民们因独裁者的残酷而痛恨他。
(verbo) execrar; aborrecer; detestar; abominar; odiar [odiar intensamente]
Los aldeanos execran al dictador por su crueldad.
(verbe) exécrer; haïr; détester; abominer [Éprouver une haine violente et profonde envers quelqu'un ou quelque chose.]
Les villageois execrate le dictateur en raison de sa cruauté.
(Verb) verabscheuen; hassen; verfluchen [etwas oder jemanden zutiefst verachten und hassen.]
Die Dorfbewohner **execrate** den Diktator wegen seiner Grausamkeit.
(動詞) 激しく嫌う、強く憎む。
村人たちは独裁者の残酷さを激しく憎んだ。
(verbo) execrar; abominar; detestar profundamente [odiar intensamente]
Os aldeões execram o ditador por sua crueldade.
verb To feel loathing for; to abhor.
She came to execrate the injustice she witnessed in the system.
(动词) 憎恶；厌恶；痛恨
她开始对她在这个体制中目睹的不公感到深恶痛绝。
(verbo) aborrecer; detestar; execrar; odiar [Sentir aversión por; aborrecer.]
Llegó a aborrecer la injusticia que presenció en el sistema.
(verbe) exécrer; abhorrer; détester; avoir horreur de [Éprouver une vive aversion pour; exécrer, abhorrer.]
Elle en vint à exécrer l'injustice dont elle fut témoin dans le système.
(Verb) verabscheuen; hassen; verachten [Für etwas tiefen Abscheu oder Ekel empfinden; etwas zutiefst verabscheuen.]
Sie begann, das Unrecht, das sie im System beobachtete, zu **execrate**.
(動詞) 嫌悪する；忌み嫌う。
彼女は、その制度の中で目撃した不正を憎むようになった。
(verbo) abominar; detestar; repugnar; execrar [Sentir aversão por; abominar.]
Ela passou a abominar a injustiça que testemunhou no sistema.
verb To declare to be hateful or abhorrent; to denounce.
The senator stood to execrate the corrupt practices of his opponents.
(动词) 谴责；痛斥；声讨
这位参议员站起来公开谴责其对手的腐败行为。
(verbo) execrar; denunciar; condenar; reprobar; anatematizar [Declarar odioso o aborrecible; denunciar.]
El senador se levantó para denunciar las prácticas corruptas de sus oponentes.
(verbe) condamner; dénoncer; stigmatiser; fustiger; vitupérer [Déclarer détestable ou abominable; dénoncer avec virulence.]
Le sénateur se leva pour flétrir avec virulence les pratiques corrompues de ses adversaires.
(Verb) verurteilen; verdammen; anprangern [Etwas als hassenswert oder verabscheuungswürdig bezeichnen; öffentlich verurteilen.]
Der Senator erhob sich, um die korrupten Praktiken seiner Gegner zu **execrate**.
(動詞) 憎むべきだと宣言する；激しく非難する。
その上院議員は立ち上がり、対戦相手の腐敗行為を厳しく非難した。
(verbo) denunciar; condenar; execrar [Declarar como odioso ou abominável; denunciar.]
O senador se levantou para denunciar as práticas corruptas de seus oponentes.
verb To invoke a curse; to curse or swear.
In his rage, he began to execrate and swear at the heavens.
(动词) 诅咒；咒骂
盛怒之下，他开始诅咒并对天发誓。
(verbo) maldecir; imprecar; renegar; blasfemar; echar pestes [Invocar una maldición; maldecir o jurar.]
En su rabia, comenzó a maldecir y jurar contra el cielo.
(verbe) maudire; proférer des jurons; pester; jurer [Proférer une malédiction; jurer ou blasphémer.]
Sous l'emprise de la rage, il se mit à proférer des imprécations et à invectiver le ciel.
(Verb) verfluchen; verwünschen [Einen Fluch aussprechen; verfluchen oder verwünschen.]
In seiner Wut begann er, den Himmel zu **execrate** und zu verfluchen.
(動詞) 呪いをかける；ののしる。
激怒のあまり、彼は天を罵り、呪いの言葉を吐き始めた。
(verbo) praguejar; xingar; amaldiçoar; blasfemar [Invocar uma maldição; praguejar ou xingar.]
Em sua raiva, ele começou a praguejar e xingar os céus.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →