spoil
/ˈspɔɪɫ/ verb A2, B1To spoil is to strip a defeated foe of armor, to rob a place of its treasures, to pillage a city, to carry off goods by force, and to ruin something so it becomes useless—a one‑stop shop for all manners of taking and breaking.
【核心含义】指通过武力掠夺财物、破坏事物，使其失去价值或用途。
常与“食物变质”（spoil food）或“宠坏孩子”（spoil a child）搭配，注意区分具体语境中的破坏与溺爱含义。
【Significado central】Se dice de una persona, especialmente un niño, que se ha vuelto egoísta, caprichosa o exigente porque le han consentido o mimado en exceso.
Atención: "spoiled" NO se traduce como "podrido" (que es la traducción de "rotten", por ejemplo para comida descompuesta). En español se dice "consentido" o "mimado" (también "malcriado" en algunos contextos). Se usa con mayor frecuencia para describir a niños sobreprotegidos, pero puede aplicarse a adultos con actitudes demandantes. Ejemplos: "un niño consentido", "una actitud de mimado". Evítese el anglicismo "espoileado", que no es estándar en español. Falso amigo importante para hispanohablantes: no confundir con el verbo "to spoil" en sentido de arruinar o dañar (eso es "arruinar", "echar a perder" o "estropear").
verb to go bad, like old food A2
The rain spoiled our picnic at the park.
(动词) 变质；腐烂；变坏 【腐烂，变质】
牛奶变质了，因为我把它忘在冰箱外面了。
(verbo) pudrirse; echarse a perder; deteriorarse; agriarse [echarse a perder, como la comida vieja]
La lluvia arruinó nuestro picnic en el parque.
(verbe) se gâter; s'abîmer; se décomposer; pourrir; tourner [Devenir impropre à la consommation ou à l'utilisation, comme un aliment qui se décompose avec le temps.]
La pluie a **spoil**é notre pique-nique au parc.
(Verb) verderben; schlecht werden [schlecht werden, insbesondere bei Lebensmitteln]
Der Regen hat unser Picknick im Park **spoiled**.
(動詞) 食べ物などが傷んで食べられなくなる。
雨で公園でのピクニックが台無しになった。
(verbo) estragar; apodrecer; deteriorar-se [estragar, apodrecer (como comida velha)]
A chuva estragou nosso piquenique no parque.
verb to ruin something good A2
Don't spill water on my drawing; it will spoil it.
(动词) 破坏；糟蹋；毁坏 【破坏，糟蹋】
不要把我的画弄湿，会毁掉它的。
(verbo) arruinar; estropear; echar a perder; aguar [arruinar algo bueno]
No derrames agua en mi dibujo; lo arruinarás.
(verbe) gâcher; ruiner; abîmer; altérer; flétrir [Gâcher ou ruiner quelque chose d'agréable, de positif ou de bien fait.]
Ne renverse pas d'eau sur mon dessin, tu vas le **spoil**.
(Verb) verderben; ruinieren; zunichtemachen [etwas Gutes zerstören oder unbrauchbar machen]
Verschütte kein Wasser auf meine Zeichnung, sonst **spoil**st du sie.
(動詞) 良い状態や楽しいものをだめにする、台無しにする。
私の絵に水をこぼさないで、台無しになるから。
(verbo) estragar; arruinar; estroncar [estragar algo bom]
Não derrame água no meu desenho; vai estragá-lo.
verb To ruin; to damage in such a way as to make undesirable or unusable. B1 ✓
Leaving the milk out overnight will spoil it, making it unsafe to drink.
(动词) 损坏；毁坏；破坏；糟蹋；弄坏
把牛奶放在外面过夜会变质，使其不宜饮用。
(verbo) estropear; arruinar; echar a perder; deteriorar [Echar a perder; dañar de tal manera que quede indeseable o inutilizable.]
Dejar la leche afuera durante la noche la echará a perder, volviéndola insegura para beber.
(verbe) abîmer; gâter; endommager; détériorer [Endommager ou abîmer au point de rendre impropre à l'usage ou indésirable.]
Laisser le lait dehors toute la nuit va l'abîmer, le rendant impropre à la consommation.
(Verb) verderben; ruinieren; unbrauchbar machen [**spoilen** – etwas so beschädigen, dass es unbrauchbar oder ungenießbar wird; verderben, ruinieren.]
Wenn man die Milch über Nacht draußen stehen lässt, **spoilt** sie und ist nicht mehr trinkbar.
(動詞) だめにする、望ましくなくなるか使えない状態にまで損なう。
牛乳を一晩外に出しておくと腐って、飲むのに適さなくなる。
(verbo) estragar; arruinar; deteriorar; danificar [Estragar; danificar de tal forma que se torne indesejável ou inutilizável.]
Deixar o leite fora durante a noite vai estragá-lo, tornando-o impróprio para beber.
verb To ruin the character of, by overindulgence; to coddle or pamper to excess. B1 ✓
If you spoil your children by giving them everything they want, they may struggle to handle disappointment later in life.
(动词) 溺爱；娇惯；宠爱；纵容；惯坏 【溺爱；娇惯】
如果你对孩子有求必应，过分溺爱，他们日后可能难以应对失望。
(verbo) malcriar; consentir; mimar en exceso; sobreproteger [Arruinar el carácter de alguien por exceso de indulgencia; mimar o consentir en exceso.]
Si consientes a tus hijos dándoles todo lo que quieren, pueden tener dificultades para manejar la decepción más adelante en la vida.
(verbe) gâter; choyer à l'excès; couver [Gâter le caractère de quelqu'un par excès d'indulgence; choyer ou dorloter de manière excessive.]
Si vous gâtez vos enfants en leur donnant tout ce qu'ils veulent, ils pourraient avoir du mal à gérer les déceptions plus tard dans la vie.
(Verb) verwöhnen; verziehen; verhätscheln [**verwöhnen** – jemanden durch übermäßige Nachsicht oder Verwöhnung in seinem Charakter negativ prägen; verziehen.]
Wenn man seine Kinder zu sehr **verwöhnt**, indem man ihnen jeden Wunsch erfüllt, fällt es ihnen später schwer, mit Enttäuschungen umzugehen.
(動詞) 過度に甘やかすことで、その人の性格を駄目にする。過保護に育てる。
子どもに欲しいものを何でも与えて甘やかすと、後々失望に対処できなくなるかもしれない。
(verbo) mimar; superproteger; bajular; estragar [Estragar o caráter de, por excesso de indulgência; mimar ou bajular excessivamente.]
Se você mimar seus filhos dando a eles tudo o que querem, eles podem ter dificuldade em lidar com decepções mais tarde na vida.
verb To go bad; to become sour or rancid; to decay. B1 ✓
The milk will spoil if you leave it out of the refrigerator for too long.
(动词) 变质；腐败；腐烂；变坏；发馊 【变质；腐败】
如果把牛奶放在冰箱外太久，它会变质。
(verbo) echarse a perder; pudrirse; descomponerse; agriarse [Echarse a perder; volverse agrio o rancio; descomponerse.]
La leche se echará a perder si la dejas fuera del refrigerador por mucho tiempo.
(verbe) se gâter; tourner; pourrir; s'avarier [Devenir impropre à la consommation; tourner, devenir aigre ou rance.]
Le lait va tourner si vous le laissez hors du réfrigérateur trop longtemps.
(Verb) verderben; sauer werden; ranzig werden [**verderben** – (von Lebensmitteln) schlecht werden; sauer oder ranzig werden; verderben.]
Die Milch **verdirbt**, wenn man sie zu lange außerhalb des Kühlschranks stehen lässt.
(動詞) 悪くなる、酸っぱくなる、あるいは傷む。
冷蔵庫の外に長時間置いておくと、牛乳は腐ってしまう。
(verbo) estragar; apodrecer; deteriorar; azedar [Estragar; ficar azedo ou rançoso; deteriorar-se.]
O leite vai estragar se você deixá-lo fora da geladeira por muito tempo.
verb To prematurely reveal major events or the ending of (a story etc.); to ruin (a surprise) by exposing ahead of time as a spoiler. B1 ✓
Please don't spoil the movie by telling me how it ends!
(动词) 剧透；透露结局；提前揭晓
请不要告诉我电影结局，别剧透！
(verbo) arruinar; destripar; chafar; revelar [Revelar prematuramente eventos importantes o el final de (una historia, etc.); arruinar (una sorpresa) exponiéndola antes de tiempo como spoiler.]
¡Por favor, no me arruines la película diciéndome cómo termina!
(verbe) gâcher; divulgâcher; révéler [Révéler prématurément des événements importants ou la fin d'une histoire, d'un film, etc.; gâcher la surprise.]
S'il te plaît, ne me spoil pas le film en me racontant comment ça finit !
(Verb) verraten; vorwegnehmen; die Pointe verderben [**spoilern** – (ugs.) die Handlung oder das Ende einer Geschichte, eines Films o. Ä. vorzeitig verraten und damit die Überraschung zerstören.]
Bitte **spoiler** nicht den Film, indem du mir das Ende verrätst!
(動詞) （物語などの）主要な出来事や結末を前もって明かす。ネタバレによって surprise を台無しにする。
映画の結末を教えないで、ネタバレしないでください！
(verbo) estragar; revelar; dar spoiler [Revelar prematuramente eventos principais ou o final de (uma história etc.); arruinar (uma surpresa) ao expor antes do tempo como spoiler.]
Por favor, não estrague o filme me contando como ele termina!
noun Plunder taken from an enemy or victim. B1 ✓ countable
The pirates divided their spoil among the crew after raiding the merchant ship.
(名词) 战利品；掠夺品
海盗们在抢劫商船后将战利品分给了船员。
(sustantivo) botín; botín de guerra; despojos; presa [Botín tomado de un enemigo o víctima.]
Los piratas dividieron su botín entre la tripulación después de saquear el barco mercante.
(nom) butin; dépouille; prise [Butin pris à un ennemi ou à une victime.]
Les pirates divisèrent leur butin parmi l'équipage après avoir attaqué le navire marchand.
(Substantiv) Beute; Kriegsbeute [Beute, die von einem Feind oder Opfer erbeutet wurde.]
Nach dem Überfall auf das Handelsschiff teilten die Piraten ihre **spoil** unter der Besatzung auf.
(名詞) 敵や犠牲者から奪い取った略奪品。戦利品。
海賊たちは商船を襲撃した後、略奪品を乗組員の間で分配した。
(substantivo) saque; presa; despojo; botim; pilhagem [Saque tomado de um inimigo ou vítima.]
Os piratas dividiram seu saque entre a tripulação após atacar o navio mercante.
verb To plunder, pillage (a city, country etc.). B1 ✓
The barbarian hordes descended upon the coastal city to spoil it of all its treasures.
(动词) 洗劫；掠夺；劫掠；蹂躏；抢掠
野蛮部落袭击了沿海城市，掠夺了所有的财宝。
(verbo) saquear; pillar; despojar [Saquear, pillar (una ciudad, país, etc.).]
Las hordas bárbaras descendieron sobre la ciudad costera para saquearla de todos sus tesoros.
(verbe) piller; saccager; mettre à sac; razzier [Mettre à sac, piller une ville, un pays ou une région.]
Les hordes barbares ont fondu sur la ville côtière pour la piller de tous ses trésors.
(Verb) plündern; ausplündern; brandschatzen [**spoilen** – eine Stadt, ein Land oder eine Region ausplündern oder brandschatzen.]
Die barbarischen Horden fielen über die Küstenstadt her, um sie vollständig zu **spoilen**.
(動詞) 都市や国などを略奪する、荒らし回る。
蛮族の群れは海辺の都市に降り立ち、すべての宝を略奪した。
(verbo) saquear; pilhar; devastar; depredar [Saquear, pilhar (uma cidade, país etc.).]
As hordas bárbaras desceram sobre a cidade costeira para saqueá-la de todos os seus tesouros.
noun The act of taking plunder from an enemy or victim; spoliation, pillage, rapine. B1 ✓ countable
The spoil of the ancient temple by invaders was a great loss to cultural heritage.
(名词) 掠夺；抢劫；洗劫
入侵者对古庙的掠夺是文化遗产的巨大损失。
(sustantivo) pillaje; saqueo; rapiña; expoliación; despojo [El acto de tomar botín de un enemigo o víctima; expoliación, pillaje, rapiña.]
El saqueo del antiguo templo por los invasores fue una gran pérdida para el patrimonio cultural.
(nom) pillage; spoliation; rapine; sac [Action de piller un ennemi ou une victime ; spoliation, pillage.]
Le pillage de l'ancien temple par les envahisseurs fut une grande perte pour le patrimoine culturel.
(Substantiv) Plünderung; Raub [Die Handlung, Beute von einem Feind oder Opfer zu nehmen; Plünderung, Raub.]
Die **spoil** des alten Tempels durch Eindringlinge war ein großer Verlust für das kulturelle Erbe.
(名詞) 敵や犠牲者から略奪する行為。強奪、略奪、劫略。
侵略者による古代神殿の破壊は、文化遺産にとって大きな損失だった。
(substantivo) espoliação; pilhagem; rapina; saque [O ato de tomar saque de um inimigo ou vítima; espoliação, pilhagem, rapina.]
O saque do antigo templo pelos invasores foi uma grande perda para o patrimônio cultural.
verb To be very eager (for something). B1 ✓
The children were spoiling for a chance to go to the amusement park.
(动词) 渴望；渴求；迫切想要；跃跃欲试
孩子们迫不及待地想去游乐园玩。
(verbo) morirse por; estar deseoso de; ansiar; ansiarse por [Estar muy ansioso o deseoso (por algo).]
Los niños estaban ansiosos por tener la oportunidad de ir al parque de diversiones.
(verbe) être impatient; brûler de; avoir hâte [Être très impatient ou avide de quelque chose.]
Les enfants étaient impatients d'avoir l'occasion d'aller au parc d'attractions.
(Verb) begierig sein; scharf sein (auf); es kaum erwarten können [**scharf sein auf** (ugs.) – begierig oder ungeduldig auf etwas warten; es kaum erwarten können.]
Die Kinder **waren scharf auf** einen Ausflug in den Freizeitpark.
(動詞) （何かに対して）非常に熱望する、切望する。
子どもたちは遊園地に行く機会を切望していた。
(verbo) estar louco para; morrer de vontade de; estar ansioso por; estar doido para; estar ávido por [Estar muito ansioso (por algo).]
As crianças estavam morrendo de vontade de ir ao parque de diversões.
verb To render (a ballot) invalid by deliberately defacing. B1 ✓
Some voters intentionally spoil their ballots as a form of protest against all candidates.
(动词) 作废；使无效；废票 【使（选票）作废】
一些选民故意损坏选票，作为对所有候选人的一种抗议形式。
(verbo) invalidar; anular; tachar [Invalidar (una papeleta de votación) rayándola deliberadamente.]
Algunos votantes invalidan intencionalmente sus papeletas como forma de protesta contra todos los candidatos.
(verbe) rendre nul; invalider; annuler [Rendre un bulletin de vote invalide en le maculant ou en le rayant délibérément.]
Certains électeurs gâchent intentionnellement leur bulletin de vote comme forme de protestation contre tous les candidats.
(Verb) ungültig machen; für ungültig erklären [**ungültig machen** – einen Stimmzettel durch absichtliches Beschädigen oder Markieren für ungültig erklären.]
Einige Wähler:innen **machen** ihre Stimmzettel absichtlich **ungültig**, um gegen alle Kandidat:innen zu protestieren.
(動詞) 故意に破損させて、投票を無効にする。
一部の有権者は、すべての候補者への抗議として意図的に投票を無効にした。
(verbo) anular; invalidar; rasgar [Tornar (uma cédula de votação) inválida ao deliberadamente marcá-la ou rasgá-la.]
Alguns eleitores intencionalmente invalidam seus votos como forma de protesto contra todos os candidatos.
verb To reduce the lift generated by an airplane or wing by deflecting air upwards, usually with a spoiler. B1 ✓
The pilot will spoil the wings to reduce lift and help the aircraft descend more quickly.
(动词) 减小升力；破坏升力 【减小（飞机）升力】
飞行员将使用扰流板来减少升力，帮助飞机更快下降。
(verbo) reducir la sustentación; frenar aerodinámicamente [Reducir la sustentación generada por un avión o ala desviando el aire hacia arriba, generalmente con un spoiler.]
El piloto reducirá la sustentación de las alas para ayudar al avión a descender más rápidamente.
(verbe) réduire la portance [Réduire la portance générée par un avion ou une aile en déviant le flux d'air vers le haut, généralement à l'aide d'un dispositif appelé spoiler.]
Le pilote va actionner les spoilers pour réduire la portance et aider l'avion à descendre plus rapidement.
(Verb) den Auftrieb verringern; Luft ablenken [**den Auftrieb verringern** – bei Flugzeugen oder Tragflächen den Auftrieb durch Ablenkung der Luft nach oben reduzieren, meist mithilfe von Spoilern.]
Der Pilot **verringert** den Auftrieb der Tragflächen, um den Sinkflug zu beschleunigen.
(動詞) 通常スポイラーで空気を上向きにそらすことで、航空機や翼の揚力を減少させる。
パイロットはより迅速に降下するため、揚力を減らすためにスポイラーを作動させた。
(verbo) Reduzir a sustentação gerada por um avião ou asa ao defletir o ar para cima, geralmente com um spoiler.
O piloto vai defletir o ar nas asas para reduzir a sustentação e ajudar a aeronave a descer mais rapidamente.
noun Material (such as rock or earth) removed in the course of an excavation, or in mining or dredging. Tailings. Such material could be utilised somewhere else. B1 ✓ countable
The construction site produced large amounts of spoil that was later used for land reclamation.
(名词) 弃土；废料；尾矿 【弃土；废料】
建筑工地产生了大量弃土，后来被用于土地复垦。
(sustantivo) escombros; esteriles; colas; derrubios; residuos de excavación [Material (como roca o tierra) removido durante una excavación, o en minería o dragado. Escombros. Dicho material podría ser utilizado en otro lugar.]
El sitio de construcción produjo grandes cantidades de escombros que luego se utilizaron para la recuperación de tierras.
(nom) déblais; stériles; résidus; gravats [Matériau (comme de la roche ou de la terre) retiré lors d'une excavation, d'une exploitation minière ou d'un dragage ; déblais pouvant être réutilisés ailleurs.]
Le chantier produisit de grandes quantités de déblais qui furent ensuite utilisés pour le remblaiement.
(Substantiv) Aushub; Abraum [Material (wie Gestein oder Erde), das bei Aushubarbeiten, im Bergbau oder beim Baggern entfernt wird. Abraum. Solches Material kann andernorts genutzt werden.]
Die Baustelle produzierte große Mengen an **spoil**, die später für die Landgewinnung verwendet wurden.
(名詞) 採掘や dredging（浚渫）の際に取り除かれる岩石や土砂などの資材。ズリ、捨石（tailings）。こうした資材は他所で転用できる場合もある。
建設現場から大量の残土が発生し、後に埋め立て地の造成に使われた。
(substantivo) rejeito; estéril; bota-fora; entulho [Material (como rocha ou terra) removido durante uma escavação, ou em mineração ou dragagem. Rejeitos. Esse material pode ser utilizado em outro lugar.]
O canteiro de obras produziu grandes quantidades de material escavado que foi posteriormente usado para recuperação de terras.
verb To carry off (goods) by force; to steal. B1 ✓
The bandits managed to spoil several crates of valuable silks from the merchant caravan.
(动词) 强夺；抢夺；劫夺；抢掠；窃取
土匪从商队中抢走了几箱珍贵的丝绸。
(verbo) robar; hurtar; arrebatar; sustraer [Llevarse (bienes) por la fuerza; robar.]
Los bandidos lograron robar varias cajas de sedas valiosas de la caravana de comerciantes.
(verbe) emporter; voler; dérober; enlever [Emporter des biens par la force; dérober, voler.]
Les bandits ont réussi à voler plusieurs caisses de soieries précieuses de la caravane de marchands.
(Verb) rauben; stehlen; wegnehmen [**spoilen** – Güter gewaltsam an sich reißen; stehlen.]
Die Räuberbande konnte mehrere Kisten wertvoller Seide aus dem Händlerkonvoi **spoilen**.
(動詞) 力ずくで（物品を）持ち去る、盗む。
盗賊団は商人キャラバンから、貴重な絹織物の入った木箱を数箱奪うことに成功した。
(verbo) roubar; saquear; pilhar; subtrair; furtar [Levar embora (bens) à força; roubar.]
Os bandidos conseguiram roubar várias caixas de sedas valiosas da caravana de mercadores.
verb To strip or deprive (someone) of possessions; to rob, despoil. B1 ✓
The invaders would often spoil the villagers of their meager possessions, leaving them destitute.
(动词) 掠夺；洗劫；抢夺；劫掠；剥夺
入侵者经常掠夺村民微薄的财产，使他们一贫如洗。
(verbo) despojar; desvalijar; robar [Despojar o privar (a alguien) de sus posesiones; robar, desvalijar.]
Los invasores a menudo despojaban a los aldeanos de sus escasas posesiones, dejándolos en la indigencia.
(verbe) dépouiller; spolier; déposséder; ravir [Dépouiller ou priver quelqu'un de ses possessions; piller, voler.]
Les envahisseurs dépouillaient souvent les villageois de leurs maigres possessions, les laissant dans la misère.
(Verb) berauben; ausrauben; plündern [**spoilen** – jemanden seiner Besitztümer berauben; ausrauben, plündern.]
Die Eindringlinge **spoilten** die Dorfbewohner:innen regelmäßig ihrer wenigen Habseligkeiten und ließen sie mittellos zurück.
(動詞) 人の持ち物を奪い取ること。強奪する、略奪する。
侵略者たちは村人の乏しい財産を奪い取り、彼らを貧困に追いやった。
(verbo) despojar; espoliar; saquear; pilhar [Despojar ou privar (alguém) de posses; roubar, saquear.]
Os invasores frequentemente despojavam os aldeões de suas parcas posses, deixando-os na miséria.
verb To strip (someone who has been killed or defeated) of arms or armour. B1 ✓
After defeating the enemy commander, the soldiers proceeded to spoil him of his ornate armor and sword.
(动词) 缴械
击败敌军指挥官后，士兵们开始剥夺他华丽的盔甲和佩剑。
(verbo) despojar; despojar de armas [Despojar (a alguien que ha sido muerto o vencido) de sus armas o armadura.]
Después de derrotar al comandante enemigo, los soldados procedieron a despojarlo de su ornamentada armadura y espada.
(verbe) dépouiller; spolier [Dépouiller une personne tuée ou vaincue de ses armes ou de son armure.]
Après avoir vaincu le commandant ennemi, les soldats l'ont dépouillé de son armure ornementale et de son épée.
(Verb) ausplündern; berauben [**spoilen** – einem besiegten oder getöteten Gegner die Waffen oder Rüstung wegnehmen.]
Nach dem Sieg über den gegnerischen Anführer **spoilten** die Soldaten ihn seiner prunkvollen Rüstung und seines Schwertes.
(動詞) 打ち負かされた者や殺された者から、武器や武具を剥ぎ取ること。
敵の司令官を倒した後、兵士たちは彼の豪華な鎧と剣を奪い取った。
(verbo) despojar; espoliar [Despojar (alguém que foi morto ou derrotado) de armas ou armaduras.]
Após derrotar o comandante inimigo, os soldados procederam para despojá-lo de sua armadura ornamentada e espada.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →