thrill
/ˈθɹɪɫ/ verb A1, A2, B2**Thrill** is that electric jolt you feel when something unexpectedly delightful or daring happens, like the first drop on a roller coaster. It captures a brief surge of excitement and pleasure that makes your heart skip a beat. As a noun, it labels any source of excitement, from a mystery novel to winning a small prize. As a verb, to thrill someone means to cause that feeling; you can thrill a crowd with a spectacular performance or a witty remark. The sensation usually fades quickly, leaving a memory that can be recalled to relive the spark. Use it when you want to highlight the vivid, pulse‑pounding quality of an experience, not the calm satisfaction of a job well done.
【核心含义】指因意外惊喜或刺激事件引发的短暂强烈兴奋感，如过山车俯冲时的悸动。
多描述心跳加速的瞬间快感（如看悬疑片/获胜），区别于持久满足感；动词用法强调"使人兴奋"（thrill the audience）。注意与"excitement"的持续时间差异。
【Significado central】Es esa descarga eléctrica que se siente cuando ocurre algo inesperada y emocionantemente intenso, como la primera caída de una montaña rusa: una breve oleada de excitación y placer que acelera el corazón.
Como sustantivo, designa cualquier fuente de emoción, desde una novela de misterio hasta ganar un pequeño premio. El verbo correspondiente, *to thrill*, significa causar esa sensación: puedes emocionar a un público con una actuación espectacular o un comentario ingenioso. La sensación suele desvanecerse rápido, pero queda un recuerdo que se puede evocar para revivir esa chispa. Úsalo cuando quieras resaltar la cualidad vibrante e intensa de una experiencia, y no la satisfacción serena de un trabajo bien hecho. Registro: común, apropiado tanto en conversaciones cotidianas como en narraciones. Ten cuidado de no confundirlo con *fright* (susto) o *thrill* en su sentido arcaico de "orificio nasal" (como el de un ave).
verb to make someone feel very excited A1
The roller coaster ride thrilled the children.
(动词) 使兴奋；使激动；刺激 【使非常兴奋】
过山车让孩子们非常兴奋。
(verbo) emocionar; exhilarar; entusiasmar [hacer que alguien se sienta muy emocionado]
El paseo en la montaña rusa emocionó a los niños.
(verbe) exciter; enthousiasmer; ravir; émerveiller; enchanter [Provoquer une excitation ou un plaisir intense chez quelqu'un.]
Le tour de montagnes russes a ravi les enfants.
(Verb) begeistern; elektrisieren [jemanden in starke Aufregung oder Begeisterung versetzen.]
Die Achterbahnfahrt **thrilled** die Kinder.
(動詞) 興奮させる、スリルを感じさせる
ジェットコースターの乗車は子供たちを大興奮させた。
(verbo) emocionar; entusiasmar; arrepiar; electrizar [fazer alguém se sentir muito animado]
O passeio de montanha-russa empolgou as crianças.
noun a sudden feeling of excitement and pleasure A2
The roller coaster gave her a thrill.
(名词) 激动；兴奋；刺激感 【一阵激动】
过山车让她感到一阵刺激。
(sustantivo) emoción; escalofrío; adrenalina [una sensación repentina de emoción y placer]
La montaña rusa le dio una emoción.
(nom) frisson; piment; sensation forte; excitation [Sensation soudaine et intense d'excitation et de plaisir.]
Les montagnes russes lui ont procuré un frisson de plaisir.
(Substantiv) Kick; Nervenkitzel; Erregung [ein plötzliches, intensives Gefühl von Aufregung oder Freude, oft begleitet von körperlicher Erregung.]
Die Achterbahnfahrt bereitete ihr einen richtigen **thrill**.
(名詞) 興奮、ぞくぞくする快感
ジェットコースターは彼女にスリルを与えた。
(substantivo) arrepio; emoção; calafrio; frisson [uma sensação repentina de excitação e prazer]
A montanha-russa deu a ela uma emoção.
verb to quiver or tremble, often from strong emotion B2
Her voice thrilled with excitement as she told the story.
(动词) 颤抖；震颤；发抖 【颤抖，震颤】
她讲故事时，声音因激动而颤动。
(verbo) estremecerse; vibrar; temblar [vibrar o temblar, a menudo por una emoción fuerte]
Su voz vibraba de emoción mientras contaba la historia.
(verbe) frémir; vibrer; tressaillir; trembler [Tressaillir ou vibrer sous l'effet d'une émotion intense.]
Sa voix frémissait d'excitation tandis qu'elle racontait l'histoire.
(Verb) beben; zittern; erschauern [vor Erregung, Angst oder starker Emotion zittern oder beben.]
Ihre Stimme **thrilled** vor Aufregung, als sie die Geschichte erzählte.
(動詞) 震える、強い感情でぞくぞくする
彼女が物語を語るとき、声は興奮で震えていた。
(verbo) estremecer; tremer; vibrar [estremecer ou tremer, geralmente por causa de uma emoção forte]
Sua voz vibrava de emoção enquanto contava a história.
verb To suddenly excite someone, or to give someone great pleasure; to (figuratively) electrify; to experience such a sensation. B2 ✓
The unexpected victory thrill the entire team and their supporters.
(动词) 使兴奋；使激动
这场意外的胜利让整个团队和他们的支持者都兴奋不已。
(verbo) emocionar; electrizar; estremecer [Emocionar repentinamente a alguien, o darle un gran placer; (figurado) electrizar; experimentar tal sensación.]
La victoria inesperada electrizó a todo el equipo y a sus seguidores.
(verbe) électriser; enthousiasmer; exalter; enfiévrer; transporter [Exciter ou enchanter soudainement quelqu'un; provoquer un vif plaisir; électriser.]
Cette victoire inattendue a **thrill** toute l'équipe et ses supporters.
(Verb) begeistern; elektrisieren; mitreißen [jemanden plötzlich in starke Erregung oder Begeisterung versetzen; ein Gefühl intensiver Freude oder Spannung auslösen.]
Der unerwartete Sieg **thrillte** das gesamte Team und seine Anhänger.
(動詞) 人を突然興奮させたり、大きな喜びを与えたりすること。たとえて言えば電撃を与えるように感じさせること。またはそのような感覚を覚えること。
予想外の勝利が、チーム全体とその応援していたファン全員を熱狂の渦に巻き込んだ。
(verbo) electrizar; empolgar; entusiasmar; arrepiar [Excitar alguém repentinamente, ou proporcionar grande prazer a alguém; (figurativamente) eletrizar; experimentar tal sensação.]
A vitória inesperada eletrizou toda a equipe e seus torcedores.
noun A cause of sudden excitement; a kick. B2 ✓ countable
Skydiving gives me an incredible thrill every time.
(名词) 刺激感；快感；兴奋感
每次跳伞都给我带来难以置信的刺激。
(sustantivo) subidón; emoción; adrenalina [Una causa de emoción repentina; un subidón.]
El paracaidismo me da una emoción increíble cada vez.
(nom) frisson; sensation forte; montée d'adrénaline; pied [Ce qui provoque une excitation soudaine; sensation grisante.]
Le saut en parachute me procure à chaque fois un **thrill** incroyable.
(Substantiv) Kick; Nervenkitzel; Adrenalinstoß; Sensationslust; Erregung [etwas, das ein Gefühl plötzlicher Aufregung oder Spannung auslöst; ein Kick.]
Fallschirmspringen bereitet mir jedes Mal einen unglaublichen **thrill**.
(名詞) 突然の興奮や快感を引き起こすもの。スリル。
スカイ diving (スカイダイビング) は毎回、私に信じられないほどのスリルを与えてくれる。
(substantivo) emoção; adrenalina; êxtase; sensação forte [Uma causa de excitação repentina; uma descarga de adrenalina.]
Saltar de paraquedas me dá uma descarga de adrenalina incrível toda vez.
noun A trembling or quivering, especially one caused by emotion; a frisson. B2 ✓ countable
A thrill of excitement ran through the crowd when the band appeared.
(名词) 震颤
乐队出现时，一阵兴奋的颤抖掠过人群。
(sustantivo) escalofrío; estremecimiento; frisson; temblor [Un temblor o estremecimiento, especialmente uno causado por una emoción; un escalofrío.]
Un estremecimiento de emoción recorrió al público cuando apareció la banda.
(nom) frisson; frémissement; tremblement [Frémissement ou tremblement causé par une émotion intense.]
Un **thrill** d'excitation a parcouru la foule quand le groupe est apparu sur scène.
(Substantiv) Kribbeln; Schauer; Nervenkitzel [ein plötzliches Zittern oder Beben, besonders ausgelöst durch starke Emotionen; ein Schauer der Erregung.]
Ein **thrill** der Begeisterung durchlief die Menge, als die Band auf die Bühne kam.
(名詞) 興奮や感動などの強い感情によって引き起こされる、震えや身震い。ぞくりとする感覚。
バンドがステージに登場すると、興奮のスリルが crowd (聴衆) 全体を駆け抜けた。
(substantivo) arrepio; calafrio; estremecimento; frisson; tremor [Um tremor ou estremecimento, especialmente causado por emoção; um frisson.]
Um frisson de emoção percorreu a multidão quando a banda apareceu.
verb To (cause something to) tremble or quiver. B2 ✓
The powerful earthquake made the ground thrill beneath our feet.
(动词) 震颤；抖动
强烈的地震使地面在我们脚下颤抖。
(verbo) temblar; vibrar; estremecer [(Hacer que algo) tiemble o vibre.]
El poderoso terremoto hizo temblar el suelo bajo nuestros pies.
(verbe) trembler; frémir; vibrer; faire trembler [Trembler ou frémir légèrement.]
Le puissant tremblement de terre a fait **thrill** le sol sous nos pieds.
(Verb) beben; zittern; erzittern [(etwas) zum Zittern oder Beben bringen; selbst ein solches Zittern verspüren.]
Das starke Erdbeben ließ den Boden unter unseren Füßen **thrillen**.
(動詞) 震える、または揺れる（させる）。
強い地震が私たちの足元の大地を激しく揺らした。
(verbo) vibrar; tremer; estremecer [Fazer (algo) tremer ou vibrar.]
O poderoso terremoto fez o chão tremer sob nossos pés.
noun A slight quivering of the heart that accompanies a cardiac murmur. B2 ✓ countable
The doctor detected a slight thrill accompanying the heart murmur.
(名词) 心颤；震颤
医生检测到伴随心脏杂音的轻微震颤。
(sustantivo) frémito [Un ligero estremecimiento del corazón que acompaña a un soplo cardíaco.]
El médico detectó un ligero frémito que acompañaba al soplo cardíaco.
(nom) frémissement cardiaque; thrill; frémissement [Léger frémissement du cœur accompagnant un souffle cardiaque.]
Le médecin a détecté un léger **thrill** accompagnant le souffle cardiaque.
(Substantiv) Schwirren; Herzschwirren [ein leichtes Zittern des Herzens, das bei einem Herzgeräusch auftritt (medizinischer Fachbegriff).]
Der Arzt stellte ein leichtes **thrill** fest, das das Herzgeräusch begleitete.
(名詞) 心雑音に伴って心臓に生じる、わずかな震動。
医師は心雑音に伴うわずかな thrill (震え) を detected (検出した)。
(substantivo) frêmito; fremito; estremecimento [Um leve estremecimento do coração que acompanha um sopro cardíaco.]
O médico detectou um leve estremecimento acompanhando o sopro cardíaco.
verb To drill and thread in one operation, using a tool bit that cuts the hole and the threads in one series of computer-controlled movements. B2 ✓
The CNC machine can thrill a perfect hole with threads in one operation.
(动词) 复合钻削
这台数控机床可以一次操作就钻出带螺纹的完美孔洞。
(verbo) taladrar y roscar; perforar y roscar [Perforar y roscar en una sola operación, utilizando una herramienta de corte que taladra el orificio y crea las roscas en una serie de movimientos controlados por computadora.]
La máquina CNC puede taladrar y roscar un orificio perfecto en una sola operación.
(verbe) percer-fileter; tarauder [Percer et fileter un trou en une seule opération à l'aide d'une machine-outil à commande numérique.]
La machine CNC peut **thrill** un trou parfait avec ses filets en une seule opération.
(Verb) in einem Arbeitsgang bohren und Gewinde schneiden [in einem Arbeitsgang ein Loch bohren und Gewinde schneiden, indem ein Werkzeug verwendet wird, das beide Schritte in einer computergesteuerten Bewegung ausführt.]
Die CNC-Maschine kann ein perfektes Loch mit Gewinde in einem Durchgang **thrillen**.
(動詞) コンピュータ制御された工具を用い、1回の操作で穴あけとねじ切りを同時に行う工作方法。
CNCマシンは、1回の操作で完璧な穴とネジ山を thrill (切削) できる。
(verbo) Perfurar e roscar em uma única operação, usando uma ferramenta que corta o furo e as roscas em uma série de movimentos controlados por computador.
A máquina CNC pode furar e roscar um furo perfeito em uma única operação.
verb To perforate by a pointed instrument; to bore; to transfix; to drill. B2 ✓
The hunter thrilled the boar with his spear.
(动词) 刺穿；钻孔
猎人用长矛刺穿了野猪。
(verbo) taladrar; perforar; atravesar; barrenar [Perforar con un instrumento puntiagudo; taladrar; atravesar; perforar.]
El cazador atravesó al jabalí con su lanza.
(verbe) percer; forer; transpercer [Perforer à l'aide d'un instrument pointu; percer, transpercer.]
Le chasseur a **thrill** le sanglier de sa lance.
(Verb) mit einem spitzen Werkzeug durchbohren; durchstechen oder durchlöchern.
Der Jäger **thrillte** den Eber mit seinem Speer.
(動詞) 先の尖った道具で穴を開けること；穿孔する；貫く；ドリルで穴を開ける。
狩人は槍の一突きでイノシシを貫いた。
(verbo) perfurar; furar; atravessar; brocar; transpassar [Perfurar com um instrumento pontiagudo; furar; atravessar; brocar.]
O caçador atravessou o javali com sua lança.
verb To hurl; to throw; to cast. B2 ✓
He thrilled the javelin with all his might.
(动词) 投掷
他用尽全力投掷标枪。
(verbo) lanzar; arrojar; tirar [Lanzar; arrojar; tirar.]
Lanzó la jabalina con todas sus fuerzas.
(verbe) lancer; jeter; projeter [Lancer ou projeter avec force.]
Il a **thrill** le javelot de toutes ses forces.
(Verb) (veraltet) etwas mit Wucht werfen oder schleudern.
Er **thrillte** den Speer mit aller Kraft.
(動詞) 激しく投げること；投げつけること；投射すること。
彼は持てる力の限り、槍を遠くへ投げ飛ばした。
(verbo) arremessar; lançar; atirar; arrojar [Arremessar; lançar; atirar.]
Ele arremessou o dardo com toda sua força.
noun A breathing place or hole; a nostril, as of a bird. B2 ✓ countable
The bird's thrill was visibly moving as it breathed rapidly.
(名词) 鼻孔
鸟儿快速呼吸时，它的鼻孔明显在动。
(sustantivo) narina; orificio nasal; fosa nasal [Un orificio o agujero para respirar; un orificio nasal, como el de un ave.]
El orificio nasal del ave se movía visiblemente mientras respiraba rápidamente.
(nom) narine; évent; orifice respiratoire [Orifice respiratoire; narine, comme celle d'un oiseau.]
Le **thrill** de l'oiseau bougeait visiblement alors qu'il respirait rapidement.
(Substantiv) (veraltet) eine Atemöffnung oder ein Nasenloch, insbesondere bei Vögeln.
Die **thrills** des Vogels bewegten sich sichtbar, als er schnell atmete.
(名詞) 呼吸を行うための穴や開口部。特に鳥の鼻孔。
鳥が速く呼吸しているとき、その鼻孔がはっきりと動いているのが見えた。
(substantivo) narina; orifício respiratório [Uma abertura ou orifício respiratório; uma narina, como a de uma ave.]
A narina do pássaro se movia visivelmente enquanto ele respirava rapidamente.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →