screech
/ˈskɹitʃ/ noun B1**Screech** is a sharp, piercing cry that can slice through a quiet room like a rubber chicken on a nail. The sound usually comes from a bird, a person in distress, or a squealing piece of machinery. It grabs attention and rarely lets go. Use the term when describing any high‑pitched, grating noise, from brakes that howl to a child’s alarmed shout. It works as both noun and verb, so you can say the brakes screeched or a screech echoed down the hallway. In casual speech it can also refer to a harsh, complaining voice, especially one that makes listeners wince. The word carries a vivid, almost visual quality, painting a scene of sudden, uncomfortable sound.
【核心含义】指尖锐刺耳的高声叫喊或噪音，常带有突发性、令人不适的特性。
可作名词或动词（如“发出尖叫声”或“刹车发出刺耳声”）；注意与"scream"（多指人惊恐尖叫）区别，screech更强调声音的刺耳质感，适用于机械、动物或人的尖锐声响。
【Significado central】 Un chillido agudo y penetrante que atraviesa el silencio de manera abrupta y desagradable. Generalmente lo produce un ave, una persona angustiada o una máquina que rechina, y resulta tan impactante que es difícil ignorarlo.
Usa este término para describir cualquier ruido alto y estridente, desde frenos que chirrían hasta el grito alarmado de un niño. Funciona tanto como sustantivo como verbo: puedes decir "los frenos chirriaron" o "un chillido resonó por el pasillo". En el habla coloquial también puede referirse a una voz áspera y quejumbrosa, especialmente una que provoca rechazo en quien la escucha. La palabra tiene una fuerza casi visual, como si pintara una escena de sonido súbito e incómodo. Se distingue de "grito" por su mayor intensidad y duración, y de "chillido" en que suele percibirse como más desgarrador o irritante. No confundir con el "screech" de Terranova, que en esa región canadiense designa un tipo de ron casero.
noun a harsh yell B1
The bird let out a loud screech that hurt my ears.
(名词) 尖叫；刺耳的叫声
那只鸟发出了一声刺耳的尖叫，震得我耳朵疼。
(sustantivo) chillido; alarido; grito estridente; estridencia [un chillido áspero]
El pájaro soltó un chillido fuerte que me lastimó los oídos.
(nom) cri strident; hurlement; crissement; grincement [un cri strident et perçant, souvent désagréable à entendre]
L'oiseau a poussé un **screech** perçant qui m'a fait mal aux oreilles.
(Substantiv) Kreischen; Gekreisch [ein schriller, durchdringender Schrei; ein unangenehmes, lautes Kreischen]
Der Vogel stieß einen lauten **screech** aus, der in den Ohren wehtat.
(名詞) 耳障りな金切り声
鳥は耳が痛くなるような大きな金切り声を上げた。
(substantivo) guincho; grito estridente; chilro [um grito estridente]
O pássaro soltou um grito alto e estridente que machucou meus ouvidos.
noun A harsh, shrill cry, as of one in acute pain or in fright; a shriek; a scream. countable
A sudden screech from the dark alley made everyone turn around.
(名词) 凄厉尖叫；尖叫声；惊叫声；惨叫声
黑暗巷子里突然传来的尖叫声让所有人都转过身去。
(sustantivo) chillido; alarido; grito; estridor [Un grito áspero y agudo, como el de alguien con dolor intenso o asustado; un alarido; un chillido.]
Un repentino **chillido** desde el callejón oscuro hizo que todos se dieran la vuelta.
(nom) hurlement; cri strident; cri perçant [Cri aigu et perçant, poussé par quelqu'un sous l'effet d'une vive douleur ou de la peur ; hurlement, hurlement strident.]
Un **screech** soudain venu de la ruelle sombre fit tourner la tête à tout le monde.
(Substantiv) Schrei; Geschrei; Aufschrei [ein schriller, durchdringender Schrei, der von jemandem in großer Angst, Schmerz oder Überraschung ausgestoßen wird.]
Ein plötzlicher **screech** aus der dunklen Gasse ließ alle herumfahren.
(名詞) 激しい痛みや恐怖から発せられる甲高い叫び声；金切り声
暗い路地から突然響いた金切り声に、皆が一斉に振り返った。
(substantivo) guincho; grito agudo; estrido; grito estridente [Um grito áspero e agudo, como de alguém em dor aguda ou de susto; um guincho; um grito.]
Um grito repentino vindo do beco escuro fez todos se virarem.
noun A high-pitched strident or piercing sound, such as that between a moving object and any surface. countable
The screech of the train's brakes echoed through the station.
(名词) 刺耳尖声；尖锐刺耳声；刺耳声
火车刹车的刺耳声在车站内回荡。
(sustantivo) chirrido; chillido; estridor; rechinamiento [Un sonido estridente o penetrante de tono agudo, como el que se produce entre un objeto en movimiento y cualquier superficie.]
El **chirrido** de los frenos del tren resonó en toda la estación.
(nom) crissement; grincement; stridulation [Son aigu, strident et perçant, tel celui produit par le frottement d'un objet en mouvement contre une surface.]
Le **screech** des freins du train a résonné dans toute la gare.
(Substantiv) Quietschen; Kreischen [ein schrilles, durchdringendes Geräusch, das entsteht, wenn ein bewegter Gegenstand über eine Oberfläche gleitet oder reibt.]
Das **screech** der Zugbremsen hallte durch den Bahnhof.
(名詞) 高い音で耳障りまたは鋭い音（動く物体と表面が擦れる音など）
列車のブレーキの金切り音が駅全体に響き渡った。
(substantivo) chiado; guincho; rangido; estrido [Um som estridente ou penetrante de alta frequência, como o produzido entre um objeto em movimento e qualquer superfície.]
O guincho dos freios do trem ecoou pela estação.
verb To make such a sound.
The owl will screech loudly in the night forest.
(动词) 发出尖响声；尖叫；发出刺耳声
猫头鹰会在夜晚的森林中大声尖叫。
(verbo) chillar; ulular; chirriar; rechinar [Producir un sonido así.]
El búho **chillará** con fuerza en el bosque nocturno.
(verbe) crisser; grincer; hurler; piailler [Émettre un son aigu, strident et perçant.]
Le hibou va **screech** dans la forêt silencieuse de la nuit.
(Verb) kreischen; quietschen [ein schrilles, durchdringendes Geräusch von sich geben, wie es z. B. Eulen oder andere Tiere machen.]
Die Eule wird nachts laut im Wald **screechen**.
(動詞) 金切り声をあげる；甲高い鋭い音を出す
フクロウは夜の森で甲高い金切り声を上げる。
(verbo) guinchar; chiar; gritar; estrilar [Emitir tal som.]
A coruja pia alto na floresta à noite.
verb To travel very fast, as if making the sound of a car that is driving too fast.
The sports car screeched down the highway at incredible speed.
(动词) 疾驰呼啸；呼啸而过；飞驰
跑车以惊人的速度在高速公路上疾驰而过。
(verbo) ir zumbando; ir pitando; salir disparado; ir embalado [Viajar muy rápido, como produciendo el sonido de un automóvil que va demasiado rápido.]
El auto deportivo **chirrió** por la autopista a una velocidad increíble.
(verbe) filer à toute allure; dévaler à toute vitesse; foncer; fuser; rouler à fond [Filer à toute vitesse, souvent en produisant un crissement caractéristique, comme une voiture qui roule trop vite.]
La voiture de sport a **screeched** sur l'autoroute à une vitesse incroyable.
(Verb) rasen; mit quietschenden Reifen fahren [mit sehr hoher Geschwindigkeit fahren, sodass ein schrilles Geräusch entsteht, als würde ein Auto zu schnell bremsen oder beschleunigen.]
Der Sportwagen **screechte** mit unglaublicher Geschwindigkeit über die Autobahn.
(動詞) 高速で移動する；急加速する
スポーツカーは高速道路をものすごいスピードで駆け抜け、鋭い音を立てた。
(verbo) disparar; voar; correr a toda velocidade [Viajar muito rápido, como se produzisse o som de um carro que está dirigindo rápido demais.]
O carro esportivo disparou pela rodovia em velocidade incrível com os pneus cantando.
noun Newfoundland rum. countable
He ordered a glass of screech at the Newfoundland pub.
(名词) 纽芬兰朗姆酒
他在纽芬兰的酒吧点了一杯斯卡奇酒。
(sustantivo) Ron de Terranova.
Pidió un vaso de **ron screech** en el pub de Terranova.
(nom) Rhum produit à Terre-Neuve.
Il commanda un verre de **screech** au pub de Terre-Neuve.
(Substantiv) Screech (Neufundland-Rum) [ein traditioneller, starker Rum aus Neufundland (Kanada).]
Er bestellte ein Glas **screech** in der neufundländischen Kneipe.
(名詞) ニューファンドランド島のラム酒
彼はニューファンドランドの酒場で、その土地特有のラム酒を一杯注文した。
(substantivo) Rum da Terra Nova.
Ele pediu um copo de screech no pub da Terra Nova.
noun A form of home-made rye whiskey made from used oak rye barrels from a distillery. countable
The locals brew their own screech using old rye barrels.
(名词) 家酿黑麦威士忌
当地人用旧的裸麦桶酿造自己的斯卡奇威士忌。
(sustantivo) Una variedad de whisky de centeno casero elaborado con barriles de roble usados de una destilería.
Los lugareños elaboran su propio **screech** usando barriles viejos de centeno.
(nom) Whisky de seigle artisanal, fabriqué à partir de vieux fûts de chêne ayant contenu du seigle, provenant d'une distillerie.
Les habitants préparent leur propre **screech** à partir de vieux fûts de seigle.
(Substantiv) ein selbstgebrannter Roggenwhisky, der in gebrauchten Eichenfässern aus einer Destillerie hergestellt wird.
Die Einheimischen brennen ihren eigenen **screech** in alten Roggenfässern.
(名詞) 蒸留所の古いオーク製ライ麦樽を使って造られる自家製ライ麦ウイスキー
地元の人々は古いライ麦の樽を使って、自家製のラム酒を造っている。
(substantivo) Uma forma de uísque de centeio caseiro feito com barris de carvalho usados para centeio de uma destilaria.
Os moradores fabricam seu próprio screech usando barris velhos de centeio.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →