hurricane
/ˈhəɹəˌkeɪnz/, /ˈhɝəˌkeɪn/ noun A1, B1**Hurricane** roars in as a massive tropical cyclone, a spinning vortex with an eye that watches the chaos while winds scream past 119 km/h, rain, lightning, and thunder tag along. It can also describe any brutal, forceful rush, like a crowd spilling into a hallway. In a tropical bar, a hurricane is a sweet mix of rum, citrus, and passion‑fruit syrup. As a verb, it means to lash out with that same ferocious wind.
【核心含义】指一种猛烈的热带气旋，常伴随狂风暴雨。
作“飓风”解时多用于气象语境；作“猛烈的事物”解时可形容人群、情感等；作鸡尾酒名时首字母常大写（Hurricane）。注意与typhoon（台风）的地理使用区别。
【Significado central】Un huracán es un ciclón tropical masivo: un vórtice que gira sobre sí mismo con un ojo central, vientos que superan los 119 km/h, y que llega acompañado de lluvia, relámpagos y truenos.
Por extensión, la palabra se usa para describir cualquier arranque violento e incontenible, como una multitud que irrumpe en un pasillo o una ráfaga de emociones intensas. En el ámbito de la coctelería (informal), un "hurricane" es una bebida dulce típica de bares tropicales, preparada con ron, cítricos y jarabe de fruta de la pasión. Como verbo, "to hurricane" significa azotar o golpear con la furia de esos vientos. No debe confundirse con "tornado" (tormenta más pequeña, de corta duración y que se forma en tierra) ni con "storm" (tormenta general, sin la estructura de ciclón tropical). En español usamos "huracán" (voz de origen taíno) tanto para el fenómeno meteorológico como para sus sentidos metafóricos.
noun A British fighter aircraft used during World War II, especially during the Battle of Britain. countable
The Hurricane was a crucial fighter plane for the Royal Air Force during the Battle of Britain.
(名词) 飓风战斗机 【二战英国战斗机】
飓风战斗机是不列颠战役期间英国皇家空军的关键战机。
(sustantivo) Hurricane; Hawker Hurricane [Un avión de combate británico utilizado durante la Segunda Guerra Mundial, especialmente durante la Batalla de Inglaterra.]
El Hurricane fue un avión de combate crucial para la Real Fuerza Aérea durante la Batalla de Inglaterra.
(nom) Hawker Hurricane; le Hurricane [Avion de chasse britannique utilisé pendant la Seconde Guerre mondiale, notamment lors de la bataille d'Angleterre.]
Le **Hurricane** fut un avion de chasse crucial pour la Royal Air Force lors de la bataille d'Angleterre.
(Substantiv) Hurricane [Ein britisches Jagdflugzeug, das während des Zweiten Weltkriegs, insbesondere in der Schlacht um England, eingesetzt wurde.]
Der **Hurricane** war ein entscheidendes Jagdflugzeug der Royal Air Force während der Schlacht um England.
(名詞) 第二次世界大戦中、特にバトル・オブ・ブリテンの際に使用されたイギリスの戦闘機。
ハリケーンはバトル・オブ・ブリテン中、イギリス空軍にとって極めて重要な戦闘機であった。
(substantivo) Hawker Hurricane [Avião de combate britânico usado durante a Segunda Guerra Mundial, especialmente durante a Batalha da Grã-Bretanha.]
O Hurricane foi um avião de combate crucial para a Royal Air Force durante a Batalha da Grã-Bretanha.
noun a big storm with strong winds A1
The hurricane blew down many trees.
(名词) 飓风
飓风吹倒了许多树。
(sustantivo) huracán; ciclón; tifón [una tormenta grande con vientos fuertes]
El huracán derribó muchos árboles.
(nom) ouragan; cyclone; tempête [Tempête très violente caractérisée par des vents extrêmement forts qui tournent en spirale.]
L'ouragan a déraciné de nombreux arbres.
(Substantiv) Hurrikan; Orkan [ein schwerer tropischer Wirbelsturm mit extrem starken Winden und heftigen Regenfällen]
Der **hurricane** entwurzelte viele Bäume.
(名詞) 強い風と大雨を伴う熱帯低気圧。ハリケーン。（⚠️ ハリケーンは大西洋の熱帯低気圧で、太平洋の「台風」とは別物）
ハリケーンで多くの木が倒れた。
(substantivo) furacão; ciclone [uma grande tempestade com ventos fortes]
O furacão derrubou muitas árvores.
noun A severe tropical cyclone; an intense storm rotating around a central eye. B1 ✓ countable
The hurricane devastated the coastal town with its powerful winds and storm surge.
(名词) 飓风；台风；热带气旋
飓风以其强大的风和风暴潮摧毁了沿海小镇。
(sustantivo) huracán; ciclón [Un ciclón tropical severo; una tormenta intensa que gira alrededor de un ojo central.]
El huracán devastó el pueblo costero con sus poderosos vientos y marejada ciclónica.
(nom) ouragan; cyclone tropical; tempête [Cyclone tropical très violent, caractérisé par des vents extrêmement puissants qui tournoient autour d'un œil central.]
Le **hurricane** a dévasté la ville côtière avec ses vents redoutables et son onde de tempête.
(Substantiv) Hurrikan; Orkan [ein schwerer tropischer Wirbelsturm mit extrem starken Winden, die um ein zentrales Auge rotieren.]
Der **hurricane** verwüstete die Küstenstadt mit seinen gewaltigen Winden und Sturmfluten.
(名詞) ハリケーン — 中心の「目」を軸に回転する非常に激しい熱帯低気圧。
ハリケーンは強力な風と高潮で沿岸の町を壊滅させた。
(substantivo) furacão; ciclone [furacão (ciclone tropical severo; tempestade intensa que gira em torno de um olho central).]
O furacão devastou a cidade costeira com seus ventos poderosos e ressaca.
noun A severe tropical cyclone in the North Atlantic Ocean, Caribbean Sea, Gulf of Mexico, or in the eastern North Pacific off the west coast of Mexico, with winds of 119 km/h (74 miles per hour) or greater accompanied by rain, lightning, and thunder that sometimes moves into temperate latitudes. countable
Meteorologists are tracking a hurricane that formed in the Caribbean Sea.
(名词) 飓风；大西洋飓风
气象学家正在追踪一个在加勒比海形成的飓风。
(sustantivo) huracán [Un ciclón tropical severo en el océano Atlántico norte, el mar Caribe, el golfo de México o en el Pacífico nororiental frente a la costa oeste de México, con vientos de 119 km/h (74 mph) o más, acompañado de lluvia, relámpagos y truenos, que a veces se desplaza hacia latitudes templadas.]
Los meteorólogos están rastreando un huracán que se formó en el mar Caribe.
(nom) ouragan [Cyclone tropical violent se formant dans l'Atlantique Nord, la mer des Caraïbes, le golfe du Mexique ou l'est du Pacifique nord au large du Mexique, avec des vents d'au moins 119 km/h, accompagnés de pluie, d'éclairs et de tonnerre, pouvant remonter vers les latitudes tempérées.]
Les météorologues suivent un **hurricane** qui s'est formé dans la mer des Caraïbes.
(Substantiv) Hurrikan [ein tropischer Wirbelsturm im Nordatlantik, Karibischen Meer, Golf von Mexiko oder im östlichen Nordpazifik vor der Westküste Mexikos mit Windgeschwindigkeiten von mindestens 119 km/h, begleitet von Regen, Blitzen und Donner, der sich manchmal in gemäßigte Breiten verlagert.]
Meteorologen verfolgen einen **hurricane**, der sich über dem Karibischen Meer gebildet hat.
(名詞) 北大西洋、カリブ海、メキシコ湾、またはメキシコ西岸沖の東部北太平洋で発生する熱帯低気圧で、最大風速119km/h（時速74マイル）以上のもの。
気象学者はカリブ海で発生したハリケーンを注意深く追跡している。
(substantivo) furacão [furacão (ciclone tropical severo no Oceano Atlântico Norte, Mar do Caribe, Golfo do México ou no leste do Pacífico Norte, na costa oeste do México, com ventos de 119 km/h ou mais, acompanhado de chuva, raios e trovões, que às vezes avança para latitudes temperadas).]
Meteorologistas estão acompanhando um furacão que se formou no Mar do Caribe.
noun A great forceful onrush. countable
A hurricane of applause followed the performer's stunning finale.
(名词) 狂潮；风暴；洪流 【狂暴冲击】
表演者惊人的终场后，响起了一阵暴风雨般的掌声。
(sustantivo) torrente; oleada; avalancha [Una arremetida grande y contundente.]
Un huracán de aplausos siguió al impresionante final del intérprete.
(nom) torrent; déferlement; raz-de-marée; avalanches [Déferlement impétueux et irrésistible, à l'image de la force d'un ouragan.]
Un **hurricane** d'applaudissements a suivi la finale époustouflante de l'artiste.
(Substantiv) Sturm; Orkan (übertragen); Lawine (übertragen) [ein heftiger, überwältigender Ansturm oder Ausbruch von etwas (z. B. Begeisterung, Lärm).]
Ein **hurricane** aus Applaus folgte der atemberaubenden Darbietung des Künstlers.
(名詞) 激しい突進、猛烈な勢いの流れ込みや押し寄せ。
演奏者の見事なフィナーレの後に、嵐のような拍手が会場に巻き起こった。
(substantivo) avalanche; torrente; tempestade [furacão (grande irrupção impetuosa).]
Um furacão de aplausos seguiu o final impressionante do artista.
noun A sweet alcoholic drink made with rum, lemon juice (or sometimes other fruit juice), and either passion fruit syrup or fassionola. countable
We enjoyed a refreshing hurricane cocktail at the beach bar.
(名词) 飓风鸡尾酒
我们在海滩酒吧享用了一杯清爽的飓风鸡尾酒。
(sustantivo) huracán [Una bebida alcohólica dulce hecha con ron, jugo de limón (o a veces otro jugo de fruta) y jarabe de maracuyá o fassionola.]
Disfrutamos de un refrescante cóctel huracán en el bar de la playa.
(nom) hurricane [Cocktail alcoolisé sucré préparé avec du rhum, du jus de citron (ou un autre jus de fruit) et du sirop de fruit de la passion ou du fassionola.]
Nous avons savouré un **hurricane** rafraîchissant au bar de la plage.
(Substantiv) Hurricane (Cocktail) [ein süßes alkoholisches Getränk aus Rum, Zitronensaft (oder anderem Fruchtsaft) und Passionsfruchtsirup oder Fassionola.]
Wir genossen einen erfrischenden **hurricane**-Cocktail an der Strandbar.
(名詞) ラム酒、レモン果汁（または他のフルーツ果汁）、パッションフルーツシロップまたはファッショナラで作る甘いアルコール飲料。
ビーチバーでさわやかなハリケーン（カクテル）を楽しんだ。
(substantivo) furacão [furacão (drink alcoólico doce feito com rum, suco de limão ou às vezes outro suco de fruta, e xarope de maracujá ou fassionola).]
Desfrutamos de um coquetel furacão refrescante no bar de praia.
verb To move noisily, quickly, and dramatically, becoming the center of attention.
She hurricane into the meeting, demanding immediate attention to her proposal.
(动词) 呼啸而过；冲入；闯入
她风风火火地冲进会议，要求立即关注她的提案。
(verbo) irrumpir; entrar como un torbellino; arrasar [Moverse de manera ruidosa, rápida y espectacular, convirtiéndose en el centro de atención.]
Ella entró como un huracán en la reunión, exigiendo atención inmediata a su propuesta.
(verbe) faire une entrée fracassante; entrer en trombe; débarquer en fanfare; faire irruption [Entrer ou se déplacer de façon bruyante, rapide et spectaculaire, en devenant le centre de l'attention.]
Elle a **hurricane** dans la réunion, exigeant une attention immédiate pour sa proposition.
(Verb) hereinstürmen; hereinfegen [sich laut, schnell und dramatisch bewegen, sodass man sofort im Mittelpunkt steht.]
Sie **hurricanete** in das Meeting und forderte sofortige Aufmerksamkeit für ihren Vorschlag.
(動詞) （動詞）騒々しく、素早く、劇的に動き、注目の的になる。
彼女は嵐のように会議室に飛び込み、自分の提案に即座の注意を求めた。
(verbo) irromper; invadir [invadir; entrar de forma barulhenta, rápida e dramática, tornando-se o centro das atenções.]
Ela invadiu a reunião de forma barulhenta, exigindo atenção imediata para sua proposta.
verb To cause an uproar.
His controversial statement hurricaned through the media, causing widespread debate.
(动词) 引发骚动；引起轩然大波；掀起波澜
他有争议的声明在媒体中引起轩然大波，引发了广泛的辩论。
(verbo) provocar un alboroto; armar revuelo; levantar ampollas [Causar un alboroto.]
Su declaración controversial arrasó en los medios, causando un debate generalizado.
(verbe) déchaîner une tempête; soulever une tempête; provoquer un tollé [Provoquer un tollé, une vive agitation ou une polémique.]
Sa déclaration controversée a **hurricane** dans les médias, suscitant un vaste débat.
(Verb) aufwirbeln; für Aufruhr sorgen; eine Debatte entfachen [für Aufruhr oder heftige Diskussionen sorgen.]
Seine umstrittene Aussage **hurricanete** durch die Medien und löste eine landesweite Debatte aus.
(動詞) 大騒ぎや騒動を引き起こすこと。
彼の物議を醸す発言がメディアを通じて広範な議論を引き起こした。
(verbo) provocar alvoroço; causar comoção; provocar tumulto; alvoroçar; escandalizar [provocar comoção; causar alvoroço.]
Sua declaração controversa provocou comoção na mídia, gerando amplo debate.
verb To swirl quickly and violently.
The leaves hurricane around the courtyard during the storm.
(动词) 猛烈旋转；狂卷；飞旋
暴风雨期间，树叶在庭院中猛烈地旋转。
(verbo) arremolinarse; revolotear; remolinar [Girar rápida y violentamente.]
Las hojas huracanean alrededor del patio durante la tormenta.
(verbe) tourbillonner; virevolter [Tourbillonner rapidement et violemment, comme sous l'effet d'un ouragan.]
Les feuilles **hurricane** dans la cour pendant la tempête.
(Verb) wirbeln; herumwirbeln [sich schnell und heftig im Kreis drehen oder wirbeln.]
Die Blätter **hurricaneten** während des Sturms um den Innenhof.
(動詞) 激しく素早く渦を巻くこと。
嵐の中、葉が中庭で激しく渦を巻いて飛び回った。
(verbo) rodopiar; turbilhonar; remoinhar [girar violentamente; rodopiar com rapidez e violência.]
As folhas rodopiaram violentamente pelo pátio durante a tempestade.
verb To storm excessivly; to fume and rage violently.
After hearing the news, he hurricaned around the room, shouting in fury.
(动词) 暴怒；大发雷霆；狂怒 【暴怒狂飙】
听到消息后，他在房间里暴怒地走来走去，愤怒地大喊。
(verbo) echar chispas; bramar; estallar; rabiar [Estallar excesivamente; echar humo y rabiar con violencia.]
Después de escuchar las noticias, él arrasó por la habitación, gritando de furia.
(verbe) tempêter; fulminer; s'emporter violemment; rugir [Tempêter avec excès, fulminer et exprimer une rage violente.]
Après avoir appris la nouvelle, il a **hurricane** dans la pièce, criant de fureur.
(Verb) toben; wüten; rasen [sich übermäßig aufregen, wütend toben oder rasen.]
Nach der Nachricht **hurricanete** er durch den Raum und schrie vor Wut.
(動詞) 過剰に怒りを爆発させること; 激しく怒り狂うこと。
その知らせを聞いた後、彼は部屋中を怒号の嵐のように動き回り、激怒の声を上げた。
(verbo) esbravejar; enfurecer-se; encolerizar-se; raivecer; bramir [enfurecer-se excessivamente; esbravejar e raivar com violência.]
Depois de ouvir a notícia, ele enfureceu-se pelo quarto, gritando de fúria.
verb To tear apart in a violent, destructive, and/or chaotic manner.
The tornado began to hurricane the small town, tearing roofs from houses.
(动词) 摧枯拉朽；撕裂；摧毁
龙卷风开始猛烈撕裂小镇，掀翻了房屋的屋顶。
(verbo) destrozar; arrasar; devastar; asolar [Destrozar de manera violenta, destructiva y/o caótica.]
El tornado comenzó a arrasar el pequeño pueblo, arrancando techos de las casas.
(verbe) ravager; dévaster; déchiqueter; saccager [Déchirer, détruire ou mettre en pièces de manière violente et chaotique.]
La tornade a commencé à **hurricane** la petite ville, arrachant les toits des maisons.
(Verb) verwüsten; zerstören; zerfetzen; dem Erdboden gleichmachen [etwas mit zerstörerischer Gewalt und Chaos auseinanderreißen oder verwüsten.]
Der Tornado begann, die kleine Stadt zu **hurricanen** und riss Dächer von den Häusern.
(動詞) 暴力的で破壊的、または混沌とした方法で引き裂くこと。
竜巻が小さな町を襲い始め、家の屋根を剥がして破壊した。
(verbo) destruir; despedaçar; arrasar; dilacerar; devastar [destruir; despedaçar de maneira violenta, destrutiva e/ou caótica.]
O tornado começou a destruir a pequena cidade, arrancando telhados das casas.
verb To attempt to accomplish a great deal with a frenzied effort.
He tried to hurricane through all his tasks before the deadline.
(动词) 狂飙突进；拼命完成；疯狂赶工
他试图在截止日期前疯狂地完成所有任务。
(verbo) arremeter; avalanzarse sobre [Intentar lograr una gran cantidad de cosas con un esfuerzo frenético.]
Intentó arrasar como un huracán con todas sus tareas antes de la fecha límite.
(verbe) se démener; bûcher; s'activer frénétiquement [Tenter d'accomplir une grande quantité de tâches avec une énergie frénétique et désordonnée.]
Il a essayé de **hurricane** à travers toutes ses tâches avant la date limite.
(Verb) hetzen; durchpowern [versuchen, in hektischer Eile eine große Menge zu erledigen.]
Er versuchte, vor der Deadline alle Aufgaben zu **hurricanen**.
(動詞) （動詞）猛烈な勢いで多くのことを成し遂げようとする。
締め切り前にすべての仕事を猛烈に片付けようとした。
(verbo) arrasar; atirar-se freneticamente a [arrasar; tentar realizar muitas coisas com esforço frenético.]
Ele tentou arrasar em todas as suas tarefas antes do prazo.
verb To chase violently or rush after and force along.
The police hurricaned after the suspect, forcing him into a corner.
(动词) 猛烈追逐；穷追不舍；全力追赶
警察猛烈追赶嫌疑人，把他逼到了角落。
(verbo) perseguir; acosar; arremeter contra [Perseguir violentamente o perseguir y arrastrar por la fuerza.]
La policía persiguió con furia al sospechoso, acorralándolo.
(verbe) prendre en chasse; se lancer à la poursuite de; traquer [Poursuivre avec violence ou se précipiter après quelqu'un en le forçant à avancer.]
La police a **hurricane** après le suspect, l'acculant dans un coin.
(Verb) jagen; hetzen; verfolgen [jemanden oder etwas mit Gewalt verfolgen oder vor sich hertreiben.]
Die Polizei **hurricanete** hinter dem Verdächtigen her und drängte ihn in die Enge.
(動詞) 激しく追い立てること、または猛然と追いかけ強制的に連れて行くこと。
警察は容疑者を激しく追い詰め、角に追い込んだ。
(verbo) perseguir com violência; açodar; lançar-se atrás de; açacalhar [perseguir com violência; correr atrás e forçar a passagem.]
A polícia perseguiu o suspeito com violência, encurralando-o em um canto.
noun "full—triple-full—full" – an acrobatic maneuver consisting of three flips and five twists, with one twist on the first flip, three twists on the second flip, one twist on the third flip countable
The gymnast executed a perfect hurricane, amazing the judges with the complex flips and twists.
(名词) 三周转体五周旋
体操运动员完成了一个完美的飓风动作，复杂的翻转和转体令裁判惊叹。
(sustantivo) "full—triple-full—full" – una maniobra acrobática que consiste en tres vueltas y cinco giros, con un giro en la primera vuelta, tres giros en la segunda vuelta y un giro en la tercera vuelta
La gimnasta ejecutó un huracán perfecto, sorprendiendo a los jueces con las complejas volteretas y giros.
(nom) Figure acrobatique consistant en trois saltos et cinq vrilles, avec une vrille sur le premier salto, trois sur le deuxième et une sur le troisième (« full – triple-full – full »).
Le gymnaste a exécuté un **hurricane** parfait, étonnant les juges par la complexité de ses figures.
(Substantiv) eine akrobatische Figur im Turnen oder Trampolinspringen, bestehend aus drei Saltos und fünf Schrauben (eine Schraube im ersten Salto, drei im zweiten, eine im dritten).
Die Turnerin zeigte einen perfekten **hurricane** und beeindruckte die Jury mit der komplexen Abfolge.
(名詞) （⚠️注意：日本語の「ハリケーン」は大西洋の熱帯低気圧のこと）3回の宙返りと5回のひねりからなり、1回目の宙返りで1回、2回目で3回、3回目で1回のひねりを行う acrobatic な技。
体操選手は、複雑な宙返りやひねりを組み合わせた見事な技を完璧に決め、審判を驚かせた。
(substantivo) hurricane; furacão (manobra) [manobra acrobática ("full—triplo full—full") que consiste em três flips e cinco torções, com uma torção no primeiro flip, três no segundo e uma no terceiro.]
A ginasta executou um furacão perfeito, impressionando os juízes com a complexidade dos flips e torções.
name A number of places in the United States:
Hurricane, West Virginia is known for its scenic beauty.
(专有名词) 美国多地地名
西弗吉尼亚州的飓风市以其风景优美而闻名。
(nombre propio) Varios lugares en los Estados Unidos:
Hurricane, Virginia Occidental, es conocida por su belleza escénica.
(nom propre) Nom de plusieurs localités situées aux États-Unis.
**Hurricane**, en Virginie-Occidentale, est connue pour ses paysages pittoresques.
(Eigenname) Bezeichnung für verschiedene Orte in den Vereinigten Staaten.
**Hurricane** in West Virginia ist für seine malerische Landschaft bekannt.
(固有名詞) アメリカ合衆国にある複数の地名。
ウェストバージニア州のハリケーンは、その美しい景観で知られている。
(nome próprio) Vários lugares nos Estados Unidos:
Hurricane, na Virgínia Ocidental, é conhecida por sua beleza cênica.
name A locality in the Shire of Mareeba, Queensland, Australia.
Hurricane is a small locality in Queensland's Mareeba Shire.
(专有名词) 澳大利亚昆士兰州马里巴郡地名
飓风是昆士兰州马里巴郡的一个小地方。
(nombre propio) Una localidad en el Shire of Mareeba, Queensland, Australia.
Hurricane es una pequeña localidad en el Shire of Mareeba de Queensland.
(nom propre) Petite localité située dans le comté de Mareeba, dans le Queensland, en Australie.
**Hurricane** est une petite localité du comté de Mareeba, dans le Queensland.
(Eigenname) Ein kleiner Ort im Shire of Mareeba, Queensland, Australien.
**Hurricane** ist eine kleine Ortschaft im Mareeba Shire in Queensland.
(固有名詞) オーストラリア・クイーンズランド州マリーーバ Shireにある小さな地域。
ハリケーンはクイーンズランド州マリーーバ Shireの小さな地域である。
(nome próprio) Uma localidade no Shire of Mareeba, Queensland, Austrália.
Hurricane é uma pequena localidade no Shire de Mareeba, em Queensland.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →