draught
/ˈdɹæft/ noun C1**Draught** commonly denotes a thin stream of air slipping through a doorway or under a cracked window, the invisible visitor that makes you reach for a sweater. It also names a serving of liquid drawn straight from its source, especially a crisp ale poured from a cask. British English prefers **draught** for the breeze and the drink, while American English uses **draft** for the same ideas and for a preliminary manuscript. Asking for a draught of ale means you want the unfiltered, full‑flavored version. Sailors talk about a ship’s draught to describe how deep it sits in the water, a crucial safety figure.
【核心含义】指从门窗缝隙中窜入的冷气流，或直接从容器中汲取的饮品（尤指散装生啤）。
英式拼写为draught，美式多用draft；点啤酒时特指未经过滤的桶装鲜啤；航海术语指"吃水深度"。注意与"草案"(draft)的拼写区别。
【Significado central】Corriente de aire delgada que se cuela por una rendija, puerta o ventana, o bien una porción de líquido extraída directamente de su recipiente, especialmente cerveza de barril.
La forma "draught" es la ortografía británica; el inglés americano emplea "draft" para los mismos conceptos y también para un borrador o manuscrito preliminar. Al pedir una cerveza "draught" se obtiene la versión sin filtrar, servida directamente del barril con su sabor más intenso. En el ámbito marítimo, designa el calado del barco —la profundidad a la que se hunde en el agua—, un dato esencial para la seguridad de la embarcación. Cuidado: no confundir con "draft" en su sentido de "borrador" o "versión preliminar", que es una palabra relacionada pero de uso muy distinto.
noun a drink, especially beer, drawn from a cask C1
He ordered a draught of ale at the pub.
(名词) 生啤酒；扎啤
他在酒吧点了一杯散装爱尔啤酒。
(sustantivo) trago; caña; cerveza de barril; chop [una bebida, especialmente cerveza, sacada de un barril]
Pidió un trago de cerveza ale en el pub.
(nom) bière pression; pression; tirage [boisson, surtout de la bière, tirée directement du tonneau par un robinet]
Il a commandé une **draught** de bière blonde au pub.
(Substantiv) vom Fass; Fassbier [ein gezapftes Getränk, insbesondere Bier, das aus einem Fass ausgeschenkt wird]
Er bestellte einen **draught** Ale in der Kneipe.
(名詞) 樽から注いだ飲み物（特にビール）、生ビール（⚠️注意：「ドラフト」は日本語では書類の「下書き」やビールの「生」、軍の「徴兵」など幅広い意味に使われ、cask から注ぐ飲み物だけを指すわけではありません）
彼はパブでエール生ビールを1杯注文した。
(substantivo) chope; cerveja de pressão; trago [uma bebida, especialmente cerveja, tirada de um barril]
Ele pediu uma caneca de cerveja no bar.
noun Ale: a type of beer brewed using top-fermenting yeast. countable
He ordered a pint of draught at the local pub.
(名词) 生啤酒；扎啤
他在当地酒吧点了一品脱生爱尔啤酒。
(sustantivo) cerveza ale; ale [Cerveza ale: un tipo de cerveza elaborada con levadura de fermentación alta.]
Pidió una pinta de cerveza de barril en el pub local.
(nom) bière pression; pression [Bière brassée à fermentation haute, tirée directement du fût et servie à la pression.]
Il a commandé une pinte de **draught** au pub du quartier.
(Substantiv) Fassbier; vom Fass [Ein helles, obergäriges Bier, das typischerweise frisch vom Fass ausgeschenkt wird.]
Er bestellte ein Pint **draught** in der lokalen Kneipe.
(名詞) エール。上面発酵酵母を使って醸造されるビールの一種。
彼は地元のパブでエールを一パイント注文した。
(substantivo) cerveja ale; ale [Cerveja ale: um tipo de cerveja fabricada com levedura de fermentação alta.]
Ele pediu uma caneca de cerveja de pressão no pub local.
noun A checker: a game piece used in the game of draughts. countable
In draughts, you capture your opponent's pieces by jumping over them.
(名词) 棋子
在跳棋中，通过跳过对方的棋子来吃掉它们。
(sustantivo) ficha de damas; ficha [Una ficha: pieza de juego usada en el juego de damas.]
En las damas, capturas las piezas de tu oponente saltando sobre ellas.
(nom) pion; pion de dames [Pion du jeu de dames.]
Au jeu de dames, on capture les pièces de l'adversaire en sautant par-dessus.
(Substantiv) Dame (Spielstein); Spielstein (Dame) [Ein Spielstein, der im Brettspiel **Dame** verwendet wird.]
Beim **draughts** schlägt man die Steine des Gegners, indem man über sie springt.
(名詞) draughts（チェッカー）というゲームで使われる駒。
チェッカーでは、相手の駒を飛び越して取る。
(substantivo) dama; peça de damas [Dama: uma peça de jogo usada no jogo de damas.]
No jogo de damas, você captura as peças do seu oponente saltando sobre elas.
noun Any picture or drawing. countable
The artist showed us a beautiful draught of the cathedral before beginning the painting.
(名词) 图画；素描
艺术家在开始绘画前向我们展示了一幅美丽的大教堂草图。
(sustantivo) dibujo; ilustración; imagen [Cualquier imagen o dibujo.]
El artista nos mostró un hermoso dibujo de la catedral antes de comenzar la pintura.
(nom) dessin; esquisse; ébauche; croquis [Tout dessin ou image ; croquis, esquisse.]
L'artiste nous a montré un beau **draught** de la cathédrale avant de commencer la peinture.
(Substantiv) Skizze; Entwurf (Zeichnung) [Eine Zeichnung oder Skizze, die als Vorlage für ein Kunstwerk dient.]
Der Künstler zeigte uns eine wunderschöne **draught** der Kathedrale, bevor er mit dem Gemälde begann.
(名詞) あらゆる絵や図面。
その画家は本制作を始める前に、大聖堂の美しい下絵を見せてくれた。
(substantivo) desenho; imagem; ilustração; gravura [Qualquer imagem ou desenho.]
O artista nos mostrou um belo desenho da catedral antes de começar a pintura.
noun A mild vesicatory. countable
The herbalist applied a draught to stimulate blood flow.
(名词) 发泡剂
草药师敷了一种发泡剂来促进血液循环。
(sustantivo) vesicante; vesicatorio [Un vesicante suave.]
El herbolario aplicó un vesicante suave para estimular el flujo sanguíneo.
(nom) vésicatoire [Vésicatoire doux, c'est-à-dire préparation appliquée sur la peau pour provoquer de légères ampoules à des fins thérapeutiques.]
L'herboriste a appliqué un **draught** pour stimuler la circulation sanguine.
(Substantiv) Ein mildes Hautreizmittel, das zur Förderung der Durchblutung eingesetzt wird.
Der Kräuterkundige trug einen **draught** auf, um die Blutzirkulation anzuregen.
(名詞) 軽度の発疱剤。皮膚に水疱を生じさせる弱い薬物。
薬草師は血行を促進するために軽度の発疱剤を塗った。
(substantivo) vesicatório; vesicante [Um vesicante suave.]
O herbalista aplicou um vesicante suave para estimular o fluxo sanguíneo.
noun An outhouse: an outbuilding used as a lavatory. countable
The old farm had a wooden draught at the far end of the property.
(名词) 户外厕所；茅房
那个老农场在场地最远处有一个木制户外厕所。
(sustantivo) letrina; retrete; excusado [Una letrina: un edificio exterior usado como retrete.]
La antigua granja tenía una letrina de madera al final de la propiedad.
(nom) latrines; cabinets; toilettes extérieures; lieux d'aisances [Cabinet extérieur ; petite construction isolée servant de toilettes.]
La vieille ferme avait un **draught** en bois au fond de la propriété.
(Substantiv) Plumpsklo; Aborte [Ein einfaches, freistehendes Gebäude, das als Toilette dient, insbesondere auf dem Land.]
Auf dem alten Bauernhof stand am Ende des Grundstücks ein hölzerner **draught**.
(名詞) 屋外トイレ。排泄に使用される別棟の建物。
その古い農場には敷地の遠方に木製の屋外トイレがあった。
(substantivo) latrina; privada; casinha [Latrina: uma construção externa usada como banheiro.]
A fazenda antiga tinha uma latrina de madeira no fundo da propriedade.
noun A sudden attack upon an enemy. countable
The soldiers prepared for a night draught on the enemy camp.
(名词) 突袭；奇袭
士兵们准备对敌军营地发动夜间突袭。
(sustantivo) incursión; ataque sorpresa; emboscada; correría [Un ataque repentino contra un enemigo.]
Los soldados se prepararon para un ataque nocturno al campamento enemigo.
(nom) attaque; assaut; raid; coup de main [Attaque soudaine lancée contre un ennemi.]
Les soldats se sont préparés pour un **draught** nocturne contre le camp ennemi.
(Substantiv) Überraschungsangriff; Sturmangriff [Ein plötzlicher, überraschender Angriff auf feindliche Truppen, oft in taktischer Absicht.]
Die Soldaten bereiteten sich auf einen nächtlichen **draught** auf das feindliche Lager vor.
(名詞) 敵への突然の襲撃。
兵士たちは敵の陣地への夜間奇襲攻撃の準備をした。
(substantivo) investida; incursão; sortida; ataque súbito [Um ataque súbito contra um inimigo.]
Os soldados se prepararam para um ataque noturno ao acampamento inimigo.
noun A drawing stroke with a weapon. countable
The fencer made a quick draught with his foil.
(名词) 挥击 【武器挥击】
击剑手用他的花剑快速做了一个击刺动作。
(sustantivo) tajo; estocada; corte [Un golpe de trazado con un arma.]
El esgrimista hizo un rápido trazado con su florete.
(nom) coup; botte; estocade; tir [Coup porté avec une arme en mouvement d'estoc ou de taille ; geste rapide d'une lame.]
L'escrimeur a fait un rapide **draught** avec son fleuret.
(Substantiv) Streich (mit einer Waffe) [Ein schneller, gezogener Hieb mit einer Waffe, insbesondere beim Fechten.]
Der Fechter führte einen blitzschnellen **draught** mit seinem Florett aus.
(名詞) 武器を抜き打ちで振り出す動作。一振りの一撃。
フェンシング選手はフォイルで素早く一振りした。
(substantivo) golpe; estocada; talho; lamiré [Um golpe de arma.]
O esgrimista deu um golpe rápido com seu florete.
verb Alternative spelling of draft.
The general will draught the battle plans tonight.
(动词) 起草 【草案（同draft）】
将军将于今晚起草作战计划。
(verbo) redactar; bosquejar; esbozar [Ortografía alternativa de *draft*.]
El general trazará los planes de batalla esta noche.
(verbe) rédiger; ébaucher; concevoir; dresser [Variante orthographique du verbe « to draft », c'est-à-dire rédiger, esquisser ou concevoir.]
Le général va **draught** les plans de bataille ce soir.
(Verb) entwerfen; verfassen [Alternative Schreibweise von *draft*; etwas entwerfen oder planen, insbesondere schriftlich.]
Der General wird heute Abend die Schlachtpläne **draught**.
(動詞) 「draft」の別のつづり。
将軍は今夜、戦闘計画を起草するつもりだ。
(verbo) Grafia alternativa de 'draft'.
O general vai rascunhar os planos de batalha esta noite.
adj Alternative spelling of draft
They preferred draught beer over bottled varieties at the pub.
(形容词) 草稿 【草稿（同draft）】
在酒吧里，他们更喜欢散装啤酒而不是瓶装啤酒。
(adjetivo) de barril; de grifo [Ortografía alternativa de *draft*.]
Preferían la cerveza de barril sobre las variedades embotelladas en el pub.
(adjectif) pression; à la pression; au fut; tiré au fut [Variante orthographique de « draft » ; se dit notamment de la bière tirée à la pression.]
Ils préféraient la bière **draught** plutôt que les bouteilles au pub.
(Adjektiv) vom Fass [Alternative Schreibweise von *draft*; bezieht sich insbesondere auf Bier, das vom Fass ausgeschenkt wird.]
Im Pub tranken sie lieber **draught** beer als Flaschenbier.
(形容詞) 「draft」の別のつづり。
彼らはパブで瓶ビールより樽生ビールを好んだ。
(adjetivo) Grafia alternativa de 'draft'.
Eles preferiam cerveja de pressão em vez de variedades engarrafadas no pub.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →