note
/ˈnoʊt/ noun A1, A2, B1, B2, C1A **note** can be the tiny squiggle you leave on a fridge door reminding yourself to buy milk, the crisp ding of a piano key announcing a melody, the subtle hint of jasmine that tells a perfume it’s aiming for sunrise, the formal line on a contract that seals a promise, or simply the sharp eye that catches a passing detail. In short, it’s the universe’s way of slipping a reminder into any corner of life.
【核心含义】指简短记录、声音符号、细微特征或正式书面说明，本质是传递信息或提醒的载体。
常与“写/记/演奏”搭配（如写笔记、记音符），易与“notice（通知）”混淆，但“note”更侧重细节记录或提示本身。
【Significado central】Un comentario breve que señala, observa o critica algo, aunque en inglés "note" se extiende a una sorprendente variedad de usos: mensajes, sonidos, matices y cláusulas.
Piensa en "note" como un camaleón del vocabulario: puede ser la notita que dejas en el refrigerador, la nota musical que inicia una melodía, el sutil toque a jazmín que define un perfume, la línea formal de un contrato o, simplemente, la atención que pones en un detalle (*to take note*). En el sentido del ejemplo —un comentario crítico al margen de un texto— es registro formal; equivale a "observación" o "anotación" y suele señalar errores o inconsistencias. En español, "nota" comparte esta riqueza de significados, así que la traducción fluye con naturalidad en la mayoría de los contextos. Ojo: la "nota" como calificación escolar no existe en inglés; ahí se usa *grade* (EE. UU.) o *mark* (Reino Unido).
noun a short written message A1
Mom left a note on the table.
(名词) 便条；短信；留言条；字条；短笺 【短信；便条】
妈妈在桌上留了一张便条。
(sustantivo) nota; recado [un mensaje escrito breve]
Mamá dejó una nota en la mesa.
(nom) un mot; un petit mot; un billet; un mot doux [un court message écrit à l'attention de quelqu'un (⚠️ Attention : « note » en français désigne une annotation ou une appréciation, pas un court message)]
Maman a laissé un petit mot sur la table.
(Substantiv) Notiz; Zettel [eine kurze schriftliche Mitteilung]
Mama hat eine **note** auf dem Tisch hinterlassen.
(名詞) 短く書かれた伝言やメモ。
母はテーブルの上にメモを残した。
(substantivo) bilhete; recado; nota [uma mensagem curta escrita]
A mamãe deixou um bilhete na mesa.
noun a single musical sound A2
She pressed the wrong note on the piano during the concert.
(名词) 音符；音调
歌手在歌曲结尾唱了一个又长又高的音符。
(sustantivo) nota; nota musical [un sonido musical individual]
Presionó la nota equivocada en el piano durante el concierto.
(nom) une note; une note de musique [un son musical unique, caractérisé par sa hauteur et sa durée]
Elle a appuyé sur la mauvaise note au piano pendant le concert.
(Substantiv) Ton; Note [ein einzelner musikalischer Ton]
Sie hat während des Konzerts die falsche **note** auf dem Klavier gespielt.
(名詞) 音楽における個々の音、乐音。
彼女はコンサートでピアノの間違った音を弾いてしまった。
(substantivo) nota; nota musical [um único som musical]
Ela pressionou a nota errada no piano durante o concerto.
verb to see or notice something carefully A2
Please note the changes in the schedule.
(动词) 注意；留意；观察到 【注意到；观察】
请注意日程安排的变化。
(verbo) notar; observar; advertir [ver o notar algo con atención]
Por favor, tome nota de los cambios en el horario.
(verbe) noter; remarquer; observer; constater; relever [remarquer ou observer quelque chose avec attention]
Veuillez prendre note des changements dans le planning.
(Verb) beachten; zur Kenntnis nehmen [etwas bewusst wahrnehmen oder beachten]
Bitte **note** die Änderungen im Zeitplan.
(動詞) 注意深く認識する、留意する。
スケジュールの変更にご注意ください。
(verbo) notar; observar; perceber; reparar; atentar [ver ou notar algo com atenção]
Por favor, observe as mudanças no cronograma.
noun one of the black or white bars on a piano that you press to make a sound A2
He played a black note on the piano.
(名词) 琴键 【钢琴键】
他在钢琴上弹了一个黑键。
(sustantivo) tecla [una de las barras blancas o negras de un piano que presionas para producir un sonido]
Tocó una nota negra en el piano.
(nom) une touche; une touche de piano [l'une des touches, blanches ou noires, d'un piano ou d'un clavier qu'on enfonce pour produire un son]
Il a joué une touche noire sur le piano.
(Substantiv) Taste [eine der schwarzen oder weißen Tasten auf einem Klavier, die einen Ton erzeugt, wenn man sie drückt]
Er spielte eine schwarze **note** auf dem Klavier.
(名詞) ピアノの白鍵または黒鍵（音を出すために押す鍵盤）。
彼はピアノの黒鍵を弾いた。
(substantivo) tecla; nota [uma das barras pretas ou brancas de um piano que se pressiona para produzir um som]
Ele tocou uma nota preta no piano.
noun a written promise to pay money B1
He signed a note promising to repay the loan in six months.
(名词) 借条；欠条；本票；期票 【借条；欠条】
他签了一张借据，承诺在六个月内偿还贷款。
(sustantivo) pagaré; nota promisoria [una promesa escrita de pagar dinero; un pagaré]
Firmó un pagaré prometiendo reembolsar el préstamo en seis meses.
(nom) un billet à ordre; une reconnaissance de dette; un effet; une traite; un bon [un engagement écrit par lequel on promet de rembourser une somme d'argent]
Il a signé un billet à ordre promettant de rembourser le prêt dans six mois.
(Substantiv) Schuldschein; Solawechsel [ein schriftliches Versprechen, eine Geldsumme zu einem bestimmten Zeitpunkt zurückzuzahlen]
Er unterschrieb eine **note**, in der er versprach, das Darlehen in sechs Monaten zurückzuzahlen.
(名詞) お金の支払いを約束する書面、借用証書。
彼は6か月以内に借金を返済すると約束する証書に署名した。
(substantivo) nota promissória; promissória; letra de câmbio [uma promessa escrita de pagar dinheiro]
Ele assinou uma nota promissória se comprometendo a pagar o empréstimo em seis meses.
verb to write something quickly B1
The teacher noted that the test is next week.
(动词) 记下；记录；写下 【记下；草草记下】
我会在这张纸上记下你的电话号码。
(verbo) anotar; apuntar [escribir algo rápidamente]
La maestra anotó que el examen es la próxima semana.
(verbe) noter; consigner; inscrire; griffonner; jeter sur le papier [Écrire rapidement quelque chose pour le mémoriser ou le consigner.]
Le professeur a **noté** que le test aura lieu la semaine prochaine.
(Verb) notieren; aufschreiben [etwas schnell schriftlich festhalten]
Die Lehrerin **noted**, dass der Test nächste Woche stattfindet.
(動詞) 素早く書き留める、メモする。
先生は来週テストがあることを書き留めた。
(verbo) anotar; registrar; apontar [escrever algo rapidamente]
A professora anotou que a prova é na próxima semana.
verb to say something briefly B1
I should note that the meeting starts at 3 PM.
(动词) 提到；提及；说明 【提到；提及】
我应该提一下，会议下午3点开始。
(verbo) señalar; mencionar; hacer notar; observar; indicar [decir algo brevemente]
Debo señalar que la reunión comienza a las 3 PM.
(verbe) signaler; mentionner; faire remarquer; relever; indiquer [Dire quelque chose de manière brève, souvent pour préciser ou rappeler une information.]
Je devrais **noter** que la réunion commence à 15 heures.
(Verb) erwähnen; anmerken [etwas kurz erwähnen oder anmerken]
Ich sollte **note**, dass die Besprechung um 15 Uhr beginnt.
(動詞) 簡潔に述べる、言い添える。
会議は午後3時に始まることを述べておきたい。
(verbo) observar; mencionar; comentar; ressaltar [dizer algo brevemente]
Devo observar que a reunião começa às 15h.
noun a short written comment or explanation B1
She wrote a quick note to remind herself of the appointment.
(名词) 便条；笔记；注释；批注；备注 【简短的书面评论或解释】
她写了一个简短的便条来提醒自己约会的事。
(sustantivo) nota; anotación; apunte [un comentario o explicación breve por escrito]
Escribió una nota rápida para recordarse de la cita.
(nom) une note; une annotation; un commentaire; une remarque [un bref commentaire ou une explication écrite]
Elle a écrit une petite annotation pour se rappeler le rendez-vous.
(Substantiv) Notiz; Vermerk [eine kurze schriftliche Anmerkung oder Erklärung]
Sie schrieb eine schnelle **note**, um sich an den Termin zu erinnern.
(名詞) 短い書き留めや注釈。
彼女は予約を忘れないように短いメモを書いた。
(substantivo) nota; anotação; observação; apontamento [um breve comentário ou explicação escrita]
Ela escreveu uma nota rápida para se lembrar do compromisso.
verb to draw attention to something B1
I would like to note that the deadline is next Friday.
(动词) 指出；指明；强调 【指出；指明】
我想指出截止日期是下周五。
(verbo) señalar; hacer notar; destacar; resaltar; poner de relieve [llamar la atención sobre algo]
Me gustaría señalar que la fecha límite es el próximo viernes.
(verbe) attirer l'attention sur; souligner; faire observer; relever; signaler [Attirer l'attention de quelqu'un sur un point particulier.]
J'aimerais **noter** que la date limite est vendredi prochain.
(Verb) hervorheben; betonen [auf etwas aufmerksam machen oder hinweisen]
Ich möchte **note**, dass die Frist nächsten Freitag ist.
(動詞) 注意を喚起する、指摘する。
締め切りが来週金曜日であることを指摘しておきたい。
(verbo) chamar a atenção para; ressaltar; salientar; destacar; frisar [chamar a atenção para algo]
Gostaria de observar que o prazo é na próxima sexta-feira.
noun an official written communication between governments B2
The ambassador sent an official note to the foreign government regarding the trade agreement.
(名词) 照会 【政府间的正式书面通信】
大使就贸易协定向外国政府发送了正式照会。
(sustantivo) nota diplomática; nota oficial; comunicado [una comunicación escrita oficial entre gobiernos]
El embajador envió una nota oficial al gobierno extranjero sobre el acuerdo comercial.
(nom) une note diplomatique; une note officielle; une note verbale; un mémorandum [une communication écrite officielle échangée entre gouvernements]
L'ambassadeur a envoyé une note officielle au gouvernement étranger concernant l'accord commercial.
(Substantiv) Note; Diplomatische Note [eine offizielle schriftliche Mitteilung zwischen Regierungen]
Der Botschafter schickte eine offizielle **note** an die ausländische Regierung bezüglich des Handelsabkommens.
(名詞) 政府間で交わされる公式の文書。
大使は貿易協定について相手国政府に公式の覚書を送付した。
(substantivo) nota diplomática; nota oficial [uma comunicação oficial escrita entre governos]
O embaixador enviou uma nota oficial ao governo estrangeiro sobre o acordo comercial.
noun a sign or symbol that represents something B2
He paid for his lunch with a 10-dollar note.
(名词) 符号；标记；记号 【代表某物的标志或符号】
她画了一颗小星星作为标记，以表示重要的一页。
(sustantivo) signo; símbolo [un signo o símbolo que representa algo]
Pagó su almuerzo con un billete de 10 dólares.
(nom) un signe; un symbole; une marque [un billet de banque ; un morceau de papier monnaie représentant une valeur]
Il a payé son déjeuner avec un billet de 10 dollars.
(Substantiv) Zeichen; Symbol [ein Zeichen oder Symbol, das etwas Bestimmtes darstellt]
Er bezahlte sein Mittagessen mit einer 10-Dollar-**note**.
(名詞) 価値や金額を表す紙幣（象徴として用いられるもの）。
彼は昼食代として10ドル札で支払った。
(substantivo) símbolo; sinal; nota [um sinal ou símbolo que representa algo]
Ele pagou seu almoço com uma nota de 10 dólares.
noun a piece of paper money; a bill B2
He paid for the meal with a 20-dollar note.
(名词) 纸币；钞票；票子 【一张纸币；钞票】
他用一张20美元的纸币付了餐费。
(sustantivo) billete; billete de banco; papel moneda [un papel moneda; un billete]
Pagó la comida con un billete de 20 dólares.
(nom) un billet; un billet de banque [un billet de banque ; une coupure servant de moyen de paiement (⚠️ Attention : « billet » en français peut aussi désigner un ticket de transport)]
Il a payé le repas avec un billet de 20 dollars.
(Substantiv) Geldschein; Schein [ein Stück Papiergeld; ein Geldschein]
Er bezahlte das Essen mit einer 20-Dollar-**note**.
(名詞) 紙幣、お札。
彼は食事の代金を20ドル紙幣で支払った。
(substantivo) cédula; nota; nota monetária; cédula monetária [uma cédula de papel-moeda; uma nota]
Ele pagou a refeição com uma nota de 20 dólares.
verb to write music in notation B2
The composer noted the melody for the orchestra.
(动词) 记谱 【用记谱法写下音乐】
作曲家为管弦乐队记下了旋律。
(verbo) anotar; notar; escribir en notación musical; transcribir [escribir música en notación musical]
El compositor anotó la melodía para la orquesta.
(verbe) noter; transcrire; mettre en partition; écrire [Écrire de la musique à l'aide de la notation musicale.]
Le compositeur a **noté** la mélodie pour l'orchestre.
(Verb) notieren; aufzeichnen [Musik in Notenschrift aufzeichnen]
Der Komponist **noted** die Melodie für das Orchester.
(動詞) 音楽を楽譜として書き表す、記譜する。
作曲家はオーケストラのためにメロディを記譜した。
(verbo) notar; anotar em partitura; escrever em notação musical [escrever música em notação musical]
O compositor anotou a melodia para a orquestra.
verb to notate music C1
The composer noted the melody using musical symbols on the staff.
(动词) 记谱；谱写；记录 【记录音乐】
作曲家使用五线谱上的音乐符号记录了旋律。
(verbo) anotar música; notar música; transcribir música; escribir en partitura [anotar música; escribir en notación musical]
El compositor anotó la melodía usando símbolos musicales en el pentagrama.
(verbe) noter; transcrire; mettre en partition [Transcrire de la musique en utilisant les symboles musicaux sur une portée.]
Le compositeur a **noté** la mélodie à l'aide de symboles musicaux sur la portée.
(Verb) notieren; aufschreiben [Musik in Notenschrift aufzeichnen oder darstellen.]
Der Komponist **notete** die Melodie mit musikalischen Symbolen auf dem Notensystem.
(動詞) 五線譜上の音符などの記号を使って音楽を記す。
作曲家は五線譜上に音楽記号を使ってメロディを記譜した。
(verbo) notar; anotar em partitura; escrever em notação musical [anotar música em notação]
O compositor anotou a melodia usando símbolos musicais no pentagrama.
noun A symbol or annotation. A1 ✓ countable
She made a quick note in the margin to remind herself of the important point.
(名词) 符号；标记；注释；批注 【符号标记】
她在页边空白处快速做了个笔记，提醒自己这个重点。
(sustantivo) nota; anotación; anotación al margen [Un símbolo o anotación.]
Hizo una rápida **nota** en el margen para recordarse del punto importante.
(nom) note; annotation; remarque; commentaire [Annotation, symbole ou marque apposé sur un document.]
Elle a inscrit une note rapide dans la marge pour se rappeler le point important.
(Substantiv) Notation; Zeichen; Anmerkung [Symbol oder Anmerkung, die eine Information oder einen Hinweis darstellt]
Sie machte eine kurze **note** am Rand, um sich an den wichtigen Punkt zu erinnern.
(名詞) 記号や注釈
彼女は重要なポイントを忘れないよう、余白にさっとメモを書いた。
(substantivo) nota; anotação; símbolo [Um símbolo ou anotação.]
Ela fez uma rápida **anotação** na margem para se lembrar do ponto importante.
verb To record in writing; to make a memorandum of. A1 ✓
Please note down the key points from the meeting in your notebook.
(动词) 记录；记下；写下
请把会议要点记录在你的笔记本上。
(verbo) anotar; apuntar; registrar; tomar nota [Registrar por escrito; tomar nota de.]
Por favor, **anote** los puntos clave de la reunión en su cuaderno.
(verbe) noter; inscrire; consigner; enregistrer [Inscrire par écrit ou prendre note de quelque chose.]
Veuillez noter les points clés de la réunion dans votre cahier.
(Verb) notieren; aufschreiben; vermerken [Etwas schriftlich festhalten, um es später erinnern oder weitergeben zu können.]
Bitte **note** die wichtigsten Punkte aus der Besprechung in deinem Heft.
(動詞) 書き留める、メモする
会議の要点をノートに書き留めてください。
(verbo) anotar; registrar; tomar nota; apontar [Registrar por escrito; fazer um memorando de.]
Por favor, **anote** os pontos principais da reunião em seu caderno.
noun A written or printed communication or commitment. A1 ✓ countable
She left a note on the kitchen counter to remind her husband about the dinner party.
(名词) 便条；字条；纸条；留言条；笔记 【书面凭证】
她在厨房台面上留了张便条提醒丈夫晚餐聚会的事。
(sustantivo) nota; recado; mensaje; billete [Una comunicación o compromiso escrito o impreso.]
Dejó una **nota** en la encimera de la cocina para recordarle a su marido sobre la cena.
(nom) mot; billet; message; note; petit mot [Court message écrit laissé à l'attention de quelqu'un.]
Elle a laissé une note sur le plan de travail de la cuisine pour rappeler à son mari la soirée prévue.
(Substantiv) Notiz; Mitteilung; Schreiben [schriftliche Mitteilung oder verbindliche Erklärung, oft in kurzer Form]
Sie hinterließ eine **note** auf der Küchentheke, um ihren Mann an die Dinnerparty zu erinnern.
(名詞) 書かれた、または印刷された伝言や約束事
彼女はディナーパーティーのことを夫に伝えるため、キッチンのカウンターにメモを残した。
(substantivo) bilhete; recado; nota [Uma comunicação ou compromisso escrito ou impresso.]
Ela deixou um **bilhete** na bancada da cozinha para lembrar o marido sobre a festa de jantar.
verb To notice with care; to observe; to remark; to heed. A1 ✓
Please note that the office will be closed next Monday for maintenance.
(动词) 留意；注意；关注
请注意，下周一办公室将因维护而关闭。
(verbo) notar; observar; reparar; advertir; darse cuenta [Notar con cuidado; observar; reparar; prestar atención.]
Por favor, **tenga en cuenta** que la oficina estará cerrada el próximo lunes por mantenimiento.
(verbe) remarquer; observer; noter; constater; prendre note de [Remarquer ou observer quelque chose avec attention.]
Veuillez noter que le bureau sera fermé lundi prochain pour maintenance.
(Verb) beachten; bemerken; zur Kenntnis nehmen [Etwas bewusst wahrnehmen, beachten oder zur Kenntnis nehmen.]
Bitte **note**, dass das Büro nächsten Montag wegen Wartungsarbeiten geschlossen ist.
(動詞) 注意深く気付く、観察する
来週月曜日は設備点検のため事務所が閉まることをご了承ください。
(verbo) notar; observar; reparar [Notar com cuidado; observar; reparar; atentar.]
Por favor, **observe** que o escritório estará fechado na próxima segunda-feira para manutenção.
noun A sound. A1 ✓ countable
The pianist played a high note that echoed through the concert hall.
(名词) 音符
钢琴家弹奏了一个高音，在音乐厅中回荡。
(sustantivo) nota; nota musical; tono [Un sonido.]
El pianista tocó una **nota** alta que resonó por la sala de conciertos.
(nom) son; note (musicale); ton [Son musical, en particulier une note de musique.]
Le pianiste a joué une note haute qui a résonné dans toute la salle de concert.
(Substantiv) Ton; Note [Ein einzelner Ton in der Musik, der durch eine bestimmte Tonhöhe und Dauer gekennzeichnet ist.]
Der Pianist spielte eine hohe **note**, die durch den Konzertsaal hallte.
(名詞) 音
ピアニストが弾いた高い音がコンサートホール全体に響き渡った。
(substantivo) nota; nota musical; som [Um som.]
O pianista tocou uma **nota** alta que ecoou por todo o salão de concertos.
noun A critical comment. A1 ✓ countable
The editor added a sharp note in the margin about the inconsistent data.
(名词) 评论；评注；批注
编辑在页边空白处就数据不一致的问题添加了一条尖锐的评论。
(sustantivo) nota; anotación; observación; comentario crítico [Un comentario crítico.]
El editor añadió una **nota** mordaz en el margen sobre los datos inconsistentes.
(nom) remarque critique; critique; commentaire; annotation [Commentaire critique ou remarque souvent négative.]
L'éditeur a ajouté une remarque cinglante dans la marge au sujet des données incohérentes.
(Substantiv) Anmerkung; Kommentar [Eine kritische Anmerkung oder Stellungnahme, die auf einen Fehler, eine Unstimmigkeit oder eine Besonderheit hinweist.]
Der Lektor fügte am Rand eine scharfe **note** zu den widersprüchlichen Daten hinzu.
(名詞) 批判的なコメント
編集者はデータに一貫性がないことを指摘する鋭いコメントを余白に書き加えた。
(substantivo) observação; comentário; crítica; anotação [Um comentário crítico.]
O editor acrescentou uma **observação** incisiva na margem sobre os dados inconsistentes.
verb To annotate. A1 ✓
The scholar will note the ancient manuscript with explanatory comments.
(动词) 注释；批注；注解
这位学者将为古代手稿添加注释性评注。
(verbo) anotar; glosar; acotar [Anotar.]
El estudioso **anotará** el manuscrito antiguo con comentarios explicativos.
(verbe) annoter; commenter; gloser; apostiller [Annoter un texte en y ajoutant des commentaires ou des remarques.]
L'érudit va annoter le manuscrit ancien avec des commentaires explicatifs.
(Verb) annotieren; kommentieren; mit Anmerkungen versehen [Einen Text mit erläuternden oder kommentierenden Anmerkungen versehen.]
Der Gelehrte wird das antike Manuskript mit erklärenden Kommentaren **note**.
(動詞) 注釈を付ける、文章に説明や解釈を書き加える。
学者は古い写本に説明的なコメントで注釈を付けるだろう。
(verbo) anotar; glosar; fazer anotações [Anotar; fazer anotações.]
O estudioso vai **anotar** o manuscrito antigo com comentários explicativos.
noun note (character indicating the length and pitch of a tone) A1 ✓ countable
The musician carefully transcribed each note of the melody.
(名词) 音符
音乐家仔细地抄写了旋律中的每个音符。
(sustantivo) nota [nota (carácter que indica la duración y el tono de un sonido)]
El músico transcribió cuidadosamente cada **nota** de la melodía.
(nom) note [Signe de notation musicale indiquant la hauteur et la durée d'un son. (⚠️ Attention : en français, « note » a souvent le sens de « brief » ou de « remarque » ; ici il s'agit du symbole musical.)]
Le musicien a transcrit avec soin chaque note de la mélodie.
(Substantiv) Note; Ton [Musikalisches Zeichen, das die Dauer und Tonhöhe eines Tons angibt.]
Der Musiker schrieb jede **note** der Melodie sorgfältig ab.
(名詞) 音符（音の長さと高さを示す記号）。
その音楽家はメロディーの一つ一つの音符を注意深く書き取った。
(substantivo) nota; nota musical [nota (caractere que indica a duração e altura de um som)]
O músico transcreveu cuidadosamente cada nota da melodia.
noun Observation; notice; heed. A1 ✓ countable
Take note of the warning signs along the trail.
(名词) 注意；留意；关注
注意小径沿途的警示标志。
(sustantivo) atención; observación; nota [Observación; aviso; atención.]
Toma **nota** de las señales de advertencia a lo largo del sendero.
(nom) attention; remarque; observation [Attention, observation ou considération portée à quelque chose.]
Prêtez attention aux panneaux d'avertissement le long du sentier.
(Substantiv) Beachtung; Achtung [Aufmerksamkeit oder Beachtung, die man einer Sache schenkt; Wahrnehmung.]
Achte auf die Warnschilder entlang des Weges und nimm sie zur **note**.
(名詞) 観察、注意、気付き
遊歩道の警告標識に注意してください。
(substantivo) observação; atenção; nota [Observação; atenção; cuidado.]
Preste **atenção** aos sinais de aviso ao longo da trilha.
noun a banknote A1 ✓ countable
He paid for the souvenir with a crisp 20-pound note.
(名词) 纸币；钞票
他用一张崭新的20英镑纸币支付了纪念品的费用。
(sustantivo) billete (de banco); billete; papel moneda [un billete (de banco)]
Pagó el souvenir con un billete crujiente de 20 libras.
(nom) billet de banque; billet; coupon [Billet de banque, c'est-à-dire un morceau de papier monnaie émis par une autorité monétaire. (⚠️ Attention : « note » en français ne signifie pas « billet de banque » — on dit « billet » !)]
Il a payé le souvenir avec un billet tout neuf de 20 livres.
(Substantiv) Schein; Banknote [ein Geldschein, der als Zahlungsmittel dient und von einer Zentralbank ausgegeben wird.]
Er bezahlte das Souvenir mit einem knisternden 20-Pfund-**note**.
(名詞) 中央銀行が発行する紙製の通貨。
彼はピンピンの20ポンド紙幣でその土産物を支払った。
(substantivo) cédula; nota; nota monetária; papel-moeda; bilhete de banco [uma cédula de dinheiro]
Ele pagou a lembrança com uma **nota** de 20 libras novinha.
noun Notification; information; intelligence. A1 ✓ countable
We received a note from headquarters about the change in schedule.
(名词) 通知；通告；消息
我们收到了总部关于日程变更的通知。
(sustantivo) notificación; información; aviso; comunicado; nota [Notificación; información; inteligencia.]
Recibimos una **nota** de la sede sobre el cambio de horario.
(nom) notification; avis; communication; renseignement [Communication, information ou notification transmise à quelqu'un.]
Nous avons reçu une note du quartier général concernant le changement de programme.
(Substantiv) Mitteilung; Nachricht [Eine schriftliche oder mündliche Mitteilung, die über eine Neuigkeit, eine Änderung oder eine Anweisung informiert.]
Wir erhielten eine **note** von der Zentrale über die Terminänderung.
(名詞) 通知、情報、知らせ
私たちはスケジュール変更について本部から通知を受け取った。
(substantivo) notificação; comunicado; aviso; informação [Notificação; informação; comunicado.]
Recebemos um **aviso** da sede sobre a mudança de horário.
noun An element of a scent, fragrance, or perfume, especially as a descriptor or category. A1 ✓ countable
The perfume has a subtle citrus note that lingers throughout the day.
(名词) 香调
这款香水带有一种微妙的柑橘调，整天萦绕不散。
(sustantivo) nota; matiz [Un elemento de un aroma, fragancia o perfume, especialmente como descriptor o categoría.]
El perfume tiene una sutil **nota** cítrica que perdura durante todo el día.
(nom) note (de parfum); nuance; accord [Élément olfactif d'un parfum, souvent décrit selon une catégorie olfactive (note de tête, de cœur, de fond).]
Le parfum a une note d'agrumes subtile qui persiste toute la journée.
(Substantiv) Note; Duftnote [Ein charakteristischer Bestandteil eines Duftes, Parfüms oder Aromas, der als beschreibendes Merkmal dient.]
Das Parfüm hat eine dezente Zitrus-**note**, die den ganzen Tag anhält.
(名詞) 香りや香水の構成要素（特に香りの特徴や分類を表すもの）
その香水には一日中ほのかに残る柑橘系の香りがある。
(substantivo) nota; nota olfativa; nota de perfume [Elemento de um aroma, fragrância ou perfume, especialmente como descritor ou categoria.]
O perfume tem uma **nota** cítrica sutil que persiste ao longo do dia.
noun a note in a book or text A1 ✓ countable
The professor added a helpful note in the textbook's margin.
(名词) 注释；注解；备注
教授在教科书页边空白处添加了一条有用的注释。
(sustantivo) nota; anotación; acotación; comentario [una nota en un libro o texto]
El profesor agregó una nota útil en el margen del libro de texto.
(nom) annotation; remarque; note [Annotation ou remarque brève inscrite dans un texte pour le commenter, l'expliquer ou le compléter.]
Le professeur a ajouté une note utile dans la marge du manuel.
(Substantiv) Anmerkung; Notiz; Fußnote; Randbemerkung [eine kurze schriftliche Anmerkung oder Erklärung, die in einem Buch, Text oder Dokument hinzugefügt wird, oft am Rand oder als Fußnote.]
Der Professor fügte eine hilfreiche **note** am Rand des Lehrbuchs hinzu.
(名詞) 書籍や文章の本文以外に付される説明や補足（脚注）。
教授は教科書の余白に参考になる注釈を加えた。
(substantivo) anotação; nota; observação; comentário; apontamento [uma nota em um livro ou texto]
O professor adicionou uma **nota** útil na margem do livro.
noun Reputation; distinction. A1 ✓ countable
His scientific achievements brought him great note in academic circles.
(名词) 名望；声誉；声望
他的科学成就使他在学术界声名显赫。
(sustantivo) reputación; distinción; renombre; fama [Reputación; distinción.]
Sus logros científicos le dieron gran **renombre** en los círculos académicos.
(nom) renom; réputation; distinction; notoriété [Renommée, réputation ou distinction dont jouit quelqu'un.]
Ses réalisations scientifiques lui ont valu une grande renommée dans les milieux académiques.
(Substantiv) Ansehen; Ruf [Anerkennung oder besonderes Ansehen, das jemand aufgrund von Leistungen oder Eigenschaften genießt.]
Seine wissenschaftlichen Erfolge brachten ihm große **note** in akademischen Kreisen ein.
(名詞) 評判、名声、卓越
彼の科学的な業績は学術界で大きな名声をもたらした。
(substantivo) reputação; distinção; renome; notabilidade; prestígio [Reputação; distinção.]
Suas conquistas científicas lhe trouxeram grande **notoriedade** nos meios acadêmicos.
verb To denote; to designate. A1 ✓
The asterisk notes the items that require immediate attention.
(动词) 表示；指明；标示 【表示；指明】
星号标示需要立即处理的条目。
(verbo) denotar; designar; indicar; señalar; marcar [Denotar; designar.]
El asterisco **denota** los artículos que requieren atención inmediata.
(verbe) désigner; indiquer; marquer; signaler [Désigner ou indiquer quelque chose par un signe particulier.]
L'astérisque désigne les éléments qui nécessitent une attention immédiate.
(Verb) bezeichnen; kennzeichnen [Etwas durch ein Zeichen, Symbol oder eine Markierung kenntlich machen oder kennzeichnen.]
Der Sternchen **notes** die Punkte, die sofortige Aufmerksamkeit erfordern.
(動詞) 意味する、示す、指定する（記号や印で何かを表すこと）。
アスタリスクはすぐに対応が必要な項目を示している。
(verbo) indicar; designar; marcar; denotar; assinalar [Indicar; designar.]
O asterisco **indica** os itens que requerem atenção imediata.
verb To set down in musical characters. A1 ✓
The composer began to note the melody that had been haunting his mind for weeks.
(动词) 记谱
作曲家开始记下几周来一直萦绕在他脑海中的旋律。
(verbo) anotar; escribir (música) [Escribir en caracteres musicales.]
El compositor comenzó a **anotar** la melodía que lo había estado persiguiendo durante semanas.
(verbe) noter; mettre en notes; transcrire en notation musicale [Écrire ou transcrire une mélodie en notation musicale.]
Le compositeur a commencé à mettre en notes la mélodie qui lui trottait dans la tête depuis des semaines.
(Verb) notieren; in Noten aufschreiben [Eine Melodie oder ein Musikstück in Notenschrift aufzeichnen.]
Der Komponist begann, die Melodie, die ihn seit Wochen beschäftigte, zu **note**.
(動詞) 音符や楽譜の記号で音楽を書き表す。
作曲家は数週間頭から離れなかったメロディを音符で書き表し始めた。
(verbo) notar; escrever em partitura; escrever em notação musical [Escrever em caracteres musicais.]
O compositor começou a **anotar** a melodia que o vinha assombrando há semanas.
noun a note (communication between governments) A1 ✓ countable
The embassy delivered a diplomatic note protesting the violation of airspace.
(名词) 照会
大使馆递交了一份外交照会，抗议领空侵犯行为。
(sustantivo) nota diplomática; nota; comunicación [una nota (comunicación entre gobiernos)]
La embajada entregó una nota diplomática protestando por la violación del espacio aéreo.
(nom) note diplomatique; mémorandum; communication officielle [Communication officielle écrite échangée entre États, notamment dans le cadre de relations diplomatiques.]
L'ambassade a remis une note diplomatique protestant contre la violation de l'espace aérien.
(Substantiv) Note; Diplomatische Note [eine offizielle schriftliche Mitteilung zwischen Regierungen oder diplomatischen Vertretungen, oft zu politischen oder rechtlichen Angelegenheiten.]
Die Botschaft überreichte eine diplomatische **note**, um gegen die Verletzung des Luftraums zu protestieren.
(名詞) 政府間で交わされる正式な書面の通信文書。
大使館は領空侵犯に抗議する外交文書を提出した。
(substantivo) nota diplomática; memorando; ofício; comunicação [uma nota (comunicação entre governos)]
A embaixada entregou uma **nota** diplomática protestando contra a violação do espaço aéreo.
noun note (written or spoken) A1 ✓ countable
She left a note on the fridge reminding everyone about the meeting.
(名词) 笔记；便条；留言；札记 【笔记；便条】
她在冰箱上留了张便条提醒大家开会。
(sustantivo) nota [nota (escrita o hablada)]
Dejó una nota en el refrigerador recordando a todos sobre la reunión.
(nom) mot; billet; message; petit mot [Court message écrit ou communication orale.]
Elle a laissé un mot sur le réfrigérateur rappelant à tous la réunion.
(Substantiv) Notiz; Zettel [Eine kurze schriftliche oder mündliche Mitteilung, die eine Information, Erinnerung oder Anweisung enthält.]
Sie hinterließ eine **note** am Kühlschrank, um alle an das Meeting zu erinnern.
(名詞) 書き記された短い連絡や伝言、覚書。
彼女は冷蔵庫に会議のことを皆に知らせるメモを残した。
(substantivo) nota; bilhete; recado; apontamento; mensagem [nota (escrita ou falada)]
Ela deixou um **bilhete** na geladeira lembrando a todos sobre a reunião.
verb To record on the back of (a bill, draft, etc.) a refusal of acceptance, as the ground of a protest, which is done officially by a notary. A1 ✓
The notary will note the bill to officially record its refusal of acceptance.
(动词) 票据拒付公证
公证人将在票据上注明，正式记录其被拒付的情况。
(verbo) protestar; anotar; registrar [Registrar al dorso de (una factura, letra, etc.) una negativa de aceptación, como motivo de protesto, lo cual se hace oficialmente por un notario.]
El notario **anotará** la factura para registrar oficialmente su negativa de aceptación.
(verbe) protester [Enregistrer officiellement, par un notaire, le refus d'acceptation d'un effet de commerce au dos de celui-ci.]
Le notaire va protester l'effet de commerce pour enregistrer officiellement son refus d'acceptation.
(Verb) protestieren; Protest vermerken [Offiziell auf einem Wechsel oder einer Rechnung vermerken, dass die Annahme verweigert wurde, um einen Protest zu begründen.]
Der Notar wird den Wechsel **note**, um die Annahmeverweigerung amtlich festzuhalten.
(動詞) 公証人が手形や草案の裏面に、受領拒絶などの事実を公式に記録する。
公証人は手形の受領拒絶を公式に記録するために裏書する。
(verbo) protestar; lavrar protesto; registrar protesto [Registrar no verso de (uma nota, letra de câmbio, etc.) uma recusa de aceite, como motivo de protesto, feito oficialmente por um notário.]
O notário vai **registrar** a nota para documentar oficialmente sua recusa de aceite.
noun The giving of milk by a cow or sow; the period following calving or farrowing during which a cow or sow is at her most useful (i.e. gives milk); the milk given by a cow or sow during such a period. A1 ✓ countable
The dairy cow is in full note, producing over 20 liters of milk daily.
(名词) 泌乳期；产奶期
这头奶牛正处于产奶高峰期，每天生产超过20升牛奶。
(sustantivo) lactancia; lactación; leche [La producción de leche por una vaca o cerda; el período posterior al parto durante el cual una vaca o cerda se encuentra en su mayor utilidad (es decir, da leche); la leche producida por una vaca o cerda durante dicho período.]
La vaca lechera está en plena **lactancia**, produciendo más de 20 litros de leche diariamente.
(nom) lactation; production laitière [Lactation, période pendant laquelle une vache ou une truie produit du lait après la mise bas.]
La vache laitière est en pleine lactation, produisant plus de 20 litres de lait par jour.
(Substantiv) Laktationsperiode; Milchgabe [Die Phase, in der eine Kuh oder Sau nach dem Kalben bzw. Ferkeln Milch gibt; auch die in dieser Zeit produzierte Milch.]
Die Milchkuh ist in voller **note** und gibt täglich über 20 Liter Milch.
(名詞) 牛や豚が乳を出すこと、また出産後の泌乳量が多い期間。
乳牛は完全な泌乳期にあり、1日20リットル以上の乳を生産している。
(substantivo) lactação; ordenha; produção de leite [A produção de leite por uma vaca ou porca; o período após o parto durante o qual a vaca ou porca está mais produtiva (ou seja, dá leite); o leite produzido por uma vaca ou porca durante esse período.]
A vaca leiteira está em plena **lactação**, produzindo mais de 20 litros de leite por dia.
noun Mark of disgrace. A1 ✓ countable
The scandal left a permanent note on his political career.
(名词) 污点；耻辱
这桩丑闻给他的政治生涯留下了永久的污点。
(sustantivo) estigma; marca; lunar; nota [Marca de deshonra.]
El escándalo dejó una **nota** permanente en su carrera política.
(nom) tache; flétrissure; opprobre; souillure [Marque de disgrâce ou tache entachant la réputation.]
Le scandale a laissé une tache indélébile sur sa carrière politique.
(Substantiv) Makel; Schandfleck [Ein Makel oder eine Schande, die jemandem aufgrund eines Fehlverhaltens oder Skandals anhaftet.]
Der Skandal hinterließ einen bleibenden **note** auf seiner politischen Karriere.
(名詞) 不名誉の印、汚名
そのスキャンダルは彼の政治家のキャリアに永久的な汚名を残した。
(substantivo) estigma; mancha; marca de desgraça [Marca de desgraça.]
O escândalo deixou uma **mancha** permanente em sua carreira política.
noun That which is needed or necessary; business; duty; work. A1 ✓ countable
The farmer attended to his morning notes before sunrise.
(名词) 必要事务；要务；职责；本分
农夫在日出前处理了他早晨的必要事务。
(sustantivo) quehacer; deber; tarea; obligación; asunto [Lo que se necesita o es necesario; asunto; deber; trabajo.]
El agricultor atendió sus **quehaceres** matutinos antes del amanecer.
(nom) affaire; devoir; tâche; travail; besogne [Tâche, devoir ou besogne nécessaire à accomplir.]
Le fermier s'est occupé de ses tâches matinales avant le lever du soleil.
(Substantiv) Die Aufgaben, Pflichten oder Arbeiten, die zu erledigen sind; anstehende Verpflichtungen.
Der Bauer erledigte seine morgendlichen **notes** vor Sonnenaufgang.
(名詞) 必要なこと、用務、業務、仕事。
農家は日の出前に朝の用務に取りかかった。
(substantivo) dever; tarefa; trabalho; ocupação; negócio [Aquilo que é necessário; negócio; dever; trabalho.]
O fazendeiro cuidou de seus **afazeres** matinais antes do nascer do sol.
noun note: That which is needed or necessary; business; duty; work. A1 ✓ countable
Attending to the note of the day, he completed all his tasks efficiently.
(名词) 要务；必要事务；职责；本分
处理当天的必要事务，他高效地完成了所有任务。
(sustantivo) quehacer; deber; tarea; obligación; asunto [aquello que se necesita o es necesario; asunto; deber; trabajo]
Atendiendo a los quehaceres del día, completó todas sus tareas con eficiencia.
(nom) affaire; devoir; tâche; travail; besogne [Tâche, devoir ou travail à accomplir.]
S'occupant des tâches du jour, il a accompli toutes ses besognes efficacement.
(Substantiv) Die Aufgaben, Pflichten oder Arbeiten, die zu einem bestimmten Zeitpunkt erledigt werden müssen.
Er erledigte die **note** des Tages effizient und schloss alle seine Aufgaben ab.
(名詞) 必要な業務、仕事、用務。
その日の仕事に精を出して、彼はすべてのタスクを効率的に完了した。
(substantivo) dever; tarefa; trabalho; ocupação [Aquilo que é necessário; negócio; dever; trabalho.]
Cuidando das **tarefas** do dia, ele concluiu todas suas obrigações com eficiência.
noun clipping of notebook (“notebook computer”) A1 ✓ countable
I need to buy a new note for my programming classes.
(名词) 笔记本 【笔记本（计算机）的简写】
我需要为编程课买一台新的笔记本电脑。
(sustantivo) portátil; laptop; notebook; computadora portátil; ordenador portátil [forma abreviada de notebook (computadora portátil)]
Necesito comprar una nueva laptop para mis clases de programación.
(nom) ordinateur portable; laptop; portable; notebook [Abréviation familière de « notebook » désignant un ordinateur portable.]
J'ai besoin d'acheter un nouveau note pour mes cours de programmation.
(Substantiv) Notebook; Laptop [Kurzform von *notebook* (Laptop), ein tragbarer Computer, der für verschiedene Aufgaben genutzt wird.]
Ich muss mir ein neues **note** für meine Programmierkurse kaufen.
(名詞) ノートパソコン（notebook の短縮形、折り畳み式の携帯型コンピュータ）。
プログラミングの授業のために新しいノートパソコンを買う必要がある。
(substantivo) notebook; laptop; computador portátil [forma abreviada de notebook ("computador portátil")]
Preciso comprar um **notebook** novo para minhas aulas de programação.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →