load
/ˈɫoʊd/ noun A1, A2, B2**Load** can be a weight you lug, a mental worry you drop, the amount a truck or washing machine can swallow, or the suffix that turns a vehicle into a giant carrier. Think of a sack of potatoes, a mental pebble lifted, a full dishwasher, or a cargo‑filled bus. In everyday speech you might say a load of laundry or a load of work, and the phrase a load off your mind signals relief. The word stretches from physical heft to abstract burden, always hinting at a quantity that fills something to the brim.
【核心含义】指需搬运或承受的重量、负担，或设备一次处理/承载的量。
常与具体名词搭配（a load of laundry/work）；抽象表达“如释重负”用a load off your mind。注意与“download”等词中表“装载”的用法关联。
【Significado central】Una carga o peso que se transporta o soporta, ya sea física o emocionalmente.
En su uso más concreto, "a load" se refiere a algo que se lleva encima o a la cantidad que un vehículo o máquina puede contener: "a load of laundry" (una carga de ropa), "a full load in the washing machine" (una carga completa en la lavadora). La expresión "a load off your mind" significa "quitarse un peso de encima" y expresa gran alivio. En sentido figurado, puede ser una carga emocional o mental: "the heavy load of responsibilities" (la pesada carga de las responsabilidades). En registro informal, "loads of" equivale a "un montón de": "loads of work" (un montón de trabajo), "loads of fun" (un montón de diversión). No debe confundirse con el verbo "to load" (cargar). En contextos técnicos (formal), se usa como sufijo para indicar capacidad: "payload" (carga útil), "passenger load" (carga de pasajeros).
noun something heavy that you carry A1
The heavy load of books made my bag very heavy.
(名词) 重物；负荷；负重
那沉重的书让我书包很重。
(sustantivo) carga; peso [algo pesado que se carga]
La pesada carga de libros hizo que mi bolsa quedara muy pesada.
(nom) charge; fardeau; poids; chargement [Chose lourde que l'on transporte ou que l'on porte.]
La lourde charge de livres rendait mon sac très pesant.
(Substantiv) Last; Bürde; Fracht [etwas Schweres, das getragen oder transportiert wird]
Die schwere **load** Bücher machte meinen Rucksack unhandlich.
(名詞) 運ぶ、重い物
たくさんの本という重い荷物で、私の鞄はとても重くなった。
(substantivo) carga; peso; fardo [algo pesado que você carrega; carga]
A carga pesada de livros deixou minha mochila muito pesada.
verb to put a heavy weight on something A1
I need to load the boxes onto the truck.
(动词) 装载；装货；负重 【使负重】
我需要把箱子装上卡车。
(verbo) cargar [poner un peso pesado sobre algo]
Necesito cargar las cajas en el camión.
(verbe) charger [Mettre un poids sur quelque chose ou y placer des objets à transporter.]
Je dois charger les boîtes dans le camion.
(Verb) beladen; laden; aufladen [etwas Schweres auf oder in etwas anderes legen, um es zu transportieren]
Ich muss die Kisten auf den Lkw **load**.
(動詞) 何かの上に重いものを載せる
箱をトラックに積み込まなければならない。
(verbo) carregar; encher [colocar um peso pesado sobre algo; carregar]
Preciso carregar as caixas no caminhão.
noun a large amount of something A2
She has a load of homework tonight.
(名词) 大量；一大堆；许多
她今晚有一大堆作业。
(sustantivo) un montón de; una pila de; cantidad de [una gran cantidad de algo]
Tiene un montón de tarea esta noche.
(nom) un tas de; une montagne de; une flopée de; plein de; quantité de [Grande quantité de quelque chose.]
Elle a une montagne de devoirs ce soir.
(Substantiv) Menge; Haufen; Masse [eine große Menge von etwas, oft mehr als erwartet oder gewünscht]
Sie hat heute Abend eine **load** Hausaufgaben zu erledigen.
(名詞) 多量、多数
彼女は今夜、やるべき宿題をたくさん抱えている。
(substantivo) monte; montão; porção; uma carga de [uma grande quantidade de algo]
Ela tem um montão de lição de casa hoje à noite.
verb to put a bullet or shell into a gun A2
He learned to load the rifle carefully.
(动词) 装弹；上膛
他学会了小心地给步枪装子弹。
(verbo) cargar [poner una bala o un cartucho en un arma]
Aprendió a cargar el rifle con cuidado.
(verbe) charger [Introduire une cartouche ou des munitions dans la chambre d'une arme à feu pour la rendre prête au tir.]
Il a appris à charger le fusil avec précaution.
(Verb) laden [eine Patrone oder ein Geschoss in eine Waffe einführen, um sie schussbereit zu machen]
Er lernte, das Gewehr vorsichtig zu **load**.
(動詞) 銃に弾丸を装填する
彼は慎重にライフルに弾を込めることを学んだ。
(verbo) carregar [colocar uma bala ou cartucho em uma arma; carregar]
Ele aprendeu a carregar o rifle com cuidado.
noun A certain number of articles or quantity of material that can be transported or processed at one time. A2 ✓ countable
The truck can carry a full load of gravel in one trip.
(名词) 装载量；载重量
这辆卡车一次可以运送一整车的砾石。
(sustantivo) carga; lote; partida [Una cantidad de artículos o material que se puede transportar o procesar de una vez.]
El camión puede transportar una carga completa de grava en un solo viaje.
(nom) chargement; cargaison; charge [Quantité de marchandises ou de matériaux pouvant être transportée ou traitée en une seule fois.]
Le camion peut transporter un plein load de gravier en un seul trajet.
(Substantiv) Ladung; Fuhre; Fracht [Eine bestimmte Menge an Gegenständen oder Material, die auf einmal transportiert oder verarbeitet werden kann.]
Der Lkw kann einen vollen **load** Kies in einer Fahrt transportieren.
(名詞) 一度に輸送または処理できる物品の数や量。
そのトラックは一度の走行で砂利を満載できる。
(substantivo) carga; lote; batelada [Um determinado número de artigos ou quantidade de material que pode ser transportado ou processado de uma só vez.]
O caminhão pode transportar uma carga completa de cascalho em uma viagem.
verb To put a load on or in (a means of conveyance or a place of storage). B2 ✓
We need to load the truck with furniture before the move.
(动词) 装载；装货；装车
搬家前我们需要把家具装上卡车。
(verbo) cargar; embarcar [Poner una carga sobre o dentro de (un medio de transporte o un lugar de almacenamiento).]
Necesitamos cargar el camión con muebles antes de la mudanza.
(verbe) charger [Mettre une charge dans ou sur un moyen de transport ou un lieu de stockage.]
Nous devons charger le camion avec les meubles avant le déménagement.
(Verb) beladen; beladen mit [Eine Last auf oder in ein Transportmittel oder einen Lagerort bringen.]
Wir müssen den Lkw vor dem Umzug mit Möbeln **load**.
(動詞) 輸送手段や保管場所に荷物を積む。
引っ越しの前に、家具をトラックに積み込まなければならない。
(verbo) carregar; encher [Colocar uma carga em (um meio de transporte ou local de armazenamento).]
Precisamos carregar o caminhão com móveis antes da mudança.
noun A burden; a weight to be carried. A2 ✓ countable
The hiker struggled under the heavy load of his backpack.
(名词) 负担；重担；负荷
徒步旅行者在他沉重的背包负担下艰难前行。
(sustantivo) carga; peso; lastre [Una carga; un peso que se debe transportar.]
El excursionista luchaba bajo el peso de su mochila.
(nom) fardeau; charge; poids; chargement [Fardeau, poids à porter ou à supporter.]
Le randonneur peinait sous le lourd load de son sac à dos.
(Substantiv) Last; Bürde; Gewicht [Eine Last oder ein Gewicht, das getragen werden muss.]
Der Wanderer hatte Mühe mit dem schweren **load** seines Rucksacks.
(名詞) 荷物。運ぶべき重さ。
ハイカーは重いバックパックの荷物の下で苦労した。
(substantivo) carga; peso; fardo [Uma carga; um peso a ser transportado.]
O caminhante lutava sob o peso pesado de sua mochila.
noun A large number or amount. A2 ✓ countable
She has a load of experience in this field.
(名词) 大量；许多；一大堆
她在这个领域有大量的经验。
(sustantivo) montón; cantidad; montones de [Una gran cantidad o número.]
Ella tiene un montón de experiencia en este campo.
(nom) tas; flopée; quantité; multitude; foultitude [Grande quantité ; nombre important.]
Elle a un load (sacré tas) d'expérience dans ce domaine.
(Substantiv) Menge; Haufen; Masse [Eine große Anzahl oder Menge.]
Sie hat einen **load** Erfahrung auf diesem Gebiet.
(名詞) 多数または多量。
彼女はこの分野で豊富な経験を持っている。
(substantivo) montão; monte; bocado; pancada [Um grande número ou quantidade.]
Ela tem um montão de experiência nesta área.
verb To read (data or a program) from a storage medium into computer memory. B2 ✓
The program will load the data from the hard drive into memory.
(动词) 载入；加载 【载入（数据或程序）】
程序会将数据从硬盘加载到内存中。
(verbo) cargar [Leer (datos o un programa) desde un medio de almacenamiento a la memoria de la computadora.]
El programa cargará los datos desde el disco duro a la memoria.
(verbe) charger [Lire des données ou un programme depuis un support de stockage vers la mémoire de l'ordinateur.]
Le programme va charger les données du disque dur dans la mémoire.
(Verb) laden; einlesen [Daten oder ein Programm von einem Speichermedium in den Arbeitsspeicher eines Computers einlesen.]
Das Programm wird die Daten von der Festplatte in den Speicher **load**.
(動詞) データやプログラムを記憶媒体からコンピュータのメモリに読み込む。
そのプログラムはハードドライブからメモリへデータを読み込む。
(verbo) carregar [Ler (dados ou um programa) de um meio de armazenamento para a memória do computador.]
O programa carregará os dados do disco rígido para a memória.
noun The volume of work required to be performed. A2 ✓ countable
My workload this semester is overwhelming.
(名词) 工作量；工作负担
这学期我的工作量令人不堪重负。
(sustantivo) carga de trabajo; volumen de trabajo [El volumen de trabajo que se debe realizar.]
Mi carga de trabajo este semestre es abrumadora.
(nom) charge de travail; fardeau de travail [Volume de travail à effectuer ; charge de travail.]
Ma charge de travail (workload) ce semestre est écrasante.
(Substantiv) Arbeitslast; Arbeitspensum; Arbeitsaufwand [Die Menge an Arbeit, die erledigt werden muss.]
Mein **workload** in diesem Semester ist überwältigend.
(名詞) 行うべき仕事の量。
今学期の私の仕事量は圧倒的だ。
(substantivo) carga de trabalho; volume de trabalho [O volume de trabalho que precisa ser realizado.]
Minha carga de trabalho neste semestre é esmagadora.
noun The process of loading something, i.e. transferring it into memory or over a network, etc. A2 ✓ countable
The initial load of the application took longer than expected due to the large file size.
(名词) 加载
由于文件较大，应用程序的初始加载时间比预期要长。
(sustantivo) carga; cargamento [El proceso de cargar algo, es decir, transferirlo a la memoria o a través de una red, etc.]
La carga inicial de la aplicación tardó más de lo esperado debido al gran tamaño del archivo.
(nom) chargement [Processus de chargement de quelque chose, c'est-à-dire son transfert en mémoire ou via un réseau.]
Le load initial de l'application a pris plus longtemps que prévu à cause de la taille du fichier.
(Substantiv) Laden; Ladevorgang [Der Vorgang des Ladens, z. B. das Übertragen von Daten in den Speicher oder über ein Netzwerk.]
Der initiale **load** der Anwendung dauerte länger als erwartet wegen der großen Dateigröße.
(名詞) メモリやネットワーク上などにデータを読み込む、ロードという処理。
ファイルサイズが大きいため、アプリケーションの初期ロードには予想以上の時間がかかった。
(substantivo) carregamento; carga [O processo de carregar algo, ou seja, transferi-lo para a memória ou pela rede etc.]
O carregamento inicial do aplicativo demorou mais do que o esperado devido ao grande tamanho do arquivo.
noun A worry or concern to be endured, especially in the phrase a load off one's mind. A2 ✓ countable
Finishing that project was a huge load off my mind.
(名词) 心理负担；思想包袱；心事
完成那个项目让我心里卸下了一个巨大的负担。
(sustantivo) preocupación; peso; carga [Una preocupación o inquietud que se debe soportar, especialmente en la frase quitarse un peso de encima.]
Terminar ese proyecto me quitó un enorme peso de encima.
(nom) poids; fardeau; souci; un poids en moins [Souci ou inquiétude dont on se débarrasse, surtout dans l'expression « un poids en moins ».]
Avoir terminé ce projet m'a enfin enlevé un grand load (poids) de l'esprit.
(Substantiv) Sorge; Belastung; Last [Eine Sorge oder ein Problem, das man ertragen muss, besonders in der Wendung *a load off one's mind* (eine Last vom Herzen).]
Die Fertigstellung dieses Projekts war ein großer **load** off my mind.
(名詞) 心配事や懸念。特に「心の重荷が降りた」という表現で使われる。
そのプロジェクトを終わらせたことが心の大きな重荷を下ろしてくれた。
(substantivo) peso; fardo; preocupação; tirar um peso do peito [Uma preocupação ou inquietação a ser suportada, especialmente na expressão 'tirar um peso da mente'.]
Terminar aquele projeto foi um grande alívio, um peso tirado da minha mente.
noun A quantity of washing put into a washing machine for a wash cycle. A2 ✓ countable
I need to do a load of whites this afternoon.
(名词) 洗衣量
今天下午我需要洗一缸白色衣物。
(sustantivo) colada; tanda de ropa; carga de ropa [Una cantidad de ropa que se introduce en una lavadora para un ciclo de lavado.]
Necesito lavar una tanda de ropa blanca esta tarde.
(nom) lessive; machine; brassée [Quantité de linge introduite dans une machine à laver pour un cycle de lavage.]
Je dois faire un load de blanc cet après-midi.
(Substantiv) Waschladung; Wäscheposten [Eine Menge Wäsche, die in einer Waschmaschine in einem Waschgang gewaschen wird.]
Ich muss heute Nachmittag einen **load** Weißwäsche waschen.
(名詞) 洗濯機で一度の洗濯サイクルに使う洗濯物の量。
今日の午後に白い服の洗濯をしないといけない。
(substantivo) carga de roupa; lote de roupa [Uma quantidade de roupa colocada na máquina de lavar para um ciclo de lavagem.]
Preciso lavar uma carga de roupas brancas esta tarde.
verb To fill (a firearm or artillery) with munition. B2 ✓
The soldier quickly loaded his rifle before the battle.
(动词) 装弹；上膛；装填
士兵在战斗前迅速给他的步枪装上了弹药。
(verbo) cargar [Cargar (un arma de fuego o artillería) con munición.]
El soldado cargó rápidamente su rifle antes de la batalla.
(verbe) charger; armer [Mettre une munition dans une arme à feu ou une pièce d'artillerie pour la préparer au tir.]
Le soldat a rapidement chargé son fusil avant la bataille.
(Verb) laden [Eine Schusswaffe oder Artillerie mit Munition laden.]
Der Soldat **loadete** schnell sein Gewehr vor der Schlacht.
(動詞) 銃器や大砲に弾薬を込める。
兵士は戦闘の前に、ライフルへ素早く弾を込めた。
(verbo) carregar; municiar [Carregar (uma arma de fogo ou artilharia) com munição.]
O soldado carregou rapidamente seu rifle antes da batalha.
verb To insert (an item or items) into an apparatus so as to ready it for operation, such as a reel of film into a camera, sheets of paper into a printer etc. B2 ✓
Please load a new ink cartridge into the printer.
(动词) 装入；安装；放入
请给打印机装一个新的墨盒。
(verbo) cargar; instalar; insertar [Insertar (un artículo o artículos) en un aparato para dejarlo listo para su funcionamiento, como un rollo de película en una cámara, hojas de papel en una impresora, etc.]
Por favor, carga un cartucho de tinta nuevo en la impresora.
(verbe) charger; insérer; installer; mettre en place [Insérer un élément dans un appareil pour le préparer à fonctionner (pellicule dans un appareil photo, papier dans une imprimante, etc.).]
Veuillez charger une nouvelle cartouche d'encre dans l'imprimante.
(Verb) einlegen; einführen [Einen Gegenstand (z. B. Film, Papier) in ein Gerät einführen, um es betriebsbereit zu machen.]
Bitte **loade** eine neue Tintenpatrone in den Drucker.
(動詞) カメラへのフィルムやプリンターへの用紙など、装置を稼働させるためにアイテムをセットする。
新しいインクカートリッジをプリンターにセットしてください。
(verbo) carregar; inserir; colocar [Inserir (um item ou itens) em um aparelho para prepará-lo para operação, como um rolo de filme em uma câmera, folhas de papel em uma impressora etc.]
Por favor, coloque um novo cartucho de tinta na impressora.
verb To encumber with something negative, to place as an encumbrance. B2 ✓
The scandal loaded the politician with shame and public distrust.
(动词) 使负担；使承受
这起丑闻让这位政客背负了耻辱和公众的不信任。
(verbo) cargar; imputar; agravar [Gravitar con algo negativo; colocar como una carga.]
El escándalo gravó al político con vergüenza y desconfianza pública.
(verbe) accabler; grever; surcharger; alourdir [Accabler de quelque chose de négatif ; imposer comme un fardeau.]
Le scandale a accablé le politicien de honte et de méfiance publique.
(Verb) belasten; aufladen [Mit etwas Negativem belasten oder als Belastung auferlegen.]
Der Skandal **loadete** den Politiker mit Scham und öffentlichem Misstrauen.
(動詞) 否定的なものを背負わせる、重荷として押し付ける。
そのスキャンダルは政治家に恥と世間の不信を背負わせた。
(verbo) sobrecarregar; imputar; gravar [Sobrecarregar com algo negativo, colocar como um ônus.]
O escândalo sobrecarregou o político de vergonha e desconfiança pública.
verb To tamper with so as to produce a biased outcome. B2 ✓
The researchers were accused of loading the survey to favor their hypothesis.
(动词) 篡改；做手脚 【篡改结果】
研究人员被指控操纵调查以偏向他们的假设。
(verbo) sesgar; cargar; manipular [Manipular para producir un resultado sesgado.]
Los investigadores fueron acusados de manipular la encuesta para favorecer su hipótesis.
(verbe) truquer; biaiser; piper; fausser; manipuler [Manipuler quelque chose de manière à produire un résultat biaisé en sa faveur.]
Les chercheurs ont été accusés d'avoir truqué l'enquête pour favoriser leur hypothèse.
(Verb) manipulieren; frisieren [Etwas so manipulieren, dass ein bestimmtes, voreingenommenes Ergebnis erzielt wird.]
Die Forscher wurden beschuldigt, die Umfrage **geloadet** zu haben, um ihre Hypothese zu begünstigen.
(動詞) 偏った結果が出るように細工する、操作する。
研究者たちは、自分の仮説に有利になるようアンケートを操作したとして非難された。
(verbo) manipular; adulterar; viciar; enviesar [Adulterar para produzir um resultado tendencioso.]
Os pesquisadores foram acusados de manipular a pesquisa para favorecer sua hipótese.
verb To ask or adapt a question so that it will be more likely to be answered in a certain way. B2 ✓
The lawyer loaded the question to elicit the desired response from the witness.
(动词) 诱导提问；引导性提问 【诱导性提问】
律师引导性地提问，以从证人那里引出想要的回答。
(verbo) sesgar; cargar [Hacer o adaptar una pregunta para que sea más probable que se responda de cierta manera.]
El abogado formuló la pregunta de manera tendenciosa para obtener la respuesta deseada del testigo.
(verbe) orienter; biaiser; suggestionner [Poser ou formuler une question de manière à orienter la réponse attendue.]
L'avocat a orienté sa question pour obtenir la réponse souhaitée du témoin.
(Verb) suggestiv formulieren; unterschwellig lenken [Eine Frage so formulieren oder anpassen, dass eine bestimmte Antwort wahrscheinlicher wird.]
Der Anwalt **loadete** die Frage, um die gewünschte Antwort vom Zeugen zu erhalten.
(動詞) 特定の答えが得られやすいように質問を工夫する、誘導する。
弁護士は証人から望んだ回答を引き出すために、質問を誘導した。
(verbo) induzir; direcionar; manipular; enviesar [Fazer ou adaptar uma pergunta para que seja mais provável de ser respondida de determinada forma.]
O advogado formulou a pergunta de forma tendenciosa para obter a resposta desejada da testemunha.
verb To fill (an apparatus) with raw material. B2 ✓
The operator needs to load the machine with raw materials every hour.
(动词) 填料；加料；装料
操作员需要每小时给机器添加原材料。
(verbo) cargar; alimentar; abastecer [Llenar (un aparato) con materia prima.]
El operador necesita cargar la máquina con materia prima cada hora.
(verbe) charger; alimenter; approvisionner; remplir [Remplir un appareil de matière première pour le mettre en service.]
L'opérateur doit charger la machine de matières premières toutes les heures.
(Verb) beschicken; beladen [Ein Gerät mit Rohmaterial befüllen, damit es arbeiten kann.]
Der Bediener muss die Maschine stündlich mit Rohmaterialien **load**.
(動詞) 装置に原料を補充する。
作業員は一時間ごとに機械へ原料を補給する必要がある。
(verbo) carregar; abastecer; alimentar [Encher (um aparelho) com matéria-prima.]
O operador precisa carregar a máquina com matérias-primas a cada hora.
verb To place in or on a conveyance or a place of storage. B2 ✓
The workers will load the containers onto the ship this afternoon.
(动词) 装运；装载；装船
工人们今天下午会把集装箱装到船上。
(verbo) cargar; embarcar; estibar [Colocar en o sobre un medio de transporte o un lugar de almacenamiento.]
Los trabajadores cargarán los contenedores al barco esta tarde.
(verbe) charger; embarquer [Placer des marchandises dans un moyen de transport ou un lieu de stockage.]
Les ouvriers chargeront les conteneurs sur le bateau cet après-midi.
(Verb) verladen; laden [Gegenstände in oder auf ein Transportmittel oder einen Lagerort bringen.]
Die Arbeiter werden die Container heute Nachmittag auf das Schiff **load**.
(動詞) 輸送手段や保管場所の中あるいは上に置く。
作業員は今日の午後、コンテナを船に積み込む予定だ。
(verbo) carregar; embarcar [Colocar dentro ou sobre um meio de transporte ou local de armazenamento.]
Os trabalhadores carregarão os contêineres no navio esta tarde.
verb To put a load on something. B2 ✓
Be careful not to load the shelf too heavily with books.
(动词) 施加负荷；加载；负重
小心别在书架上放太多书。
(verbo) cargar; colocar carga en [Poner una carga sobre algo.]
Ten cuidado de no cargar demasiado el estante con libros.
(verbe) charger; surcharger [Mettre une charge sur quelque chose ; y déposer un poids ou des objets.]
Fais attention à ne pas trop charger l'étagère de livres.
(Verb) belasten; beladen [Etwas mit einer Last belasten.]
Pass auf, dass du das Regal nicht zu schwer mit Büchern **load**.
(動詞) 何かに荷物を載せる。
棚に本を載せすぎて重くなりすぎないように気をつけなさい。
(verbo) carregar; sobrecarregar [Colocar uma carga sobre algo.]
Cuidado para não sobrecarregar a prateleira com livros.
noun Used to form nouns that indicate a large quantity, often corresponding to the capacity of a vehicle A2 ✓ countable
We bought a truckload of supplies for the event.
(名词) 一车；整车 【（表大量）车】
我们为这次活动购买了一卡车的物资。
(sustantivo) camión de; camionada de; barco de [Se usa para formar sustantivos que indican una gran cantidad, a menudo correspondiente a la capacidad de un vehículo.]
Compramos una carga de camión de suministros para el evento.
(nom) -ée; plein; chargement [Suffixe servant à former des noms indiquant une grande quantité, souvent celle que peut contenir un véhicule.]
Nous avons acheté un truckload (camion plein) de provisions pour l'événement.
(Substantiv) LKW-Ladung; Fuhre [Wird zur Bildung von Substantiven verwendet, die eine große Menge bezeichnen, oft entsprechend der Ladekapazität eines Fahrzeugs.]
Wir haben einen **truckload** Vorräte für die Veranstaltung gekauft.
(名詞) 大量を示す名詞を作る。車両の積載量に対応することが多い。
私たちはイベントのためにトラック一台分の備品を購入した。
(substantivo) carrada; barcada; caminhão de [Usado para formar substantivos que indicam uma grande quantidade, frequentemente correspondendo à capacidade de um veículo.]
Compramos uma carga de caminhão de suprimentos para o evento.
verb To provide in abundance. B2 ✓
The host loaded the table with delicious food for the guests.
(动词) 摆满；堆满 【大量提供】
主人在桌上为客人们摆满了美味的食物。
(verbo) colmar; abarrotar; cargar [Proveer en abundancia.]
El anfitrión colmó la mesa con comida deliciosa para los invitados.
(verbe) garnir; combler; bourrer; abreuver; inonder [Fournir en grande quantité ; garnir abondamment.]
L'hôte a garni la table de plats délicieux pour les invités.
(Verb) überhäufen; üppig ausstatten [Mit etwas im Überfluss versehen oder reichlich ausstatten.]
Der Gastgeber **loadete** den Tisch mit köstlichen Speisen für die Gäste.
(動詞) 豊富に与える、たっぷり載せる。
ホストはゲストのためにテーブルに美味しい料理を山盛りにした。
(verbo) cumular; rechear; encher; fartar; cobrir [Fornecer em abundância.]
O anfitrião encheu a mesa de comida deliciosa para os convidados.
verb To transfer from a storage medium into computer memory. B2 ✓
It takes a few seconds to load the application from the SSD.
(动词) 加载；载入 【加载到内存】
从固态硬盘加载应用程序需要几秒钟。
(verbo) cargar [Transferir desde un medio de almacenamiento a la memoria de la computadora.]
Tarda unos segundos en cargar la aplicación desde el SSD.
(verbe) charger; transférer [Transférer des données depuis un support de stockage vers la mémoire de l'ordinateur.]
Il faut quelques secondes pour charger l'application depuis le SSD.
(Verb) laden; einlesen [Von einem Speichermedium in den Arbeitsspeicher eines Computers übertragen werden.]
Es dauert ein paar Sekunden, bis die Anwendung von der SSD **loadet**.
(動詞) データを記憶媒体からコンピュータのメモリへ転送する。
SSDからアプリケーションをロードするには数秒かかる。
(verbo) carregar; transferir para a memória [Transferir de um meio de armazenamento para a memória do computador.]
Leva alguns segundos para carregar o aplicativo a partir do SSD.
noun The charge of powder for a firearm; a loaded cartridge or round of ammunition. A2 ✓ countable
The hunter carefully prepared each load for his rifle before heading into the forest.
(名词) 弹药；装药
猎人进入森林前，仔细为步枪准备每一发装填好的弹药。
(sustantivo) carga; cartucho [La carga de pólvora para un arma de fuego; un cartucho o munición cargados.]
El cazador preparó cuidadosamente cada carga para su rifle antes de dirigirse al bosque.
(nom) charge; cartouche; munition [Charge de poudre pour une arme à feu ; cartouche chargée ou munition.]
Le chasseur a préparé soigneusement chaque load pour son fusil avant de partir en forêt.
(Substantiv) Patrone; Ladung [Die Pulverladung für eine Schusswaffe; eine geladene Patrone oder Munition.]
Der Jäger bereitete sorgfältig jeden **load** für sein Gewehr vor, bevor er in den Wald ging.
(名詞) 銃器に込める火薬、あるいは装填済みの弾薬一発。
ハンターは森へ向かう前に、ライフルに使う弾を一発ずつ慎重に準備した。
(substantivo) carga; cartucho; munição [A carga de pólvora para uma arma de fogo; um cartucho carregado ou projétil de munição.]
O caçador preparou cuidadosamente cada carga para seu rifle antes de seguir para a floresta.
verb to load (a webpage or an application) B2 ✓
The webpage takes forever to load on my slow internet connection.
(动词) 加载
在我的慢速网络连接下，这个网页加载要花很长时间。
(verbo) cargar [cargar (una página web o una aplicación)]
La página web tarda una eternidad en cargar con mi conexión a internet tan lenta.
(verbe) charger; se charger [Charger une page web ou une application, c'est-à-dire en faire apparaître le contenu à l'écran.]
La page met une éternité à charger avec ma connexion internet lente.
(Verb) laden; hochladen [Eine Webseite oder Anwendung laden, sodass sie auf einem Gerät angezeigt und genutzt werden kann.]
Die Webseite braucht ewig, um zu **load**, weil meine Internetverbindung so langsam ist.
(動詞) ウェブページやアプリケーションを画面上に読み込む、表示させる。
遅いインターネット回線では、ウェブページの読み込みにとても時間がかかる。
(verbo) carregar [carregar (uma página da web ou um aplicativo)]
A página da web demora uma eternidade para carregar na minha conexão de internet lenta.
verb To receive a load. B2 ✓
The ship is scheduled to load at the main port tomorrow.
(动词) 接收负载；接货；装货
这艘船计划明天在主港口装货。
(verbo) cargar; embarcar; recibir carga [Recibir una carga.]
Se prevé que el barco cargue en el puerto principal mañana.
(verbe) charger; prendre un chargement [Recevoir une charge ; être rempli de marchandises à transporter, en parlant d'un véhicule ou d'un contenant.]
Le navire est prévu pour charger au port principal demain.
(Verb) beladen werden; Ladung aufnehmen [Eine Ladung aufnehmen (z. B. ein Schiff oder Fahrzeug).]
Das Schiff soll morgen im Haupthafen **load**.
(動詞) 荷を積まれる、積載される。
船は明日、主要な港で貨物の積み込みを行う予定だ。
(verbo) carregar; receber carga; ser carregado [Receber uma carga.]
O navio está programado para ser carregado no porto principal amanhã.
verb To be placed into storage or conveyance. B2 ✓
The cargo will load onto the aircraft in the morning.
(动词) 存入；装入；装载
货物将在早上装进飞机。
(verbo) cargarse; embarcarse [Ser colocado en almacenamiento o en un medio de transporte.]
La carga se subirá al avión por la mañana.
(verbe) charger; se charger; être chargé [Être placé dans un lieu de stockage ou un moyen de transport (en parlant d'une cargaison).]
Le fret chargera dans l'avion durant la matinée.
(Verb) verladen werden [In einen Lager- oder Transportbehälter gebracht werden.]
Die Fracht wird morgen früh in das Flugzeug **load**.
(動詞) 保管場所や輸送手段に置かれる。
貨物は朝に航空機へ積み込まれることになっている。
(verbo) ser carregado; ser embarcado; carregar [Ser colocado em armazenamento ou transporte.]
A carga será embarcada na aeronave pela manhã.
verb To be put into use in an apparatus. B2 ✓
The film cartridge loads easily into this camera model.
(动词) 装入使用；安装使用 【装入设备使用】
胶卷盒可以轻松装入这款相机。
(verbo) cargarse; instalarse; colocarse [Ser puesto en uso en un aparato.]
El cartucho de película se carga fácilmente en este modelo de cámara.
(verbe) se charger; s'insérer; se mettre en place [S'insérer dans un appareil pour être utilisé.]
La cartouche de film se charge facilement dans ce modèle d'appareil photo.
(Verb) eingesetzt werden; geladen werden [In ein Gerät eingesetzt werden, um es zu nutzen.]
Die Filmkassette **loadet** sich leicht in dieses Kameramodell.
(動詞) 装置に装填（そうてん）して使える状態にする。
このカメラのモデルには、フィルムカートリッジが簡単に装填できる。
(verbo) carregar; ser inserido; encaixar [Ser colocado em uso em um aparelho.]
O cartucho de filme é facilmente colocado neste modelo de câmera.
noun The force exerted on a structural component such as a beam, girder, cable etc. A2 ✓ countable
The engineers calculated the maximum load the bridge can support.
(名词) 荷载；载荷
工程师计算了这座桥能承受的最大荷载。
(sustantivo) carga [La fuerza ejercida sobre un componente estructural como una viga, una viga maestra, un cable, etc.]
Los ingenieros calcularon la carga máxima que el puente puede soportar.
(nom) charge; sollicitation [Force exercée sur un élément de construction tel qu'une poutre, une poutrelle ou un câble.]
Les ingénieurs ont calculé le load maximal que le pont peut supporter.
(Substantiv) Belastung; Last [Die Kraft, die auf ein Bauteil wie einen Balken, Träger oder ein Kabel einwirkt.]
Die Ingenieure berechneten die maximale **load**, die die Brücke tragen kann.
(名詞) 梁や桁、ケーブルなどの構造部材に加わる力。
技術者たちは橋が支えられる最大荷重を計算した。
(substantivo) carga; solicitação [A força exercida sobre um componente estrutural, como viga, viga-mestra, cabo etc.]
Os engenheiros calcularam a carga máxima que a ponte pode suportar.
noun The electrical current or power delivered by a device. A2 ✓ countable
The generator is designed to handle a peak load of 5000 watts.
(名词) 负载；负荷
这台发电机设计可处理5000瓦的峰值负载。
(sustantivo) carga [La corriente eléctrica o potencia suministrada por un dispositivo.]
El generador está diseñado para manejar una carga máxima de 5000 vatios.
(nom) charge; charge électrique; puissance [Courant électrique ou puissance délivrée par un dispositif.]
Le générateur est conçu pour supporter un load de pointe de 5000 watts.
(Substantiv) Last; Belastung; Stromlast [Der elektrische Strom oder die Leistung, die von einem Gerät abgegeben wird.]
Der Generator ist für eine Spitzen-**load** von 5000 Watt ausgelegt.
(名詞) 装置から供給される電流または電力。
その発電機は5000ワットのピーク負荷に対応するように設計されている。
(substantivo) carga; demanda [A corrente elétrica ou potência fornecida por um dispositivo.]
O gerador é projetado para suportar uma carga de pico de 5000 watts.
noun Any component that draws current or power from an electrical circuit. A2 ✓ countable
The motor acts as a load on the circuit, drawing significant current when operating.
(名词) 负载
电机作为电路上的负载，运行时消耗大量电流。
(sustantivo) carga [Cualquier componente que consume corriente o energía de un circuito eléctrico.]
El motor actúa como una carga en el circuito, consumiendo corriente significativa cuando está en funcionamiento.
(nom) charge; récepteur; consommateur [Tout composant qui consomme du courant ou de la puissance dans un circuit électrique.]
Le moteur agit comme un load sur le circuit, absorbant un courant important en fonctionnement.
(Substantiv) Last; Verbraucher; Stromverbraucher [Jedes Bauteil, das Strom oder Leistung aus einem Stromkreis entnimmt.]
Der Motor wirkt als **load** im Stromkreis und entnimmt beim Betrieb viel Strom.
(名詞) 電気回路から電流や電力を消費するあらゆる部品。
モーターは回路にとっての負荷として機能し、稼働時に多大な電流を消費する。
(substantivo) carga; carga elétrica [Qualquer componente que consome corrente ou energia de um circuito elétrico.]
O motor atua como uma carga no circuito, consumindo uma corrente significativa quando em operação.
noun A resistive force encountered by a prime mover when performing work. A2 ✓ countable
The engine struggled under the heavy load as it pulled the trailer up the steep hill.
(名词) 负载；负荷
发动机在拖拽拖车上陡坡时，在重负荷下艰难运转。
(sustantivo) carga; resistencia [Una fuerza resistiva que encuentra una máquina motriz al realizar trabajo.]
El motor se esforzaba bajo la pesada carga mientras jalaba el remolque cuesta arriba.
(nom) charge; résistance [Force de résistance rencontrée par une machine motrice lors de l'exécution d'un travail.]
Le moteur peinait sous le lourd load en tirant la remorque dans la côte.
(Substantiv) Belastung; Last; Widerstand [Ein Widerstand, den ein Antriebsaggregat bei der Arbeit überwinden muss.]
Der Motor hatte unter der schweren **load** zu kämpfen, als er den Anhänger den steilen Hügel hinaufzog.
(名詞) 原動機が仕事を行う際に受ける抵抗力。
トレーラーを急な坂の上に引くとき、重い負荷の下でエンジンが苦戦した。
(substantivo) carga; resistência [Uma força resistiva encontrada por uma máquina motriz ao realizar trabalho.]
O motor lutou sob a carga pesada enquanto puxava o reboque morro acima.
verb To weight (a cane, whip, etc.) with lead or similar. B2 ✓
The villain loaded his cane with lead to make it a dangerous weapon.
(动词) 加铅增重
反派在他的手杖里灌了铅，使其成为危险的武器。
(verbo) emplomar; lastrar; plomar [Pesar (un bastón, un látigo, etc.) con plomo o algo similar.]
El villano rellenó su bastón con plomo para convertirlo en un arma peligrosa.
(verbe) plomber; lester [Alourdir une canne, un fouet ou un objet similaire avec du plomb ou un matériau lourd.]
Le méchant a lesté sa canne de plomb pour en faire une arme dangereuse.
(Verb) beschweren; mit Blei füllen [Einen Stock, eine Peitsche o. Ä. mit Blei oder einem ähnlichen Material beschweren, um die Wirkung zu verstärken.]
Der Schurke **loadete** seinen Stock mit Blei, um ihn als gefährliche Waffe zu nutzen.
(動詞) ステッキや鞭などに鉛などを仕込んで重くする。
悪役は危険な武器にするため、ステッキの先に鉛を仕込んだ。
(verbo) lastrar; chumbar; emplomar [Pesar (uma bengala, chicote etc.) com chumbo ou material similar.]
O vilão prendeu chumbo em sua bengala para transformá-la em uma arma perigosa.
verb To adulterate or drug. B2 ✓
The bartender was caught loading drinks to make customers more compliant.
(动词) 下药；掺药 【掺假或下药】
酒保被发现在饮料里下药，让顾客更顺从。
(verbo) adulterar; drogar [Adulterar o drogar.]
Atraparon al cantinero drogando las bebidas para hacer a los clientes más dóciles.
(verbe) droguer; adultérer; trafiquer; frelater; couper [Adultérer ou droguer une substance, généralement pour en altérer les effets.]
Le barman a été surpris en train de droguer les boissons pour rendre les clients plus dociles.
(Verb) panschen; strecken; mit Drogen versetzen [Ein Getränk oder Lebensmittel mit einer Substanz versetzen, um dessen Wirkung zu verändern (z. B. durch Drogen oder Gift).]
Der Barkeeper wurde erwischt, wie er die Drinks **loadete**, um die Gäste gefügiger zu machen.
(動詞) 飲み物などに薬物や異物を混入する。
バーテンダーは客を従順にするため、ドリンクに薬物を混入したとして捕まった。
(verbo) adulterar; drogar; envenar [Adulterar ou drogar.]
O barman foi pego adulterando bebidas para tornar os clientes mais complacentes.
verb To magnetize. B2 ✓
You need to load the needle before it can pick up the pins.
(动词) 磁化
你需要给针磁化，它才能吸起大头针。
(verbo) magnetizar; imantar [Magnetizar.]
Necesitas magnetizar la aguja antes de que pueda recoger los alfileres.
(verbe) aimanter; magnétiser [Magnétiser un objet, lui communiquer des propriétés magnétiques.]
Il faut magnétiser l'aiguille avant qu'elle puisse ramasser les épingles.
(Verb) magnetisieren [Magnetisieren, sodass ein Gegenstand magnetische Eigenschaften erhält.]
Du musst die Nadel **loaden**, bevor sie die Stecknadeln aufnehmen kann.
(動詞) 磁気を帯びさせる、磁化する。
針がピンを拾えるようにするには、まず磁化させる必要がある。
(verbo) magnetizar; imantar [Magnetizar.]
Você precisa magnetizar a agulha antes que ela possa pegar os alfinetes.
verb To put runners on first, second and third bases B2 ✓
The team managed to load the bases with only one out.
(动词) 满垒
球队在一人出局的情况下成功让跑垒员占满了一、二、三垒。
(verbo) llenar las bases [Colocar corredores en primera, segunda y tercera base.]
El equipo logró llenar las bases con apenas un out.
(verbe) remplir les bases; charger les bases [Au baseball, placer des coureurs sur les première, deuxième et troisième bases.]
L'équipe a réussi à remplir les bases avec un seul retrait.
(Verb) die Bases laden [Im Baseball die Bases (erste, zweite und dritte Base) mit Läufern besetzen.]
Das Team schaffte es, die Bases mit nur einem Aus zu **load**.
(動詞) 野球で、一塁、二塁、三塁にランナーを置いて満塁にする。
そのチームはわずか1アウトで満塁にするのに成功した。
(verbo) encher as bases; lotar as bases [Colocar corredores na primeira, segunda e terceira bases.]
O time conseguiu encher as bases com apenas um out.
noun A unit of measure for various quantities. A2 ✓ countable
The farmer delivered a full load of wheat to the mill, measured in traditional bushels.
(名词) 计量单位
农民向磨坊交付了整整一计量单位的小麦，按传统蒲式耳计量。
(sustantivo) carga [Una unidad de medida para diversas cantidades.]
El agricultor entregó una carga completa de trigo al molino, medida en fanegas tradicionales.
(nom) charge; chargement [Unité de mesure pour diverses quantités.]
Le fermier a livré un load complet de blé au moulin, mesuré en boisseaux traditionnels.
(Substantiv) Ladung; Fuhre [Eine Maßeinheit für verschiedene Mengen.]
Der Bauer lieferte einen vollen **load** Weizen an die Mühle, gemessen in traditionellen Scheffeln.
(名詞) さまざまな量や分量を表す単位。
農家は伝統的なブッシェルで測られた小麦を、満杯の一荷として製粉所へ届けた。
(substantivo) carga [Uma unidade de medida para várias quantidades.]
O fazendeiro entregou uma carga completa de trigo ao moinho, medida em alqueires tradicionais.
noun Ellipsis of viral load. A2 ✓ countable
The patient's viral load decreased significantly after starting the new antiviral treatment.
(名词) 病毒载量
开始新的抗病毒治疗后，患者的病毒载量显著下降。
(sustantivo) carga viral [Elipsis de carga viral.]
La carga viral del paciente disminuyó significativamente después de comenzar el nuevo tratamiento antiviral.
(nom) charge virale [Ellipse de « charge virale ».]
La charge virale (viral load) du patient a nettement diminué après le début du nouveau traitement antiviral.
(Substantiv) Viruslast; Virenlast [Kurzform von *viral load* (Viruslast).]
Die **load** des Patienten verringerte sich nach Beginn der neuen antiviralen Behandlung deutlich.
(名詞) ウイルス量の略。血液中などに存在するウイルスの量。
患者は新しい抗ウイルス治療を開始した後、体内ウイルス量が大幅に減少した。
(substantivo) carga; carga viral [Elipse de carga viral.]
A carga viral do paciente diminuiu significativamente após iniciar o novo tratamento antiviral.
noun Nonsense; rubbish. A2 ✓ countable
Don't listen to him—he's talking a complete load of nonsense.
(名词) 胡言乱语；废话；胡说八道
别听他的——他完全是在胡说八道。
(sustantivo) tonterías; disparates; bobadas; estupideces; pamplinas [Disparates; tonterías.]
No le hagas caso: está diciendo puras tonterías.
(nom) foutaise; ânerie; baliverne; n'importe quoi; sornettes [Absurdités ; balivernes ; sottises.]
Ne l'écoute pas, il raconte un load complet d'âneries (de sottises).
(Substantiv) Quatsch; Unsinn; Blödsinn [Unsinn; Quatsch (umgangssprachlich).]
Hör nicht auf ihn – er redet einen kompletten **load** of nonsense.
(名詞) くだらないこと、でたらめ。
彼の言うことを聞くな—まったくのでたらめを話している。
(substantivo) bobagem; besteira; asneira; disparate [Bobagem; besteira.]
Não dê ouvidos a ele — ele está falando um monte de besteiras.
noun defecation A2 ✓ countable
After holding it in for hours, he finally went to take a load off in the restroom.
(名词) 排泄物；粪便
憋了几个小时后，他终于去洗手间卸下了负担。
(sustantivo) caca; defecación; evacuación
Después de aguantar las ganas por horas, finalmente fue al baño a «quitarse un peso de encima».
(nom) défécation; caca; selles; grosse commission [Défécation (sens argotique).]
Après s'être retenu pendant des heures, il est enfin allé se délester d'un load aux toilettes.
(Substantiv) großes Geschäft; Stuhlgang [Der Vorgang des Stuhlgangs (umgangssprachlich).]
Nach stundenlangem Warten ging er endlich auf die Toilette, um einen **load** abzulassen.
(名詞) 排泄。俗語的な表現。
何時間も我慢した後、彼はようやくトイレで用を足しに行った。
(substantivo) cagada; defecação
Depois de segurar por horas, ele finalmente foi ao banheiro se aliviar.
noun The contents (e.g. semen) of an ejaculation. A2 ✓ countable
The fertility test analyzed the volume and quality of his load.
(名词) 精液
生育能力检测分析了他精液的体积和质量。
(sustantivo) leche; corrida; eyaculación [El contenido (por ejemplo, semen) de una eyaculación.]
La prueba de fertilidad analizó el volumen y la calidad de su carga.
(nom) éjaculat; foutre; giclée; semence [Contenu d'une éjaculation, notamment le sperme.]
Le test de fertilité a analysé le volume et la qualité de son éjaculat.
(Substantiv) Sperma; Ejakulat [Der Inhalt (z. B. Sperma) einer Ejakulation (umgangssprachlich).]
Der Fruchtbarkeitstest analysierte das Volumen und die Qualität seines **load**.
(名詞) 射精の内容物（精液など）。
不妊症の検査では、彼の射精の量と質が分析された。
(substantivo) porra; esperma; sêmen [O conteúdo (por exemplo, sêmen) de uma ejaculação.]
O teste de fertilidade analisou o volume e a qualidade da ejaculação.
noun Weight or violence of blows. A2 ✓ countable
The boxer's punches carried tremendous load, each blow landing with devastating force.
(名词) 击打力度
拳击手的出拳带着巨大冲击力，每一击都带着毁灭性的力量。
(sustantivo) fuerza; peso; violencia [Peso o violencia de los golpes.]
Los puñetazos del boxeador llevaban una carga tremenda; cada golpe aterrizaba con una fuerza devastadora.
(nom) poids; violence; puissance [Poids ou violence des coups portés.]
Les coups du boxeur portaient un load (une violence) considérable, chacun frappant avec une force dévastatrice.
(Substantiv) Wucht; Schlagkraft [Gewicht oder Wucht von Schlägen.]
Die Schläge des Boxers hatten eine enorme **load**, jeder Treffer landete mit vernichtender Kraft.
(名詞) 打撃の威力や重さ。
ボクサーのパンチにはすさまじい威力があり、一撃ごとに壊滅的な力で相手を捉えた。
(substantivo) força; peso; potência [Peso ou violência dos golpes.]
Os socos do boxeador carregavam um peso tremendo, cada golpe acertando com força devastadora.
noun A person that spends all day online. The term was originally used in the late 1980s to describe users on free Q-Link (later America Online) accounts who never signed off the system at great expense to the company. A2 ✓ countable
Back in the dial-up days, he was a total load, staying connected 24/7.
(名词) 网虫
回到拨号上网时代，他是个十足的网虫，24小时不断线。
(sustantivo) Una persona que pasa todo el día en línea. El término se usó originalmente a fines de la década de 1980 para describir a los usuarios de cuentas gratuitas de Q-Link (luego America Online) que nunca cerraban la sesión del sistema, con gran gasto para la compañía.
En la época del acceso telefónico, él era un adicto total a la red, conectado las 24 horas.
(nom) accro d'Internet; accro du net; geek [Internaute qui reste connecté en permanence, souvent au détriment de sa productivité.]
À l'époque du modem commuté, c'était un vrai accro du réseau, connecté 24 h/24.
(Substantiv) Daueronline-Nutzer; Online-Junkie [Eine Person, die den ganzen Tag online verbringt, insbesondere in den 1980er-Jahren im Zusammenhang mit Nutzern von Q-Link oder America Online, die nie offline gingen und dadurch hohe Kosten verursachten.]
In den Zeiten der Einwahlverbindungen war er ein richtiger **load** und blieb rund um die Uhr online.
(名詞) 一日中オンラインで過ごしている人、常時接続しているユーザー。1980年代末のダイヤルアップ接続時代に、電話回線を長時間占有して接続料金を使い込む人を指した言葉。
ダイヤルアップ時代、彼は24時間接続しっぱなしで、まさにロードそのものであった。
(substantivo) Pessoa que fica o dia todo online. O termo foi usado originalmente no final da década de 1980 para descrever usuários em contas gratuitas da Q-Link (mais tarde America Online) que nunca se desconectavam do sistema, gerando grandes custos para a empresa.
Na época da internet discada, ele era um load total, ficava conectado 24 horas por dia, 7 dias por semana.
verb to comprehend; to think about; to ponder; to understand B2 ✓
I need a moment to load what you just said—it's quite surprising.
(动词) 理解；思考；琢磨
我需要点时间来理解你刚才说的话——这相当令人惊讶。
(verbo) procesar [comprender; pensar en; reflexionar; entender]
Necesito un momento para procesar lo que acabas de decir: es bastante sorprendente.
(verbe) piger; saisir; capturer; encaisser [Comprendre, assimiler une information après un temps de réflexion.]
J'ai besoin d'un instant pour assimiler ce que tu viens de dire — c'est assez surprenant.
(Verb) verarbeiten; begreifen [Etwas geistig verarbeiten, darüber nachdenken oder verstehen.]
Ich brauche einen Moment, um zu **load**, was du gerade gesagt hast – das ist ziemlich überraschend.
(動詞) 理解する、把握する、よく考える。
あなたが今言ったことを理解するのに少し時間が必要です—とても驚くべきことだから。
(verbo) processar; digerir; entender [compreender; pensar sobre; ponderar; entender]
Preciso de um momento para processar o que você acabou de dizer — é bastante surpreendente.
verb to appear; to display B2 ✓
The new app icon should load on your screen after the update.
(动词) 显示；出现
更新后，新的应用图标应该会显示在你的屏幕上。
(verbo) aparecer; mostrarse
El ícono de la nueva aplicación debería aparecer en tu pantalla después de la actualización.
(verbe) s'afficher; apparaître; se charger [Apparaître ou s'afficher à l'écran.]
La nouvelle icône de l'application devrait s'afficher sur ton écran après la mise à jour.
(Verb) erscheinen; angezeigt werden [Auf einem Bildschirm erscheinen oder angezeigt werden.]
Nach dem Update sollte das neue App-Symbol auf deinem Bildschirm **load**.
(動詞) 表示される、表示される状態になる。
アップデート後、新しいアプリのアイコンが画面に表示されるはずだ。
(verbo) carregar; aparecer; exibir; mostrar [aparecer; exibir]
O ícone do novo aplicativo deve aparecer na sua tela após a atualização.
noun prepaid phone credit A2 ✓ countable
I need to buy more load for my phone so I can make international calls.
(名词) 话费充值；充值
我需要给手机充值更多话费，这样才能打国际电话。
(sustantivo) saldo; crédito prepagado; tiempo aire; recarga [saldo prepagado de teléfono; crédito de teléfono prepagado]
Necesito comprar más saldo para mi teléfono para poder hacer llamadas internacionales.
(nom) crédit; recharge; crédit téléphonique; crédit de communication [Crédit téléphonique prépayé : montant de communication acheté à l'avance pour utiliser un téléphone mobile.]
Je dois acheter plus de load pour mon téléphone afin de pouvoir passer des appels internationaux.
(Substantiv) Guthaben [Guthaben für ein Prepaid-Handy, das im Voraus bezahlt wird und zum Telefonieren, Simsen oder für mobile Daten genutzt werden kann.]
Ich muss mehr **load** für mein Handy kaufen, um internationale Anrufe tätigen zu können.
(名詞) プリペイド式携帯電話の通話用クレジット。
国際電話がかけられるよう、自分の携帯電話のチャージを追加購入する必要がある。
(substantivo) crédito; recarga; crédito pré-pago [crédito de celular pré-pago]
Preciso comprar mais crédito para meu telefone para poder fazer chamadas internacionais.
verb to top up or purchase phone credits B2 ✓
I need to load my phone with credits before I can make calls.
(动词) 充值
我需要给手机充值才能打电话。
(verbo) recargar [recargar o comprar créditos telefónicos]
Necesito recargar créditos en mi teléfono antes de poder hacer llamadas.
(verbe) recharger; créditer [Recharger du crédit de communication sur un téléphone mobile.]
Je dois recharger mon forfait téléphonique avant de pouvoir passer des appels.
(Verb) Guthaben aufladen; aufladen [Guthaben auf ein Mobiltelefon laden oder kaufen, um Anrufe oder andere Dienste nutzen zu können.]
Ich muss mein Handy **load**, bevor ich telefonieren kann.
(動詞) 携帯電話の通話クレジットをチャージする、補充する。
電話をかける前に、携帯電話にクレジットをチャージしておかなければならない。
(verbo) recarregar; fazer recarga; comprar créditos [recarregar ou comprar créditos de telefone]
Preciso recarregar meu telefone com créditos antes de poder fazer ligações.
verb to receive mobile data; to connect to the Internet B2 ✓
The webpage won't load properly in this remote area.
(动词) 联网
在这个偏远地区，网页无法正常加载。
(verbo) cargar [recibir datos móviles; conectarse a Internet]
La página web no carga bien en esta zona remota.
(verbe) charger; se connecter [Recevoir des données mobiles ; se connecter effectivement à Internet.]
La page ne se charge pas correctement dans cette zone reculée.
(Verb) laden; eine Verbindung herstellen [Mobilen Internetzugang herstellen oder Daten empfangen, um online zu gehen.]
Die Webseite will hier in dieser abgelegenen Gegend einfach nicht **load**.
(動詞) モバイルデータを受信する、インターネットに接続する。
この辺鄙（へんぴ）な地域では、ウェブページがきちんと読み込まれない。
(verbo) carregar; conectar à internet; pegar sinal; ter dados móveis [receber dados móveis; conectar-se à internet]
A página da web não carrega corretamente nesta área remota.
noun A very small explosive inserted as a gag into a cigarette or cigar. A2 ✓ countable
As a prank, he inserted a load into his friend's cigar, causing a small pop when lit.
(名词) 恶作剧小爆竹
作为恶作剧，他在朋友的雪茄里塞入微型爆炸物，点燃时发出轻微爆响。
(sustantivo) petardo [Un pequeño explosivo insertado como broma en un cigarrillo o cigarro.]
Como broma, insertó una carga explosiva en el cigarro de su amigo, causando un pequeño estallido al encenderlo.
(nom) pétard; charge explosive; capsule [Petit explosif inséré, comme farce, dans une cigarette ou un cigare.]
Pour faire une blague, il a glissé un load dans le cigare de son ami, ce qui a provoqué une petite détonation à l'allumage.
(Substantiv) Knallcharge; Knallkörper [Ein sehr kleiner Sprengsatz, der als Scherz in eine Zigarette oder Zigarre eingesetzt wird.]
Als Streich steckte er einen **load** in die Zigarre seines Freundes, der beim Anzünden ein kleines Knallgeräusch verursachte.
(名詞) 葉巻やタバコに悪ふざけで仕掛けられる、ごく小さな爆薬。
悪ふざけで彼は友人の葉巻に爆薬を仕掛け、火をつけたときに小さな破裂音が出るようにした。
(substantivo) estalinho; bombinha [Um pequeno explosivo inserido como brincadeira em um cigarro ou charuto.]
Como pegadinha, ele inseriu uma carga no charuto do amigo, causando um pequeno estouro quando aceso.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →