ravage
/ˈɹævɪdʒ/ verb B2, C1**Ravage** means to destroy or wreak havoc, leaving behind chaos or ruin. It often describes violent, sweeping damage. In everyday speech, you might say a hurricane ravaged the coast, or a bad review ravaged a movie's box office. Writers use ravage to emphasize intensity; it is stronger than damage or wreak havoc but softer than annihilate.
【核心含义】指造成严重破坏或毁灭，留下混乱与废墟，常描述猛烈、大范围的损害。
多用于自然灾害（如飓风肆虐海岸）或抽象冲击（如负面评价摧残票房），比damage程度更强，但弱于annihilate。注意勿与"ravish（迷醉）"混淆。
【Significado central】Destrucción severa y generalizada que deja a su paso caos, ruinas o devastación.
(formal) Describe daños violentos y arrasadores, como los causados por un huracán, una guerra o una crisis económica. Es más intenso que "daño" o "destrozo" y se acerca a una devastación total, pero resulta menos absoluto que "aniquilación". Es frecuente en el periodismo y la literatura. El verbo correspondiente es "devastar" o "asolar" (ej. *el huracán asoló la costa* = the hurricane ravaged the coast).
verb to cause severe damage or destruction C1
The hurricane ravaged the coastal town, leaving many homes destroyed.
(动词) 摧毁；破坏；蹂躏；肆虐 【严重破坏；摧毁】
飓风摧毁了沿海小镇，许多房屋被毁。
(verbo) devastar; destruir; asolar; arrasar; estragar [causar daño o destrucción severos]
El huracán devastó el pueblo costero, dejando muchas casas destruidas.
(verbe) ravager; dévaster; saccager; anéantir [causer des dégâts considérables, dévaster.]
L'ouragan a dévasté (ravaged) la ville côtière, laissant de nombreuses maisons détruites.
(Verb) verwüsten; zerstören; demolieren; vernichten [schwere Schäden oder Zerstörung anrichten]
Der Hurrikan **ravagte** die Küstenstadt und hinterließ viele zerstörte Häuser.
(動詞) 甚大な損害や破壊をもたらす
hurricane（ハリケーン）が沿岸の町を破壊し尽くし、多くの家屋が倒壊した。
(verbo) devastar; assolar; arruinar; destroçar; saquear [causar danos ou destruição severos]
O furacão devastou a cidade costeira, deixando muitas casas destruídas.
verb To devastate, destroy or lay waste to something. B2 ✓
The hurricane ravaged the coastal town, leaving nothing but rubble.
(动词) 摧毁；毁灭；破坏；蹂躏
飓风摧毁了沿海小镇，只留下一片废墟。
(verbo) devastar; destruir; asolar; arrasar [Devastar, destruir o asolar algo.]
El huracán asoló la ciudad costera, no dejando más que escombros.
(verbe) ravager; dévaster; anéantir; saccager; dévorer [Dévaster, détruire ou ravager quelque chose.]
L'ouragan a ravagé la ville côtière, ne laissant que des décombres.
(Verb) verwüsten; zerstören [**ravage** (ravagte, hat ravagt): etwas vollständig zerstören oder verwüsten, oft mit großer Gewalt.]
Der Hurrikan **ravagte** die Küstenstadt und hinterließ nur Trümmer.
(動詞) 壊滅させる。廃墟にする。徹底的に荒らす。
ハリケーンが沿岸の町を壊滅させ、瓦礫だけを残した。
(verbo) devastar; arruinar; destruir [Devastar, destruir ou arruinar algo.]
O furacão devastou a cidade costeira, não deixando nada além de escombros.
noun Grievous damage or havoc. B2 ✓ countable
The ravage of war was evident everywhere in the devastated city.
(名词) 严重破坏；浩劫；重创
战争的破坏在这座被摧毁的城市中随处可见。
(sustantivo) estrago; devastación; ruina; asolación; desolación [Daño grave o destrucción.]
La devastación de la guerra era evidente en toda la ciudad arrasada.
(nom) ravage; ravages; dégâts graves [Dommages graves, dégâts considérables.]
Les ravages de la guerre étaient visibles partout dans la ville dévastée.
(Substantiv) Verwüstung; Zerstörung [**Ravage**, der oder die; -: schwerwiegende Zerstörung oder Verwüstung, die durch Gewalt, Krieg oder Naturkatastrophen verursacht wird.]
Der **Ravage** des Krieges war überall in der zerstörten Stadt sichtbar.
(名詞) 重大な損害。激しい破壊。惨状。
戦争の惨状は、荒廃した街の至る所で見られた。
(substantivo) devastação; estrago; ruína; flagelo [Dano grave ou estrago.]
O estrago da guerra era evidente por toda a cidade devastada.
verb To pillage or plunder destructively; to sack. B2 ✓
Invading armies ravaged the countryside, plundering villages and farms.
(动词) 掠夺；抢劫；洗劫；蹂躏
入侵军队蹂躏了乡村，洗劫了村庄和农场。
(verbo) saquear; pillar; asolar; desvalijar [Saquear o pillar destructivamente; arrasar.]
Los ejércitos invasores asolaron el campo, saqueando pueblos y granjas.
(verbe) piller; saccager; mettre à sac [Piller ou saccager de manière destructive.]
Les armées envahissantes ont ravagé la campagne, pillant villages et fermes.
(Verb) plündern; brandschatzen [**ravage** (ravagte, hat ravagt): plündernd und zerstörerisch über ein Gebiet herfallen, besonders im Krieg.]
Die eindringenden Armeen **ravagten** das Land, plünderten Dörfer und Bauernhöfe.
(動詞) 破壊的に略奪する。徹底的に荒らし回る。
侵攻した軍隊が田舎を荒らし回り、村や農場を略奪した。
(verbo) saquear; pilhar; devastar [Saquear ou pilhar de forma destrutiva; destruir.]
Exércitos invasores saquearam o interior, pilhando vilas e fazendas.
noun Depredation or devastation. B2 ✓ countable
The ravage left by the hurricane was heartbreaking.
(名词) 蹂躏；破坏；摧残
飓风留下的破坏令人心碎。
(sustantivo) depredación; devastación; asolamiento; saqueo; destrucción [Depredación o devastación.]
La devastación dejada por el huracán era desgarradora.
(nom) déprédation; dévastation [Déprédation, dévastation causée par la violence ou les éléments.]
Les ravages laissés par l'ouragan étaient déchirants.
(Substantiv) Verheerung; Plünderung [**Ravage**, der oder die; -: Plünderung oder Verwüstung, besonders durch gewaltsame Handlungen.]
Der **Ravage**, den der Hurrikan hinterließ, war herzzerreißend.
(名詞) 略奪。破壊。荒らし。
ハリケーンが残した惨状は胸が張り裂けるようだった。
(substantivo) depredação; devastação; pilhagem; destruição [Depredação ou devastação.]
A devastação deixada pelo furacão era de partir o coração.
noun havoc, damage B2 ✓ countable
The ravage of the forest fire was visible for miles.
(名词) 破坏；毁坏；损害
森林大火的破坏在数英里外都清晰可见。
(sustantivo) estrago; daño; destrucción; ruina [estrago, daño]
El estrago del incendio forestal era visible a kilómetros.
(nom) ravages; dommages [Ravages, dégâts importants.]
Les ravages du feu de forêt étaient visibles sur des kilomètres.
(Substantiv) Verwüstung; Schaden [**Ravage**, der oder die; -: verheerender Schaden oder Verwüstung, besonders durch Naturereignisse.]
Der **Ravage** des Waldbrandes war meilenweit zu sehen.
(名詞) 大損害。破壊。荒廃。
山火事の被害は数マイル先からも見えた。
(substantivo) estrago; devastação; destruição; flagelo [estrago, dano]
A devastação do incêndio florestal era visível por quilômetros.
verb To wreak destruction. B2 ✓
The wildfire continued to ravage through the forest unchecked.
(动词) 破坏；摧毁；肆虐
野火继续在森林中肆虐，无法控制。
(verbo) devastar; destruir; asolar; arrasar [Causar destrucción.]
El incendio forestal continuó causando destrucción en el bosque sin control.
(verbe) dévaster; ravager; saccager [Faire des ravages, semer la destruction.]
Le feu de forêt a continué de ravager la forêt sans relâche.
(Verb) verwüsten; zerstören [**ravage** (ravagte, hat ravagt): verheerende Zerstörung anrichten, besonders durch Naturgewalten oder Feuer.]
Das Lauffeuer **ravagte** ungehindert durch den Wald.
(動詞) 破壊を引き起こす。荒らす。
山火事は食い止められず、森林を荒らし続けた。
(verbo) devastar; destruir; arrasar [Causar destruição.]
O incêndio florestal continuou a devastar a floresta sem controle.
noun the act of laying waste B2 ✓ countable
The ravage of the ancient city was complete after the invasion.
(名词) 摧残；破坏；蹂躏
入侵之后，这座古城的毁灭彻底完成。
(sustantivo) devastación; asolación; arrasamiento; saqueo; destrucción [el acto de devastar]
La devastación de la antigua ciudad fue total después de la invasión.
(nom) dévastation; saccage [Action de dévaster, de mettre à sac un lieu.]
Le ravage de l'ancienne ville fut complet après l'invasion.
(Substantiv) Verwüstung; Zerstörung [**Ravage**, der oder die; -: die Handlung, etwas vollständig zu verwüsten oder zu zerstören.]
Der **Ravage** der antiken Stadt war nach der Invasion vollendet.
(名詞) 廃墟にすること。荒らし尽くす行為。
古代都市の荒廃は侵略によって完全なものとなった。
(substantivo) devastação; arruinamento; destruição; saque [o ato de arruinar]
A devastação da cidade antiga foi completa após a invasão.
verb To have vigorous sexual intercourse with. B2 ✓
The novel described how the conqueror would ravage the women of defeated tribes.
(动词) 强暴；强奸；凌辱
小说描述了征服者如何蹂躏战败部落的妇女。
(verbo) Tener relaciones sexuales vigorosas con.
La novela describía cómo el conquistador violaba a las mujeres de las tribus derrotadas.
(verbe) Avoir des rapports sexuels brutaux ou violents avec quelqu'un (sens littéraire ancien).
Le roman décrivait comment le conquérant ravageait les femmes des tribus vaincues.
(Verb) **ravage** (ravagte, hat ravagt): (veraltet oder literarisch) mit jemandem gewaltsam und leidenschaftlich Geschlechtsverkehr haben, oft im Kontext von Eroberung oder Unterwerfung.
Der Roman beschrieb, wie der Eroberer die Frauen der besiegten Stämme **ravagte**.
(動詞) （性的な意味で）激しく襲う。乱暴に性的関係を持つ。
その小説は征服者が敗れた部族の女性を乱暴に犯す様子を描写していた。
(verbo) possuir; tombar [Ter relações sexuais vigorosas com.]
O romance descrevia como o conquistador violentava as mulheres das tribos derrotadas.
verb To rape. B2 ✓
During the invasion, many women were ravaged by the enemy soldiers.
(动词) 强奸；强暴；奸污
入侵期间，许多妇女遭到敌人士兵的强暴。
(verbo) violar [Violar.]
Durante la invasión, muchas mujeres fueron violadas por los soldados enemigos.
(verbe) violer [Violer quelqu'un.]
Pendant l'invasion, de nombreuses femmes ont été ravagées par les soldats ennemis.
(Verb) vergewaltigen [**ravage** (ravagte, hat ravagt): (veraltet oder literarisch) vergewaltigen, besonders im Zusammenhang mit Krieg oder Gewalt.]
Während der Invasion wurden viele Frauen von den feindlichen Soldaten **ravagt**.
(動詞) （古語・文語）陵辱する。婦女を暴行する。
侵略中、多くの女性が敵兵によって陵辱された。
(verbo) estuprar; violar [Estuprar.]
Durante a invasão, muitas mulheres foram violentadas pelos soldados inimigos.
noun singular of ravages B2 ✓ countable
Each ravage tells a story of nature's fury.
(名词) 蹂躏；破坏 【蹂躏（单数形式）】
每一次破坏都诉说着大自然的狂怒。
(sustantivo) estrago [singular de 'estragos']
Cada estrago cuenta una historia de la furia de la naturaleza.
(nom) ravage [Forme singulière de « ravages » : chacune des destructions ou dégradations subies.]
Chaque ravage raconte une histoire de la fureur de la nature.
(Substantiv) Verwüstung; Zerstörungsakt [**Ravage**, der oder die; -: (selten) Einzahl von *Ravagen*; eine einzelne Spur oder ein einzelnes Ausmaß von Zerstörung.]
Jeder **Ravage** erzählt eine Geschichte von der Wut der Natur.
(名詞) 被害（ravages の単数形）。一つ一つの破壊行為。
それぞれの破壊の痕跡が自然の猛威の物語を語っている。
(substantivo) destroço; ruína [singular de ravages (destroços)]
Cada devastação conta uma história da fúria da natureza.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →