squeal
/ˈskwiɫ/ verb A1, A2**Squeal** is the kind of high‑pitched yelp that makes a child sound like a startled kettle, the unmistakable oink‑like protest of a pig, the whining protest of worn brake pads, and the gleeful tattletale’s whisper to the authorities. It can be a human’s shrill scream, a metal’s protest as it slides, or the act of spilling secrets about a friend to a third party. In short, it’s any shrill, prolonged noise that says, “I’m not happy.”
【核心含义】指发出尖锐、拖长的声音，常表达痛苦、抗议或兴奋。
多用于描述儿童尖叫、动物哀鸣（如猪叫）、机械摩擦声；作动词时也可指"告密"，需根据上下文区分。
【Significado central】Un sonido agudo, prolongado y estridente, como el chillido de un niño, el alarido de un cerdo o el rechinido de unos frenos desgastados.
En español se traduce habitualmente como "chillido" o "alarido" cuando se refiere al sonido, y como verbo "chillar" o "chirriar" (para metales y frenos). En un registro coloquial e informal, *squeal* también significa "soplo" o delación: cuando alguien le cuenta a una autoridad (un profesor, un policía, un padre) lo que hizo un amigo, en español se dice que "sopló" o "lo delató". El término inglés *squeal* no tiene relación con palabras españolas como "esquina" o "esqueleto" —son parecidos fonéticos sin conexión de significado.
verb to make a sharp, high cry A1
The baby pig will squeal when you pick it up.
(动词) 尖叫；吱吱叫；发出尖声 【发出尖锐的叫声】
当你抱起小猪时，它会尖叫。
(verbo) chillar; berrear; gritar (agudamente) [dar un grito agudo y penetrante]
El cerdito chillará cuando lo levantes.
(verbe) glapir; piailler; couiner; pousser un cri aigu; crier [Pousser un cri aigu et perçant.]
Le porcelet squeal quand on le soulève.
(Verb) quieken; kreischen [einen schrillen, hohen Schrei ausstoßen, wie es z. B. ein Schwein tut]
Das Ferkel wird **squeal**en, wenn du es hochhebst.
(動詞) 鋭く高い声を出す
子豚は持ち上げると金切り声を上げる。
(verbo) guinchar; chilrar; gritar [soltar um grito agudo e estridente]
O leitão vai gritar quando você pegá-lo.
noun a sharp, high-pitched cry A2
The pig let out a loud squeal.
(名词) 尖叫声；吱吱叫；刺耳的叫声
猪发出了一声尖锐的叫声。
(sustantivo) chillido; alarido; grito agudo; chillido penetrante [un grito agudo y penetrante]
El cerdo soltó un fuerte chillido.
(nom) couinement; piaillement; cri aigu; hurlement aigu; cri perçant [Cri aigu et perçant, généralement émis par un animal ou sous l'effet d'une émotion forte.]
Le cochon a poussé un grand squeal quand on l'a touché.
(Substantiv) Quietschen; Schrei [ein schriller, hoher Schrei, wie ihn z. B. ein Schwein ausstößt]
Das Schwein ließ ein lautes **squeal** hören.
(名詞) 鋭く甲高い叫び声
豚は大きな金切り声を上げた。
(substantivo) guincho; grito agudo; chilro [um grito agudo e estridente]
O porco soltou um grito alto e estridente.
verb to tell someone in charge about another person's bad behavior A2
Tommy squealed on his friend for stealing candy.
(动词) 告密；告发；打小报告；举报 【告密；告发】
汤米告发他朋友偷糖果。
(verbo) delatar; soplar; chivarse; acusar; denunciar [contarle a alguien con autoridad sobre la mala conducta de otra persona]
Tommy delató a su amigo por robar dulces.
(verbe) moucharder; dénoncer; cafarder; rapporter; balancer [Dénoncer quelqu'un, souvent un camarade, à une personne ayant autorité (⚠️ familier : « cafarder » en français).]
Tommy a squealed sur son ami pour le vol de bonbons.
(Verb) verpetzen; verraten [jemanden verraten, indem man dessen Fehlverhalten einer Autoritätsperson meldet]
Tommy **squeal**te auf seinen Freund, weil dieser Süßigkeiten gestohlen hatte.
(動詞) 他の人の悪事を上の人や権力者に密告する
トミーは友達が飴を盗んだことを先生にしっぽをたた。
(verbo) dedurar; delatar; denunciar [contar a alguém responsável sobre o mau comportamento de outra pessoa; dedurar]
O Tommy dedurou o amigo por roubar doces.
verb To scream with a shrill, prolonged sound.
The toddler began to squeal with delight when she saw the balloons.
(动词) 尖叫；尖声叫喊；发出尖鸣
当小女孩看到气球时，开始高兴地尖叫起来。
(verbo) chillar; gritar; dar un chillido; pegar un alarido [Gritar con un sonido agudo y prolongado.]
La niña pequeña empezó a chillar de emoción cuando vio los globos.
(verbe) piailler; glapir; hurler; crier; brailler [Pousser un cri aigu et prolongé.]
La petite a commencé à squeal de joie quand elle a vu les ballons.
(Verb) quietschen; kreischen; schrillen [Mit einem schrillen, langgezogenen Ton schreien.]
Das Kleinkind begann vor Freude zu **squeal**, als es die Luftballons sah.
(動詞) 甲高い長く伸びた声で叫ぶ。
幼児は風船を見た瞬間、喜びのあまり金切り声を上げ始めた。
(verbo) gritar; berrar; chilrear; guinchar [Gritar com um som estridente e prolongado.]
A criança começou a dar gritinhos de alegria quando viu os balões.
noun A high-pitched sound, such as the scream of a child or a female person, or noisy worn-down brake pads. countable
The sudden squeal from the playground made everyone turn their heads.
(名词) 尖叫声；尖鸣声；刺耳声
操场上突然传来的一声尖叫让所有人都转过头去。
(sustantivo) chillido; chirrido; alarido; grito agudo [Un sonido agudo, como el grito de un niño o de una mujer, o el chirrido de unas pastillas de freno desgastadas.]
El repentino chillido proveniente del parque hizo que todos volvieran la cabeza.
(nom) cri aigu; hurlement; crissement; piaillement; glapissement [Cri aigu et strident, comme celui d'un enfant ou d'une femme, ou grincement produit par exemple par des plaquettes de frein usées.]
Le soudain squeal provenant de l'aire de jeux a fait tourner toutes les têtes.
(Substantiv) Quietschen; Schrillen; Kreischen [Ein schrilles, hochfrequentes Geräusch, wie das Kreischen eines Kindes oder einer weiblichen Person, oder das quietschende Geräusch abgenutzter Bremsbeläge.]
Das plötzliche **squeal** vom Spielplatz ließ alle die Köpfe drehen.
(名詞) 高い音色の声や音；子供の叫び声や女性の悲鳴、または磨り減ったブレーキパッドの音など。
playgroundから突然聞こえた金切り声に、みんなが一斉に振り返った。
(substantivo) guincho; chilro; estridor; grito agudo [Um som agudo, como o grito de uma criança ou de uma pessoa do sexo feminino, ou o ruído de pastilhas de freio gastas.]
O grito repentino vindo do playground fez todo mundo virar a cabeça.
verb To give sensitive information about someone to a third party; to rat on someone.
He threatened to squeal to the principal about the cheating incident.
(动词) 告密；告发；出卖；打小报告
他威胁要向校长告发作弊事件。
(verbo) delatar; soplar; chivarse; denunciar [Dar información sensible sobre alguien a un tercero; delatar a alguien.]
Amenazó con delatar al director sobre el incidente de copia.
(verbe) cafarder; moucharder; dénoncer; balancer; donner quelqu'un [Dénoncer quelqu'un en révélant des informations sensibles à un tiers ; moucharder.]
Il a menacé de squeal auprès du directeur au sujet de l'incident de triche.
(Verb) verpfeifen; verraten; petzen [Sensible Informationen über jemanden an Dritte weitergeben; jemanden verraten.]
Er drohte, beim Direktor über den Betrugsfall zu **squeal**.
(動詞) 誰かに関する機密情報を第三者に渡す；密告する。
彼はそのカンニングの件を校長に密告すると脅した。
(verbo) dedurar; delatar; denunciar; caguinhar [Fornecer informações sensíveis sobre alguém a terceiros; dedurar alguém.]
Ele ameaçou dedurar o diretor sobre o caso de cola.
verb To make a squealing noise. (of an object)
The old door hinges squeal every time someone opens them.
(动词) 吱嘎作响；发出吱嘎声
每次有人开门时，旧门铰链都会发出吱吱声。
(verbo) chirriar; rechinar [Hacer un ruido chirriante (referido a un objeto).]
Las bisagras de la puerta vieja chirrían cada vez que alguien las abre.
(verbe) grincer; crisser; couiner [Produire un grincement ou un crissement aigu (en parlant d'un objet).]
Les vieilles charnières de la porte squeal chaque fois qu'on les ouvre.
(Verb) quietschen [Ein quietschendes Geräusch von sich geben (bei Gegenständen).]
Die alten Türangeln **squeal** jedes Mal, wenn jemand die Tür öffnet.
(動詞) （物が）甲高いきしむ音を立てる。
古いドアの蝶番は、誰かが開けるたびにきしむ。
(verbo) chiar; guinchar; rangir; cricrilar [Fazer um ruído estridente. (de um objeto)]
As dobradiças antigas da porta rangem toda vez que alguém a abre.
noun The cry of a pig. countable
We heard the distinctive squeal of a pig coming from the farm.
(名词) 猪叫声；猪嚎声
我们听到从农场传来猪特有的尖叫声。
(sustantivo) chillido; chillido de cerdo [El grito de un cerdo.]
Escuchamos el característico chillido de un cerdo que provenía de la granja.
(nom) couinement; grognement de cochon; cri du cochon [Cri aigu poussé par un porc.]
Nous avons entendu le squeal caractéristique d'un cochon provenant de la ferme.
(Substantiv) Quieken [Das charakteristische Quieken eines Schweins.]
Wir hörten das typische **squeal** eines Schweins vom Bauernhof herüberdringen.
(名詞) 豚の鳴き声。
農場のほうから豚特有の鳴き声が聞こえてきた。
(substantivo) grunhido; chilro [O grito de um porco.]
Ouvimos o chiado característico de um porco vindo da fazenda.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →