explode
/ɪksˈpɫoʊd/ verb A2, B2**Explode** means to burst apart with a sudden, violent force, whether a bomb, a soda bottle, or a temper. It also describes demolishing something with a blast, letting a pent‑up anger erupt, or a price or population shooting up like a startled rabbit. In the wildest sense it can refer to growth that rockets without limit.
【核心含义】指物体因内部压力或外力突然猛烈地炸开，也比喻情绪、数量等急剧爆发或激增。
常与"炸弹""怒气""人口"等词搭配。注意与"implode（内爆）"的区别，后者指向内坍塌。
【Significado central】Explotar: reventar de golpe con una fuerza violenta y repentina, ya sea una bomba, una botella de refresco o un arranque de genio.
Se usa también para describir la demolición de algo con una detonación, la erupción de una ira contenida o el disparo súbito de un precio o de una población. En un sentido figurado, puede aplicarse a un crecimiento que se dispara sin límite. Como adjetivo (participio pasado), "exploded" describe algo que ha sido destruido por una explosión: "the exploded vehicle" = el vehículo explotado/destrozado por la explosión. Atención: no confundir con "explosive" (explosivo), que describe algo capaz de explotar, no algo que ya explotó.
verb to blow up A2
The balloon will explode if you put too much air in it.
(动词) 爆炸；爆破；爆裂
如果你往气球里吹太多气，它会爆炸。
(verbo) estallar; explotar; reventar; hacer explosión [estallar o reventar]
El globo explotará si le pones demasiado aire.
(verbe) exploser; éclater; détoner [Éclater violemment, sauter, en parlant notamment d'un gaz ou d'un contenant.]
Le ballon va exploser si tu mets trop d'air dedans.
(Verb) explodieren; platzen; zerplatzen [plötzlich mit großer Kraft und lautem Geräusch auseinanderbrechen oder zerstört werden, meist durch inneren Druck]
Der Luftballon wird **explode**, wenn man zu viel Luft hineinbläst.
(動詞) 爆発する。破裂する。
風船は空気を入れすぎると破裂する。
(verbo) explodir; estourar; detonar; rebentar
O balão vai explodir se você colocar ar demais.
verb to prove that an argument is completely wrong B2
The scientist's new data exploded the old theory about the planet's formation.
(动词) 驳倒；推翻；粉碎
科学家新数据推翻了关于该行星形成的旧理论。
(verbo) desmentir; refutar; demoler; desbaratar; destruir [demostrar que un argumento es completamente erróneo]
Los nuevos datos del científico destruyeron la vieja teoría sobre la formación del planeta.
(verbe) démolir; anéantir; réduire à néant; réfuter [Détruire ou réduire à néant la validité d'un argument ou d'une théorie.]
Les nouvelles données du scientifique ont anéanti l'ancienne théorie sur la formation de la planète.
(Verb) widerlegen; entkräften [nachweisen, dass eine Behauptung, Theorie oder ein Argument vollständig falsch oder unhaltbar ist]
Die neuen Daten des Wissenschaftlers **explodierten** die alte Theorie über die Entstehung des Planeten.
(動詞) 議論や理論が完全に間違っていることを証明する。論破する。
科学者の新しいデータが、惑星形成に関する古い理論を **exploded**（覆した）。
(verbo) demolir; refutar; destruir; desfazer [provar que um argumento está completamente errado]
Os novos dados do cientista explodiram a velha teoria sobre a formação do planeta.
verb To fly apart with sudden violent force; to blow up, to burst, to detonate, to go off. B2 ✓
The bomb was set to explode at midnight.
(动词) 爆炸；引爆；起爆；爆裂；炸开
炸弹设定在午夜爆炸。
(verbo) estallar; explotar; reventar; detonar; hacer explosión [Estallar con fuerza violenta y repentina; explotar, reventar, detonar, hacer explosión.]
La bomba estaba programada para detonar a medianoche.
(verbe) exploser; éclater; détoner; sauter; déflagrer [Éclater avec une violence soudaine ; détoner, sauter, partir en éclats.]
La bombe était programmée pour explode à minuit.
(Verb) explodieren; detonieren; zerplatzen; in die Luft fliegen; hochgehen [mit plötzlicher, gewaltiger Kraft auseinanderfliegen; explodieren, detonieren, hochgehen.]
Die Bombe sollte um Mitternacht **explode**.
(動詞) 突然の激しい力で破裂する。爆発する。
爆弾は真夜中にexplode（爆発）するように仕掛けてあった。
(verbo) explodir; estourar; detonar; disparar [Voar em pedaços com força violenta repentina; explodir, estourar, detonar, disparar.]
A bomba estava programada para **explodir** à meia-noite.
verb To destroy with an explosion. B2 ✓
The engineers had to explode the old building to make way for the new development.
(动词) 炸毁；爆破；炸掉
工程师们不得不炸毁旧楼，为新开发项目腾出空间。
(verbo) volar; dinamitar; hacer explotar; destruir con explosivos [Destruir con una explosión.]
Los ingenieros tuvieron que volar el edificio antiguo para dar paso al nuevo desarrollo.
(verbe) faire exploser; faire sauter; dynamiter; sauter [Détruire ou faire sauter à l'aide d'une explosion.]
Les ingénieurs ont dû explode le vieux bâtiment pour faire place au nouveau lotissement.
(Verb) sprengen; in die Luft jagen [durch eine Explosion zerstören.]
Die Ingenieure mussten das alte Gebäude **explode**, um Platz für die neue Bebauung zu schaffen.
(動詞) 爆発によって破壊する。爆破する。
新たな開発のために、エンジニアは古い建物をexplode（爆破）する必要があった。
(verbo) explodir; detonar; destruir com explosão [Destruir com uma explosão.]
Os engenheiros tiveram que **explodir** o prédio antigo para abrir caminho para o novo empreendimento.
verb To make a violent or emotional outburst; to suddenly give expression to powerful and often negative or unpleasant emotion, especially anger. B2 ✓
He finally exploded in anger after hours of frustration.
(动词) 爆发；大发雷霆；暴怒；怒不可遏 【爆发（情绪）】
在经历了数小时的挫败后，他终于勃然大怒。
(verbo) estallar; explotar; reventar; salir de sus casillas; perder los estribos [Tener un estallido violento o emocional; expresar de repente emociones poderosas y a menudo negativas o desagradables, especialmente el enojo.]
Finalmente explotó de enojo tras horas de frustración.
(verbe) exploser; éclater; s'emporter; sortir de ses gonds; piquer une colère [Laisser soudainement éclater une émotion intense et souvent négative, en particulier la colère.]
Il a finalement exploded de colère après des heures de frustration.
(Verb) explodieren; ausrasten; platzen (vor Wut); die Beherrschung verlieren [einen heftigen oder emotionalen Ausbruch zeigen; plötzlich starke, oft negative Gefühle wie Wut äußern.]
Nach stundenlanger Frustration **explodierte** er schließlich vor Wut.
(動詞) 激しい感情を爆発させる。特に怒りを突然爆発させる。
何時間も frustration をためた後、彼はついに怒りをexplode（爆発させた）。
(verbo) explodir; estourar; surtar; irromper [Ter um acesso violento ou emocional; expressar repentinamente uma emoção intensa e frequentemente negativa ou desagradável, especialmente raiva.]
Ele finalmente **explodiu** de raiva após horas de frustração.
verb To increase suddenly. B2 ✓
The city's population exploded after the discovery of gold.
(动词) 激增；暴涨；猛增；剧增
发现黄金后，这座城市的人口急剧增长。
(verbo) dispararse; estallar; explotar; crecer repentinamente [Aumentar repentinamente.]
La población de la ciudad explotó tras el descubrimiento de oro.
(verbe) exploser; grimper en flèche; bondir; s'envoler; décoller [Augmenter soudainement et de manière spectaculaire.]
La population de la ville a exploded après la découverte de l'or.
(Verb) explodieren; schlagartig ansteigen; rasant zunehmen [sich plötzlich stark vermehren oder anwachsen.]
Die Bevölkerung der Stadt **explodierte**, nachdem Gold entdeckt wurde.
(動詞) 突然急増する。爆発的に増加する。
金が発見された後、その都市の人口はexplode（急増した）。
(verbo) disparar; explodir [Aumentar repentinamente.]
A população da cidade **explodiu** após a descoberta de ouro.
verb To increase arbitrarily or boundlessly. B2 ✓
Healthcare costs have exploded beyond what many families can afford.
(动词) 无限扩张；急剧膨胀；失控增长
医疗费用已暴涨到许多家庭无法承受的程度。
(verbo) dispararse; desbocarse; descontrolarse; irse por las nubes [Aumentar arbitraria o ilimitadamente.]
Los costos de atención médica se han disparado más allá de lo que muchas familias pueden pagar.
(verbe) exploser; s'envoler; flamber; grimper en flèche [Augmenter de façon incontrôlée et sans limites.]
Les coûts de la santé ont exploded au-delà de ce que de nombreuses familles peuvent se permettre.
(Verb) explodieren; ins Unermessliche steigen; ausufern [sich unkontrolliert oder grenzenlos erhöhen.]
Die Kosten für die Gesundheitsversorgung sind **exploded** und übersteigen das Budget vieler Familien.
(動詞) 制御不能に、際限なく増加する。
医療費は多くの家庭が払える範囲を超えてexplode（爆発的に増加）している。
(verbo) disparar; explodir [Aumentar de forma arbitrária ou ilimitada.]
Os custos com saúde **dispararam** além do que muitas famílias podem pagar.
verb To destroy violently or abruptly. B2 ✓
The bomb exploded, destroying the entire building in seconds.
(动词) 猛烈摧毁；炸毁；彻底破坏
炸弹爆炸了，几秒钟内摧毁了整个建筑。
(verbo) destruir; aniquilar; arrasar; hacer volar [Destruir violenta o abruptamente.]
La bomba explotó, destruyendo todo el edificio en segundos.
(verbe) faire exploser; anéantir; pulvériser; dévaster [Détruire de façon violente ou brutale.]
La bombe a exploded, détruisant tout l'immeuble en quelques secondes.
(Verb) zerstören; vernichten; dem Erdboden gleichmachen [etwas mit Gewalt oder abrupt zerstören.]
Die Bombe **explodierte** und zerstörte das gesamte Gebäude innerhalb von Sekunden.
(動詞) 暴力的に、または急激に破壊する。
爆弾がexplode（爆発）し、数秒で建物全体を破壊した。
(verbo) explodir; destruir [Destruir de forma violenta ou abrupta.]
A bomba **explodiu**, destruindo o prédio inteiro em segundos.
verb To disprove or debunk. B2 ✓
The scientist's new research exploded the long-held myth about climate change.
(动词) 驳斥；推翻；揭穿；破除
科学家的新研究彻底推翻了关于气候变化的长期谬论。
(verbo) desmentir; refutar; desacreditar; reventar; tumbar [Refutar o desmentir.]
La nueva investigación del científico desmentió el mito tan arraigado sobre el cambio climático.
(verbe) réfuter; démentir; démystifier; détruire; infirmer [Réfuter, démentir ou détruire la validité de quelque chose.]
Les nouvelles recherches du scientifique ont exploded le mythe longtemps entretenu sur le changement climatique.
(Verb) widerlegen; entlarven; als falsch erweisen [widerlegen oder als falsch entlarven.]
Die neue Forschung des Wissenschaftlers **explodierte** den lange gehegten Mythos über den Klimawandel.
(動詞) 誤りや通説をくつがえす。論破する。
その科学者の新しい研究は、気候変動に関する長年の神話をexplode（くつがえした）。
(verbo) refutar; desmentir; desmascarar [Refutar ou desmentir.]
A nova pesquisa do cientista **desmentiu** o mito há muito mantido sobre as mudanças climáticas.
verb To create an exploded view of. B2 ✓
The engineer exploded the diagram to show all internal components.
(动词) 分解；拆解图示；爆炸图 【制作分解图】
工程师将图表分解展开，以显示所有内部组件。
(verbo) despiezar; despiezar el esquema [Crear una vista despiezada de.]
El ingeniero despiezó el diagrama para mostrar todos los componentes internos.
(verbe) éclater; décomposer [Réaliser une vue éclatée d'un assemblage pour en montrer les composants internes.]
L'ingénieur a exploded le schéma pour montrer tous les composants internes.
(Verb) explodiert darstellen; auseinanderziehen (in einer Zeichnung) [eine Explosionszeichnung erstellen; eine technische Zeichnung anfertigen, die die Einzelteile eines Objekts räumlich getrennt darstellt.]
Der Ingenieur **explodierte** das Diagramm, um alle inneren Komponenten zu zeigen.
(動詞) 分解図（部品を分離して配置した技術図面）を作成する。
エンジニアは図をexplode（分解図に展開し）、すべての内部部品を表示した。
(verbo) Criar uma vista explodida de.
O engenheiro **explodiu** o diagrama para mostrar todos os componentes internos.
verb To emerge suddenly. B2 ✓
Protesters exploded onto the streets after the controversial verdict was announced.
(动词) 迸发；涌出；突然出现
在有争议的判决宣布后，抗议者突然涌上街头。
(verbo) irrumpir; aparecer de golpe; surgir repentinamente; estallar [Aparecer de repente.]
Los manifestantes irrumpieron en las calles tras anunciarse el veredicto controversial.
(verbe) faire irruption; éclater; surgir; faire son apparition [Surgir ou apparaître soudainement en nombre.]
Des manifestants ont exploded dans les rues après l'annonce du verdict controversé.
(Verb) hervorbrechen; plötzlich auftauchen [plötzlich und unerwartet auftauchen oder in Erscheinung treten.]
Nach dem umstrittenen Urteil **explodierten** Demonstranten auf die Straßen.
(動詞) 突然大量に現れる。噴出する。
物議を醸す判決が発表された後、抗議者たちが街頭にexplode（一斉に溢れ出した）。
(verbo) irromper; surgir; aparecer repentinamente [Surgir repentinamente.]
Manifestantes **irromperam** nas ruas após o anúncio do veredicto polêmico.
verb To ejaculate. B2 ✓
He exploded with pleasure during their intimate moment.
(动词) 射精；泄精
在他们亲密的时刻，他达到了高潮。
(verbo) eyacular; correrse; acabar [Eyacular.]
Eyaculó de placer durante su momento íntimo.
(verbe) éjaculer [Éjaculer.]
Il a exploded de plaisir pendant leur moment intime.
(Verb) kommen (vulgär); ejakulieren [ejakulieren; zum Orgasmus kommen.]
Er **explodierte** vor Lust während ihres intimen Moments.
(動詞) 射精する。
親密な瞬間、彼は快感の極みでexplode（射精した）。
(verbo) ejacular; gozar [Ejacular.]
Ele **ejaculou** de prazer durante o momento íntimo deles.
verb To break (a delimited string of text) into several smaller strings by removing the separators. B2 ✓
The programmer needed to explode the CSV string into an array of values.
(动词) 拆分；分割；分解
程序员需要将CSV字符串分解成值数组。
(verbo) dividir; separar; split [Dividir (una cadena de texto delimitada) en varias cadenas más pequeñas eliminando los separadores.]
El programador necesitaba dividir la cadena CSV en un arreglo de valores.
(verbe) éclater; fractionner; découper; segmenter [Diviser une chaîne de caractères délimitée en plusieurs chaînes plus petites en supprimant les séparateurs.]
Le programmeur devait **explode** la chaîne CSV pour la transformer en tableau de valeurs.
(Verb) aufspalten; zerlegen; splitten [Einen abgegrenzten Textstring durch Entfernen der Trennzeichen in mehrere kleinere Strings zerlegen.]
Der Programmierer musste den CSV-String mit **explode** in ein Array von Werten umwandeln.
(動詞) 区切り文字を含むテキスト文字列から区切り文字を除去し、複数の小さな文字列に分割する（プログラミング用語）。
プログラマーはCSV文字列を値の配列にexplode（分割）する必要があった。
(verbo) dividir; separar; quebrar; splitar [Dividir (uma string de texto delimitada) em várias strings menores, removendo os separadores.]
O programador precisava dividir a string CSV em um array de valores.
verb To decompress (data) that was previously imploded. B2 ✓
The software will explode the compressed data back to its original size.
(动词) 解压缩；解压
该软件会将压缩数据解压回原始大小。
(verbo) descomprimir; expandir [Descomprimir (datos) que fueron previamente comprimidos.]
El software descomprimirá los datos comprimidos a su tamaño original.
(verbe) décompresser; décompacter; désarchiver [Décompresser des données qui avaient été précédemment compactées.]
Le logiciel va **explode** les données compressées pour leur rendre leur taille d'origine.
(Verb) entpacken; dekomprimieren [Zuvor komprimierte Daten wieder in ihren ursprünglichen Zustand entpacken.]
Die Software wird die komprimierten Daten **exploden**, um sie auf ihre ursprüngliche Größe zurückzuführen.
(動詞) 以前 implode（圧縮）されたデータを展開（解凍）する。
そのソフトウェアは、圧縮されたデータを元のサイズにexplode（展開）する。
(verbo) descompactar; descomprimir [Descomprimir (dados) que foram previamente compactados (por meio de implode).]
O software vai descomprimir os dados compactados, restaurando-os ao seu tamanho original.
verb To open all doors and hatches on an automobile. B2 ✓
He exploded the car to show potential buyers the spacious interior.
(动词) 全开；全部打开
他打开了汽车的所有车门和舱盖，向潜在买家展示宽敞的内部空间。
(verbo) Abrir todas las puertas y compuertas de un automóvil.
Abrió todas las puertas y compartimentos del coche para mostrar a los posibles compradores el amplio interior.
(verbe) Ouvrir toutes les portières et tous les hayons d'une automobile en même temps.
Il a **explode** la voiture pour montrer aux acheteurs potentiels l'intérieur spacieux.
(Verb) Bei einem Kraftfahrzeug alle Türen und Klappen gleichzeitig öffnen.
Er **explodete** das Auto, um den potenziellen Käufern den geräumigen Innenraum zu zeigen.
(動詞) 自動車のすべてのドアとハッチを開けて、開放状態にする。
彼は車のすべてのドアとハッチをexplode（開けて）、購入希望者に広々とした内装を見せた。
(verbo) Abrir todas as portas e tampas de um automóvel.
Ele abriu todas as portas e tampas do carro para mostrar aos possíveis compradores o interior espaçoso.
verb Of a die, to produce the highest face result and consequently reroll. B2 ✓
My die exploded twice in a row, giving me an incredible score.
(动词) 爆点
我的骰子连续爆了两次，让我得到了惊人的分数。
(verbo) explotar [De un dado, producir el resultado de la cara más alta y consecuentemente volver a tirar.]
Mi dado explotó dos veces seguidas, dándome una puntuación increíble.
(verbe) exploser [En parlant d'un dé, produire la valeur maximale et donc être relancé.]
Mon dé a **explode** deux fois de suite, me donnant un score incroyable.
(Verb) explodieren (Würfel) [Bei einem Würfel: das höchstmögliche Ergebnis erzielen und dadurch einen weiteren Wurf erhalten.]
Mein Würfel **explodete** zweimal hintereinander, was mir eine unglaubliche Punktzahl einbrachte.
(動詞) サイコロで最大値が出て、もう一度振り直す（テーブルトークRPGやボードゲームのルール）。
サイコロが2回連続でexplode（最大値を出して振り直し）したので、信じられないスコアが出た。
(verbo) explodir [De um dado, produzir o resultado da face mais alta e, consequentemente, rolar novamente.]
Meu dado explodiu duas vezes seguidas, me dando uma pontuação incrível.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →