shock
/ˈʃɑk/ noun A2, B1, B2, C1**Shock** hits you like a sudden jolt, whether it’s the thud of a car’s suspension absorber, the surprise that makes your eyebrows levitate, the abrupt change in a math equation, or the chemical that tames pool chlorine. The word doubles as a noun, verb, and adjective, describing anything that rattles expectations or physical stability.
【核心含义】指突然而强烈的冲击或震动，既可用于物理撞击，也可形容心理震惊或剧烈变化。
作动词时需区分物理撞击（shock the system）与情感震惊（shock the audience）；作名词时常见搭配有culture shock（文化冲击）、electric shock（触电）。注意与"surprise"（惊讶）的程度差异。
【Significado central】Un impacto o sacudida repentina que altera de golpe el estado normal de algo, ya sea el cuerpo, las emociones, un sistema físico o una sustancia química.
En español, "shock" se usa mucho como anglicismo, sobre todo en contextos médicos y emocionales ("entrar en shock", "estado de shock"). Sin embargo, según el sentido se traduce de forma más natural: impacto físico → "sacudida" o "golpe"; impresión emocional fuerte → "conmoción" o "impresión"; descarga eléctrica → "descarga eléctrica"; y producto químico para albercas → "cloro de choque" o "supercloración" (como en *«Después del uso intenso, añadimos cloro de choque para restablecer el equilibrio del cloro»*). En inglés la palabra funciona como sustantivo, verbo (*to shock*, sacudir/impresionar) y adjetivo (*shocking*, impactante). Evítalo en registro formal; prefiere "conmoción" o "sacudida". No lo confundas con "choque" cuando significa colisión entre objetos, que es un sentido más concreto.
noun a sudden feeling of great upset A2
The news of the accident gave him a shock.
(名词) 震惊；惊愕 【突然的强烈不安】
事故的消息让他大为震惊。
(sustantivo) conmoción; sacudida; shock; impacto; golpe emocional [una sensación repentina de gran conmoción]
La noticia del accidente le causó una conmoción.
(nom) choc; saisissement; coup de massue; stupeur; commotion [Sentiment soudain de profonde détresse ou de surprise pénible.]
La nouvelle de l'accident lui a causé un choc.
(Substantiv) Schock; Erschütterung [ein plötzlicher, heftiger Schreck oder eine starke seelische Erschütterung, die durch eine unerwartete Nachricht oder ein Ereignis ausgelöst wird]
Die Nachricht vom Tod seines Freundes versetzte ihn in einen tiefen **shock**.
(名詞) 大きな動揺や不快感を突然感じること
事故の知らせは彼に大きな衝撃を与えた。
(substantivo) choque; susto; abalo; comoção [sensação repentina de grande perturbação]
A notícia do acidente lhe causou um choque.
verb to give an electric shock to A2
His rude behavior shocked everyone at the party.
(动词) 电击；触电 【电击；使触电】
不要碰那根电线，否则会电到你。
(verbo) electrizar; dar una descarga eléctrica; dar un choque; electrocutar [dar una descarga eléctrica a]
Su comportamiento grosero conmocionó a todos en la fiesta.
(verbe) électriser; électrocuter [Soumettre quelqu'un à une décharge électrique.]
Le fil dénudé l'a choqué violemment quand il l'a touché.
(Verb) einen Stromschlag versetzen; elektrisieren [einen elektrischen Schlag versetzen]
Sein rüdes Verhalten **shockte** alle Gäste auf der Party.
(動詞) 電気ショックを与える
彼の無礼な振る舞いは、パーティーの出席者全員を驚かせた。
(verbo) dar choque elétrico em; eletrocutar; chocar [dar um choque elétrico em]
O comportamento rude dele chocou todos na festa.
noun a sudden state of extreme weakness, often after an injury A2
After the accident, he went into shock and could not move.
(名词) 休克 【休克；突然的极度虚弱】
事故发生后，他陷入休克，无法动弹。
(sustantivo) shock; choque; estado de shock [un estado repentino de debilidad extrema, a menudo después de una lesión]
Después del accidente, entró en estado de shock y no pudo moverse.
(nom) choc; état de choc [État soudain d'extrême faiblesse, souvent causé par une blessure grave ou une émotion violente.]
Après l'accident, il est tombé en état de choc et ne pouvait plus bouger.
(Substantiv) Schockzustand; Kreislaufschock [ein lebensbedrohlicher Zustand, in dem der Körper nach einer schweren Verletzung, Blutverlust oder einem Trauma nicht mehr ausreichend mit Blut versorgt wird]
Nach dem Unfall geriet er in **shock** und musste sofort behandelt werden.
(名詞) けがなどの後に突然極度に衰弱する状態
事故の後、彼はショック状態に陥って動けなかった。
(substantivo) choque; estado de choque [estado repentino de fraqueza extrema, geralmente após uma lesão]
Depois do acidente, ele entrou em choque e não conseguiu se mover.
verb to cause a sudden feeling of surprise and disgust A2
The dead mouse in the corner shocked the children.
(动词) 震惊；使震惊；使惊骇 【使震惊；使感到惊讶和厌恶】
角落里的死老鼠让孩子们感到震惊。
(verbo) escandalizar; horrorizar; conmocionar; espantar; perturbar [causar una sensación repentina de sorpresa y disgusto]
El ratón muerto en la esquina asustó a los niños.
(verbe) choquer; scandaliser; horrifier; offusquer; révolter [Provoquer chez quelqu'un un sentiment soudain de surprise mêlée de dégoût ou d'indignation.]
La souris morte dans le coin a choqué les enfants.
(Verb) schockieren; entsetzen; empören [ein plötzliches Gefühl von Überraschung und Abscheu hervorrufen]
Die tote Maus in der Ecke **shockte** die Kinder.
(動詞) 突然の驚きや不快感を引き起こす
隅に死んだネズミがいたのを見て、子供たちはショックを受けた。
(verbo) chocar; escandalizar; horrorizar; revoltar [causar uma sensação repentina de surpresa e nojo]
O rato morto no canto chocou as crianças.
noun a sudden hard hit or impact B1
The shock of the earthquake knocked things off the shelves.
(名词) 冲击；撞击 【突然的猛烈撞击】
地震的冲击把东西从架子上震落下来。
(sustantivo) impacto; choque; golpe; sacudida; golpe seco [un golpe o impacto fuerte y repentino]
El impacto del terremoto tiró cosas de los estantes.
(nom) choc; impact; coup; heurt; secousse [Heurt ou impact soudain et violent.]
Le choc du tremblement de terre a fait tomber les objets des étagères.
(Substantiv) Stoß; Erschütterung [ein heftiger, plötzlicher Stoß oder Aufprall, der durch eine Kollision, Explosion oder Erschütterung verursacht wird]
Der **shock** des Aufpralls ließ die Fensterscheiben klirren.
(名詞) 突然の激しい打撃や衝撃
地震の衝撃で棚の上の物が落ちた。
(substantivo) choque; impacto; pancada; embate [golpe ou impacto forte e repentino]
O impacto do terremoto derrubou coisas das prateleiras.
noun a group of grain sheaves stood upright in a field to dry B2
In the autumn, you can see shocks of corn in the fields.
(名词) 谷堆；禾束堆 【田里竖立的谷物捆堆】
秋天，你可以在田野里看到一捆捆竖立的玉米。
(sustantivo) gavillas; parvas; garbas; hacinas; medas [un grupo de gavillas de grano colocadas verticalmente en un campo para secarse]
En otoño, se pueden ver haces de maíz en los campos.
(nom) meule; moyette; gerbier [Groupe de gerbes de céréales dressées verticalement dans un champ pour sécher.]
En automne, on peut voir des moyettes de maïs dans les champs.
(Substantiv) Garbe; Kornmandel; Hocke [eine Gruppe von Getreidegarben, die aufrecht auf dem Feld zum Trocknen aufgestellt sind]
Im Herbst sieht man oft **shocks** von Mais auf den Feldern.
(名詞) 畑で乾燥させるために立てかけた穀物の束の集まり
秋になると、畑に立てかけられたトウモロコシの束が見られる。
(substantivo) meda; medas de cereais [grupo de feixes de grãos em pé em um campo para secar]
No outono, você pode ver medas de milho nos campos.
noun a thick, bushy mass, especially of hair C1
The old man's grey hair formed a thick shock on his head.
(名词) 浓密的一团；蓬乱的一团 【浓密的一团（尤指头发）】
那位老人的灰色头发在头上形成了一团浓密的乱发。
(sustantivo) melena; cabellera; guedeja; copete; maraña [una masa gruesa y espesa, especialmente de cabello]
El cabello canoso del anciano formaba una mata espesa sobre su cabeza.
(nom) touffe; tignasse; crinière [Masse épaisse et touffue, notamment de cheveux.]
Le vieil homme avait une épaisse tignasse grise sur la tête.
(Substantiv) Haarschopf; Mähne [eine dichte, struppige Masse, insbesondere von Haaren]
Der alte Mann hatte einen dichten **shock** grauer Haare auf dem Kopf.
(名詞) 特に髪の毛などの、ふさふさと密集した塊
老人の灰色の髪は頭に厚い房を作っていた。
(substantivo) cabeleira; juba; tufo; madeixa [massa espessa e volumosa, especialmente de cabelo]
O cabelo grisalho do homem formava uma massa espessa em sua cabeça.
noun A sudden, heavy impact. A2 ✓ countable
The shock of the collision sent the car spinning across the road.
(名词) 冲击；撞击
撞击的巨大冲击力使汽车在路上打转。
(sustantivo) impacto; golpe; choque; sacudida; golpetazo [Un impacto repentino y fuerte.]
El impacto de la colisión hizo que el coche girara sobre la carretera.
(nom) choc; impact; heurt; secousse; collision [Choc, impact soudain et violent.]
Le shock de la collision a envoyé la voiture tournoyer sur la route.
(Substantiv) Stoß; Aufprall; Erschütterung [Ein plötzlicher, heftiger Stoß oder Aufprall, der eine starke Erschütterung verursacht.]
Der **shock** des Aufpralls ließ das Auto quer über die Straße schleudern.
(名詞) 突然の激しい衝撃。
衝突の衝撃で車は道路を横切って回転した。
(substantivo) choque; impacto; pancada; trombada [Um impacto súbito e forte.]
O choque da colisão fez o carro girar pela estrada.
verb To cause to be emotionally shocked; to cause (someone) to feel greatly surprised or upset. B2 ✓
The graphic images from the accident scene shocked the entire community.
(动词) 震惊；使震惊；大吃一惊
事故现场的触目惊心的画面震惊了整个社区。
(verbo) conmocionar; estremecer; impresionar [Causar una conmoción emocional; hacer que (alguien) se sienta muy sorprendido o perturbado.]
Las imágenes gráficas de la escena del accidente conmocionaron a toda la comunidad.
(verbe) choquer; bouleverser; secouer [Provoquer chez quelqu'un une vive émotion, une grande surprise ou un profond bouleversement.]
Les images choquantes de l'accident ont bouleversé toute la communauté.
(Verb) schockieren; erschüttern; entsetzen [**shocken** bedeutet, jemanden emotional zu erschüttern, indem man starke Überraschung, Bestürzung oder Betroffenheit auslöst.]
Die grausamen Bilder vom Unfallort **shockten** die ganze Gemeinde.
(動詞) 人に大きな衝撃や動揺、驚きを感じさせる。
事故現場からの生々しい映像が地域全体を衝撃で揺さぶった。
(verbo) chocar; abalhar; estarrecer; escandalizar [Causar choque emocional; fazer com que (alguém) se sinta muito surpreso ou abalado.]
As imagens gráficas da cena do acidente chocaram toda a comunidade.
noun A shock absorber (typically in the suspension of a vehicle). A2 ✓ countable
The mechanic recommended replacing all four shocks to improve the ride quality.
(名词) 减震器
机械师建议更换全部四个减震器以提升行驶品质。
(sustantivo) amortiguador [Un amortiguador (típicamente en la suspensión de un vehículo).]
El mecánico recomendó reemplazar los cuatro amortiguadores para mejorar la calidad de la marcha.
(nom) amortisseur [Amortisseur, en particulier dans le système de suspension d'un véhicule.]
Le mécanicien a recommandé de remplacer les quatre shocks pour améliorer le confort de conduite.
(Substantiv) Stoßdämpfer [Ein **Shock** (auch Stoßdämpfer) ist ein Bauteil in der Fahrzeugaufhängung, das Stöße und Schwingungen abfedert, um den Fahrkomfort zu verbessern.]
Der Mechaniker empfahl, alle vier **Shocks** auszutauschen, um die Fahrqualität zu erhöhen.
(名詞) 車両のサスペンションに組み込まれ、路面からの衝撃を吸収する装置（ショックアブソーバー）。
整備士は乗り心地を改善するために4つのショックアブソーバーすべてを交換することを勧めた。
(substantivo) amortecedor [Um amortecedor (geralmente na suspensão de um veículo).]
O mecânico recomendou substituir os quatro amortecedores para melhorar o conforto do passeio.
verb To give an electric shock to. B2 ✓
Be careful not to touch the exposed wire or it could shock you.
(动词) 电击
小心不要碰到裸露的电线，否则可能会触电。
(verbo) electrocutar; dar una descarga [Dar una descarga eléctrica a.]
Ten cuidado de no tocar el cable expuesto o podría darte una descarga eléctrica.
(verbe) électrocuter; foudroyer [Faire subir une décharge électrique à quelqu'un.]
Fais attention à ne pas toucher le fil exposé, sinon tu risques de prendre une décharge.
(Verb) einen Stromschlag versetzen; elektrisieren [**shocken** bedeutet, jemandem einen elektrischen Schlag zu versetzen.]
Vorsicht, berühre nicht das freiliegende Kabel, sonst könnte es dich **shocken**.
(動詞) 電流を通じて人体に電気ショックを与える。感電させる。
露出したワイヤーに触れないように注意しないと、感電する恐れがある。
(verbo) eletrocutar; dar choque em [Dar um choque elétrico em.]
Tenha cuidado para não tocar no fio exposto ou ele pode lhe dar um choque.
verb To strike with disgust, to offend, scandalize. B2 ✓
His crude remarks during the formal dinner shocked all the guests.
(动词) 使反感；冒犯；令人震惊
他在正式晚宴上的粗俗言论令所有宾客感到震惊。
(verbo) escandalizar; indignar; horrorizar [Provocar repulsión, ofender, escandalizar.]
Sus groseros comentarios durante la cena formal escandalizaron a todos los invitados.
(verbe) choquer; scandaliser; offenser; heurter [Heurter par sa grossièreté ; offenser ou scandaliser.]
Ses remarques grossières pendant le dîner formel ont choqué tous les invités.
(Verb) empören; schockieren; anwidern [**shocken** bedeutet, jemanden durch unangemessenes oder anstößiges Verhalten zu empören oder zu verletzen.]
Seine derben Bemerkungen beim formellen Dinner **shockten** alle Gäste.
(動詞) 不快感や衝撃を与えて、怒らせたり反感を買ったりする。
正式な晚餐会での彼の無礼な発言は、出席者全員を驚かせた。
(verbo) chocar; escandalizar; repugnar; ofender [Provocar repulsa; ofender, escandalizar.]
Seus comentários grosseiros durante o jantar formal chocaram todos os convidados.
verb To subject to a shock wave or violent impact. B2 ✓
The explosion shocked the building's foundation, causing cracks in the walls.
(动词) 冲击
爆炸冲击了建筑物的地基，导致墙壁出现裂缝。
(verbo) sacudir; estremecer [Someter a una onda de choque o impacto violento.]
La explosión sacudió los cimientos del edificio, causando grietas en las paredes.
(verbe) ébranler; secouer [Soumettre à une onde de choc ou à un impact violent.]
L'explosion a soumis les fondations du bâtiment à une violente onde de choc, provoquant des fissures dans les murs.
(Verb) erschüttern; einen Stoß versetzen [**shocken** bedeutet, etwas einer Stoßwelle oder einem heftigen Aufprall auszusetzen, der strukturelle Schäden verursachen kann.]
Die Explosion **shockte** das Fundament des Gebäudes und verursachte Risse in den Wänden.
(動詞) 衝撃波や激しい衝撃を与える。
爆発が建物の基礎を直撃し、壁にひびが入った。
(verbo) sacudir [Submeter a uma onda de choque ou impacto violento.]
A explosão sacudiu a fundação do prédio, causando rachaduras nas paredes.
verb To meet with a shock; to collide in a violent encounter. B2 ✓
The two vehicles shocked violently at the intersection.
(动词) 猛烈撞击；剧烈碰撞
两辆车在十字路口猛烈相撞。
(verbo) chocar; colisionar; estrellarse [Chocar; colisionar en un encuentro violento.]
Los dos vehículos chocaron violentamente en la intersección.
(verbe) s'entrechoquer; se heurter violemment; se cogner [Se heurter violemment ; entrer en collision.]
Les deux véhicules se sont violemment percutés à l'intersection.
(Verb) zusammenprallen; zusammenstoßen [**shocken** bedeutet, mit großer Wucht aufeinanderzuprallen, sodass ein heftiger Zusammenstoß entsteht.]
Die beiden Fahrzeuge **shockten** an der Kreuzung mit voller Wucht zusammen.
(動詞) 激しい衝撃で衝突する。
二台の車両が交差点で激しく衝突した。
(verbo) colidir; chocar-se; embater [Encontrar-se com um choque; colidir em um encontro violento.]
Os dois veículos colidiram violentamente no cruzamento.
noun A tuft or bunch of something, such as hair or grass. A2 ✓ countable
A shock of wheat stood drying in the field after the harvest.
(名词) 一簇；一束；一绺
收割后，一捆小麦立在田里晾晒。
(sustantivo) mechón; manojo [Mechón o manojo de algo, como cabello o hierba.]
Un manojo de trigo quedó secándose en el campo después de la cosecha.
(nom) touffe; houppe; mèche; bouquet [Touffe ou bouquet de quelque chose, comme des cheveux ou de l'herbe.]
Une touffe de blé séchait dans le champ après la récolte.
(Substantiv) Büschel; Bausch; Strähne [Ein **Shock** ist ein Büschel oder eine dichte Ansammlung von etwas, z. B. Haaren, Gras oder Getreidehalmen.]
Ein **Shock** Weizen stand nach der Ernte zum Trocknen auf dem Feld.
(名詞) 髪や草などの、ふさ状の束や房。
収穫後、小麦の束が畑で乾燥のために立てかけられていた。
(substantivo) tufo; madeixa; feixe [Um tufo ou feixe de algo, como cabelo ou grama.]
Um feixe de trigo ficou secando no campo após a colheita.
noun A chemical added to a swimming pool to moderate the chlorine levels. A2 ✓ countable
After heavy usage, we added pool shock to restore proper chlorine balance.
(名词) 池水调节剂；泳池冲击剂
在大量使用后，我们添加了泳池冲击剂以恢复适当的氯平衡。
(sustantivo) cloro de choque; tratamiento de choque; supercloración [Un producto químico añadido a una piscina para moderar los niveles de cloro.]
Después de un uso intensivo, añadimos cloro de choque a la piscina para restaurar el equilibrio adecuado del cloro.
(nom) traitement de choc; chlore choc [Produit chimique ajouté à l'eau d'une piscine pour réajuster le taux de chlore.]
Après une utilisation intensive, nous avons ajouté du chlore choc pour rétablir le bon équilibre.
(Substantiv) Chlor-Schock; Schockchlorung [Ein **Shock** ist eine chemische Substanz, die Schwimmbecken zugesetzt wird, um den Chlorgehalt zu regulieren und Verunreinigungen abzubauen.]
Nach starker Nutzung gaben wir **Shock** ins Becken, um das Chlor wieder ins Gleichgewicht zu bringen.
(名詞) プールの塩素濃度を適切に調整するために添加する化学薬品。
激しい使用の後、塩素バランスを回復するためにプール用のショック剤を追加した。
(substantivo) choque; cloro de choque; tratamento de choque [Um produto químico adicionado a uma piscina para moderar os níveis de cloro.]
Após uso intenso, adicionamos choque de piscina para restaurar o equilíbrio adequado de cloro.
verb To add a chemical to (a swimming pool) to moderate the chlorine levels. B2 ✓
We need to shock the pool weekly to maintain proper chlorine balance.
(动词) 冲击处理；加冲击剂 【冲击处理（泳池）】
我们需要每周对泳池进行冲击处理以维持适当的氯平衡。
(verbo) clorar de choque; superclorar; dar tratamiento de choque [Añadir un producto químico a (una piscina) para regular los niveles de cloro.]
Necesitamos hacer un tratamiento de choque a la piscina semanalmente para mantener el equilibrio adecuado del cloro.
(verbe) faire un traitement de choc; traiter au chlore choc [Traiter une piscine par un apport massif de produit chimique afin de réajuster le taux de chlore.]
Il faut traiter la piscine au choc chaque semaine pour maintenir un bon équilibre du chlore.
(Verb) schocken (Pool); Schockchlorung durchführen [**shocken** bedeutet, einem Schwimmbecken eine chemische Substanz zuzusetzen, um den Chlorgehalt zu regulieren und Verunreinigungen abzubauen.]
Wir müssen das Becken wöchentlich **shocken**, um den Chlorgehalt stabil zu halten.
(動詞) 塩素濃度を調整する化学薬品をプールに添加する。
適切な塩素バランスを維持するために、毎週プールをショック処理する必要がある。
(verbo) dar choque; clorar de choque; fazer choque [Adicionar um produto químico a (uma piscina) para moderar os níveis de cloro.]
Precisamos aplicar choque na piscina semanalmente para manter o equilíbrio adequado de cloro.
noun A discontinuity arising in the solution of a partial differential equation. A2 ✓ countable
The mathematician studied how shock waves propagate through different mediums.
(名词) 激波 【激波（数学）】
这位数学家研究了激波如何在不同介质中传播。
(sustantivo) onda de choque; discontinuidad de choque [Una discontinuidad que surge en la solución de una ecuación diferencial parcial.]
El matemático estudió cómo se propagan las ondas de choque a través de diferentes medios.
(nom) choc [Discontinuité apparaissant dans la solution d'une équation aux dérivées partielles.]
Le mathématicien étudiait la façon dont les ondes de choc se propagent dans différents milieux.
(Substantiv) Stoßwelle; Schockwelle [Ein **Shock** ist in der Mathematik eine Unstetigkeit, die in der Lösung einer partiellen Differentialgleichung auftritt, insbesondere bei der Ausbreitung von Wellen.]
Der Mathematiker untersuchte, wie sich **Shock**-Wellen in verschiedenen Medien ausbreiten.
(名詞) 偏微分方程式の解において生じる不連続な変化。衝撃波の数学的表現。
その数学者は衝撃波がさまざまな媒体をどう伝わるかを研究した。
(substantivo) descontinuidade; choque; onda de choque [Uma descontinuidade que surge na solução de uma equação diferencial parcial.]
O matemático estudou como as ondas de choque se propagam em diferentes meios.
verb To deform the crystal structure of a stone by the application of extremely high pressure at moderate temperature, as produced only by hypervelocity impact events, lightning strikes, and nuclear explosions. B2 ✓
The meteorite impact shocked the quartz crystals in the rock formation.
(动词) 冲击变质 【冲击变质（地质）】
陨石撞击使岩层中的石英晶体发生了冲击变质。
(verbo) Deformar la estructura cristalina de una roca mediante la aplicación de presión extremadamente alta a temperatura moderada, tal como la producida únicamente por impactos a hipervelocidad, rayos y explosiones nucleares.
El impacto del meteorito deformó los cristales de cuarzo en la formación rocosa.
(verbe) choquer; métamorphiser par choc [Déformer la structure cristalline d'une roche sous l'effet d'une pression extrêmement élevée à température modérée, comme lors d'un impact à hypervitesse, d'un coup de foudre ou d'une explosion nucléaire.]
L'impact de la météorite a désorganisé les cristaux de quartz dans la formation rocheuse.
(Verb) durch Schock verformen [**shocken** bedeutet, die Kristallstruktur eines Minerals durch extrem hohen Druck bei moderater Temperatur zu verformen, wie er nur bei Meteoriteneinschlägen, Blitzeinschlägen oder Kernexplosionen entsteht.]
Der Meteoriteneinschlag **shockte** die Quarzkristalle in der Gesteinsformation.
(動詞) 超高速度の衝突現象、落雷、核爆発などによってもたらされる、中程度の温度で極めて高い圧力を加えることで、石の結晶構造を変形させること。
隕石の衝突が岩層の石英の結晶に衝撃を与えた。
(verbo) Deformar a estrutura cristalina de uma pedra pela aplicação de pressão extremamente alta em temperatura moderada, como produzida apenas por eventos de impacto de hipervelocidade, raios e explosões nucleares.
O impacto do meteoro deformou os cristais de quartzo na formação rochosa.
noun An arrangement of sheaves for drying; a stook. A2 ✓ countable
The farmer arranged the harvested wheat into neat shocks across the field.
(名词) 禾束堆；谷束堆
农民将收割的小麦在田地里整齐地堆成禾束堆。
(sustantivo) hacina; gavilla [Arreglo de gavillas para secar; una hacina.]
El agricultor arregló el trigo cosechado en hacinas ordenadas a lo largo del campo.
(nom) moyette; veillotte; gerbier [Arrangement de gerbes dressées les unes contre les autres pour faire sécher le grain ; moyette ou stoque.]
Le fermier a disposé le blé récolté en shocks bien alignés à travers le champ.
(Substantiv) Mandl; Hocke; Garbe; Schober [Ein **Shock** ist eine aufgestellte Garbe aus Getreidehalmen, die zum Trocknen auf dem Feld angeordnet wird.]
Der Bauer stellte das geerntete Weizen in ordentlichen **Shocks** auf dem Feld auf.
(名詞) 乾燥させるために束ねた穀物の穂の配列。禾塚（かとう）。
農家は収穫した小麦を整然と稲束に組んで畑一面に並べた。
(substantivo) meda; feixe [Um conjunto de feixes para secagem; uma meda.]
O fazendeiro organizou o trigo colhido em medas arrumadas pelo campo.
noun A lot consisting of sixty pieces; a term applied in some Baltic ports to loose goods. A2 ✓ countable
The merchant imported a shock of timber from Riga for construction purposes.
(名词) 六十件组
商人从里加进口了六十件木材用于建筑目的。
(sustantivo) Lote que consta de sesenta piezas; término aplicado en algunos puertos bálticos para mercancía suelta.
El comerciante importó un lote de sesenta piezas de madera desde Riga para fines de construcción.
(nom) Lot composé de soixante pièces ; terme employé dans certains ports baltes pour désigner des marchandises en vrac.
Le marchand a importé un shock de bois depuis Riga pour ses besoins de construction.
(Substantiv) Ein **Shock** ist eine Mengeneinheit von sechzig Stück, die in einigen Ostseehäfen für lose Waren verwendet wird.
Der Händler importierte einen **Shock** Bauholz aus Riga für den Hausbau.
(名詞) 60個で一組となる商品の単位。バルト海の一部港湾で、ばら積み貨物を数える際に用いられる用語。
商人は建設目的でリガから木材60本分を輸入した。
(substantivo) Um lote composto por sessenta peças; um termo aplicado em alguns portos bálticos para mercadorias a granel.
O comerciante importou um lote de sessenta peças de madeira de Riga para fins de construção.
noun A small dog with long shaggy hair, especially a poodle or spitz; a shaggy lapdog. A2 ✓ countable
The aristocratic lady always carried her little shock dog in a velvet purse.
(名词) 长毛小狗；绒毛犬 【长毛小狗（尤指贵宾犬或尖嘴犬）】
那位贵族女士总是把她的小鬃毛狗放在一个天鹅绒手提包里。
(sustantivo) Perro pequeño de pelo largo y desgreñado, especialmente un caniche o spitz; perro faldero de pelo largo.
La señora aristocrática siempre llevaba a su pequeño perro de pelo largo en un bolso de terciopelo.
(nom) Petit chien à poils longs et hirsutes, notamment un caniche ou un spitz ; petit chien de salon à poil long.
La dame aristocrate emportait toujours son petit shock dog dans une bourse de velours.
(Substantiv) Schockhund; Schosshündchen [Ein **Shock** ist ein kleiner Hund mit langem, zotteligem Fell, insbesondere ein Pudel oder Spitz; ein Schoßhund mit struppigem Fell.]
Die Adlige trug ihren kleinen **Shock**-Hund stets in einer Samttasche mit sich.
(名詞) 長く粗い毛を持つ小型犬。特にプードルやスピッツのような、毛むくじゃらの愛玩犬。
貴族の女性はいつも小さな愛玩犬をビロードの袋に入れて持ち歩いていた。
(substantivo) Um cachorro pequeno com pelo longo e desgrenhado, especialmente um poodle ou spitz; um cão de colo peludo.
A senhora aristocrática sempre carregava seu pequeno cãozinho de pelo desgrenhado em uma bolsa de veludo.
verb To collect, or make up, into a shock or shocks; to stook. B2 ✓
The farmers worked together to shock the barley into neat bundles before the rain came.
(动词) 捆扎成束；堆成禾束 【捆扎成束（尤指谷物）】
农民们赶在雨前一起把大麦捆成整齐的禾束堆。
(verbo) hacinar [Recoger o formar en una o varias hacinas; hacinar.]
Los agricultores trabajaron juntos para hacinar la cebada en manojos ordenados antes de que llegara la lluvia.
(verbe) engerber; mettre en moyette [Réunir en gerbes ou dresser en moyettes pour faire sécher le grain.]
Les fermiers ont travaillé ensemble à dresser l'orge en shocks avant l'arrivée de la pluie.
(Verb) mandeln; in Hocken setzen; garben [**shocken** bedeutet, Getreidegarben zu Bündeln zusammenzustellen und auf dem Feld zum Trocknen aufzustellen.]
Die Bauern arbeiteten gemeinsam, um die Gerste vor dem Regen in **Shocks** zu binden.
(動詞) 穀物を禾塚に集めること、または禾塚にまとめること。
農民たちは雨が降る前に、大麦をきちんと稲束にまとめて立てる作業に協力した。
(verbo) enfeixar; fazer medas; medar [Coletar, ou montar, em uma meda ou medas; empilhar.]
Os fazendeiros trabalharam juntos para empilhar a cevada em feixes arrumados antes da chuva chegar.
name A surname. B2 ✓
Professor Shock will be giving the keynote address.
(专有名词) 姓氏
肖克教授将发表主旨演讲。
(nombre propio) Un apellido.
El profesor Shock ofrecerá el discurso principal.
(nom propre) Nom de famille.
Le professeur Shock prononcera le discours d'ouverture.
(Eigenname) Ein Familienname englischer Herkunft.
Professor **Shock** wird die Eröffnungsrede halten.
(固有名詞) 姓、苗字。
ショック教授が基調講演を行います。
(nome próprio) Um sobrenome.
O professor **Shock** fará o discurso principal.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →