affliction
/əˈfɫɪkʃən/ noun B2**Affliction** is a condition of persistent pain or misery, usually brought on by illness, injury, or some cruel twist of fate. It describes the state of being tormented by something harsh and unrelenting. The word works equally well for a literal disease, a chronic health problem, or a metaphorical burden like a maddening bureaucracy. When you call a habit a personal affliction, you hint that it plagues you night and day. Writers often pair it with sufferers, painting a portrait of people wrestling with their own misfortune.
【核心含义】指持续的痛苦或不幸，通常由疾病、厄运等造成，强调长期折磨的状态。
常与"遭受/忍受"搭配（如：忍受病痛的affliction），可指身体疾病或精神困境。注意与"injury"（短期损伤）区分，突出持久性特质。
【Significado central】Estado de dolor, sufrimiento o miseria persistente, generalmente causado por una enfermedad, lesión o un golpe cruel del destino; describe la condición de ser atormentado por algo severo e implacable.
Se emplea tanto para enfermedades crónicas como para cargas metafóricas (por ejemplo, una burocracia exasperante). Se combina con verbos como "sufrir" o "padecer" (sufrir una aflicción). Tiene un registro formal o literario, más intenso y elevado que el simple "sufrimiento". A diferencia de "lesión" (daño físico puntual), "aflicción" destaca la persistencia y duración del tormento. Cuando se aplica a un hábito o costumbre, implica que persigue a la persona día y noche, como una plaga. No debe confundirse con "aflicción" en su sentido emocional de tristeza o duelo, ya que aquí el énfasis está en el padecimiento prolongado.
noun a condition of great suffering or misfortune B2
The long drought was an affliction for the farmers, causing great hardship.
(名词) 痛苦；苦难；不幸 【痛苦；不幸】
长期的干旱对农民来说是一种苦难，造成了巨大的困难。
(sustantivo) calamidad; adversidad; azote; flagelo; desgracia [una condición de gran sufrimiento o desgracia]
La larga sequía fue una aflicción para los agricultores, causando grandes dificultades.
(nom) affliction; épreuve; tourment; calamité; fléau [État de grande souffrance ou de grand malheur.]
La longue sécheresse fut une affliction pour les agriculteurs, leur causant de grandes épreuves.
(Substantiv) Leid; Plage; Heimsuchung [ein Zustand großen Leidens, Unglücks oder einer schweren Belastung]
Die lange Dürre war eine **affliction** für die Bauern und verursachte großes Leid.
(名詞) 苦難、苦悩、災い（大きな苦しみや不幸の状態）
長期にわたる日照りは農民にとって大きな苦難となり、多大な困難を引き起こした。
(substantivo) aflição; tormento; flagelo; calamidade; desgraça [uma condição de grande sofrimento ou infortúnio]
A longa seca foi uma aflição para os agricultores, causando grande dificuldade.
noun Something which causes pain, suffering, distress or agony. countable
Poverty was the greatest affliction of the community.
(名词) 苦难之源；祸患；灾祸；磨难；痛苦根源
贫困是这个社区最大的苦难。
(sustantivo) aflicción; calvario; suplicio; tormento; flagelo [Algo que causa dolor, sufrimiento, angustia o agonía.]
La pobreza era la mayor aflicción de la comunidad.
(nom) fléau; calamité; épreuve; tourment [Ce qui provoque douleur, souffrance, détresse ou agonie ; cause de tourment.]
La pauvreté était la plus grande **affliction** de la communauté.
(Substantiv) Plage; Leiden; Heimsuchung; Last [etwas, das Schmerz, Leid, Bedrängnis oder große Not verursacht]
Armut war die größte **affliction** der Gemeinde.
(名詞) 苦痛や苦悩を引き起こすもの、災い
貧困は地域社会にとって最大の災いであった。
(substantivo) flagelo; tormento; praga; provação; males [Algo que causa dor, sofrimento, angústia ou agonia.]
A pobreza era a maior aflição da comunidade.
noun A state of pain, suffering, distress or agony. countable
Her long illness brought her into a state of deep affliction.
(名词) 痛苦；磨难；苦难；煎熬；悲痛 【痛苦；磨难】
她长期的疾病使她陷入了深深的痛苦之中。
(sustantivo) aflicción; sufrimiento; angustia; desolación; agonía [Un estado de dolor, sufrimiento, angustia o agonía.]
Su larga enfermedad la llevó a un estado de profunda aflicción.
(nom) affliction; souffrance; tourment; détresse [État de douleur, de souffrance, de détresse ou d'agonie.]
Sa longue maladie l'a plongée dans un état de profonde **affliction**.
(Substantiv) Leid; Qual; Kummer; Not; Bedrängnis [ein Zustand von Schmerz, Leid, Bedrängnis oder großer Not]
Ihre lange Krankheit versetzte sie in tiefe **affliction**.
(名詞) 苦痛、苦悩、悲惨な状態
彼女の長い闘病は深い苦悩の状態を招いた。
(substantivo) aflição; sofrimento; angústia; tormento; agonia [Um estado de dor, sofrimento, angústia ou agonia.]
Sua longa doença a deixou em um estado de profundo sofrimento.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →