disappointment
/ˌdɪsəˈpɔɪntmənt/ noun A2, B1**Disappointment** is the sinking feeling you get when reality fails to live up to your hopes, a brief but unmistakable pang of letdown. It crops up whenever an anticipated outcome turns out flatter than a pancake. The word works for everything from a missed bus to a flopped movie, and it can describe both fleeting irritation and deeper, lingering sorrow. Use it when the gap between expectation and result is noticeable enough to prick your spirit, yet not so vast that it becomes outright despair. It pairs neatly with verbs like “felt,” “caused,” or “evoked,” and its adjective form, “disappointing,” captures the same sense in a single descriptor.
【核心含义】失望是当现实未能达到期望时，那种希望落空的低落感受。
常搭配动词"感到/造成/引起"，注意与"绝望"(despair)的程度区别——失望是期待落差带来的短暂沮丧，而非彻底崩溃。形容词"disappointing"可直接描述令人失望的事物。
【Significado central】La decepción es esa sensación de hundimiento que se siente cuando la realidad no alcanza las expectativas, una punzada breve pero inconfundible de desilusión.
Se usa tanto para una molestia pasajera (perder el autobús) como para un malestar más profundo (una película muy esperada que fracasa). Combina bien con verbos como "sentir", "causar" y "provocar". Es importante distinguirla de "desesperación" (despair): la decepción implica una brecha notable pero manejable entre lo esperado y lo obtenido, mientras que la desesperación sugiere un derrumbe total. Su adjetivo, "decepcionante" o "desilusionante", describe lo que provoca esa sensación. Cuidado con falsos cognados: no debe confundirse con "desapointment" ni usarse como sinónimo de "descontento" (dissatisfaction), que es más leve. Registro neutro, apto para contextos formales e informales.
noun sadness because something was not as good as expected A2
The rainy weather was a disappointment because we wanted to play outside.
(名词) 失望
下雨的天气令人失望，因为我们想在外面玩。
(sustantivo) decepción; desilusión; desengaño; chasco [tristeza porque algo no fue tan bueno como se esperaba; decepción]
El clima lluvioso fue una decepción porque queríamos jugar afuera.
(nom) déception; désillusion [tristesse ressentie lorsque quelque chose n'est pas à la hauteur de ce qu'on attendait]
Le temps pluvieux a été une déception parce que nous voulions jouer dehors.
(Substantiv) Enttäuschung [das Gefühl der Traurigkeit oder Unzufriedenheit, weil etwas nicht den Erwartungen entsprochen hat]
Das regnerische Wetter war eine **disappointment**, weil wir draußen spielen wollten.
(名詞) 失望、がっかり
外で遊びたかったのに雨で、がっかりした。
(substantivo) decepção; desapontamento; frustração [tristeza porque algo não foi tão bom quanto o esperado]
O tempo chuvoso foi uma decepção porque queríamos brincar ao ar livre.
noun The feeling or state of being disappointed: a feeling of sadness or frustration when something is not as good as one hoped or expected, or when something bad unexpectedly happens. B1 ✓ countable
She couldn't hide her disappointment when the concert was canceled.
(名词) 失望；沮丧；失落
音乐会被取消时，她无法掩饰自己的失望。
(sustantivo) decepción; desilusión; desengaño [Sensación o estado de estar decepcionado: sentimiento de tristeza o frustración cuando algo no es tan bueno como se esperaba, o cuando sucede algo malo inesperadamente.]
No pudo ocultar su decepción cuando cancelaron el concierto.
(nom) déception; désillusion; contrariété; dépit [Sentiment de tristesse ou de frustration éprouvé lorsque quelque chose n'est pas aussi bien qu'espéré, ou lorsqu'un événement négatif survient de manière inattendue.]
Elle n'a pas pu cacher sa déception quand le concert a été annulé.
(Substantiv) Enttäuschung [Das Gefühl der Traurigkeit oder Frustration, wenn etwas nicht den Erwartungen entspricht oder unerwartet schlecht verläuft.]
Sie konnte ihre **disappointment** nicht verbergen, als das Konzert abgesagt wurde.
(名詞) 失望している感情や状態。希望や期待通りでなかったり、悪いことが突然起きたりしたときの悲しみや欲求不満の感情。
コンサートが中止になったとき、彼女は失望を隠せなかった。
(substantivo) decepção; desapontamento; desilusão; frustração [O sentimento ou estado de estar desapontado: um sentimento de tristeza ou frustração quando algo não é tão bom quanto se esperava ou se desejava, ou quando algo ruim acontece inesperadamente.]
Ela não conseguiu esconder sua decepção quando o show foi cancelado.
noun An example or the act of disappointing: a circumstance in which a positive expectation is not achieved. B1 ✓ countable
The team's loss was a major disappointment to their fans.
(名词) 令人失望的事；憾事
球队的失败对球迷来说是一个重大的失望。
(sustantivo) decepción; chasco; frustración [Ejemplo o acto de decepcionar: circunstancia en la que no se logra una expectativa positiva.]
La derrota del equipo fue una gran decepción para sus aficionados.
(nom) déception; désillusion; déboire [Circonstance dans laquelle une attente positive n'est pas satisfaite ; événement qui déçoit.]
La défaite de l'équipe a été une grande déception pour ses supporters.
(Substantiv) Enttäuschung [Ein Umstand oder Ereignis, bei dem eine positive Erwartung nicht erfüllt wird.]
Die Niederlage des Teams war eine große **disappointment** für die Fans.
(名詞) 失望させる事例や行為。前向きな期待が達成されない状況。
チームの敗北は、ファンたちにとって大きな失望だった。
(substantivo) decepção; desapontamento; desilusão [Um exemplo ou ato de desapontar: uma circunstância em que uma expectativa positiva não é alcançada.]
A derrota do time foi uma grande decepção para seus fãs.
noun Something or someone that disappoints: that which causes disappointment. B1 ✓ countable
The movie turned out to be a real disappointment despite the hype.
(名词) 令人失望的人；令人失望的事物 【令人失望的人或事物】
尽管宣传得很热闹，这部电影结果却令人非常失望。
(sustantivo) decepción; chasco; fracaso [Algo o alguien que decepciona; aquello que causa decepción.]
La película resultó ser una verdadera decepción a pesar de la expectativa generada.
(nom) déception; désillusion; déboire; désappointement [Chose ou personne qui ne répond pas aux attentes et qui cause ainsi une déception.]
Le film s'est avéré être une vraie déception malgré tout le battage médiatique.
(Substantiv) Enttäuschung; Reinfall [Etwas oder jemand, das bzw. der Enttäuschung hervorruft.]
Trotz des Hypes entpuppte sich der Film als echte **disappointment**.
(名詞) 期待を裏切る事柄や人。失望させるもの。
大きな宣伝とは裏腹に、その映画は完全な**期待外れ**だった。
(substantivo) decepção; fiasco; fracasso [Algo ou alguém que desaponta: aquilo que causa decepção.]
O filme acabou sendo uma verdadeira decepção apesar de toda a expectativa.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →