report
/ɹiˈpɔɹt/, /ɹɪˈpɔɹt/ noun A2, B1, C1**Report** means to spill the beans about what happened, to pass on a story you heard, to go to a higher power for help, to alert the proper officials about shady deeds, and to file a formal complaint. In everyday life it flips between narrating an event and sounding the alarm, and in the office it becomes the paperwork that turns gossip into official record.
【核心含义】指正式或非正式地陈述、告知事件或情况，常带有传递信息或向上级反映的目的。
注意与"告诉"区分——"report"更正式，多用于工作汇报、新闻报导或举报行为；学生易混淆"report a crime"（报案）和"tell a story"（讲故事）的语境差异。
【Significado central】Un documento o relato que presenta información detallada sobre hechos o eventos a una persona o autoridad.
Como sustantivo, "report" se traduce principalmente como "informe" (formal, documento escrito: un informe anual, un informe médico) o "reporte" (más usado en Latinoamérica para noticias o actualizaciones: un reporte de noticias, un reporte meteorológico). Como verbo, "reportar" significa informar o comunicar algo, mientras que "denunciar" se usa específicamente para reportar un delito, abuso o queja formal ante las autoridades. Cuidado con el falso cognado: "reportar" en español también puede significar presentarse o acudir a un lugar (reportarse a trabajar), distinto del sentido inglés. Expresiones útiles en el ámbito laboral: "presentar un informe," "rendir un informe," "elaborar un reporte."
noun a news story A2
The student gave a report on her science project.
(名词) 新闻报道；新闻；报道；通讯
我读了一篇关于大风暴的新闻报道。
(sustantivo) noticia; reportaje; crónica; informativo [una noticia]
La alumna presentó un **informe** sobre su proyecto de ciencias.
(nom) reportage; article de presse; dépêche [un reportage, un article de presse (⚠️ Attention : « un report » en français désigne un report de paiement en comptabilité, pas un rapport !)]
L'étudiante a présenté un rapport sur son projet scientifique.
(Substantiv) Bericht; Reportage [eine mündliche oder schriftliche Darstellung von Ereignissen oder Informationen, oft in den Medien]
Die Schülerin hielt einen **report** über ihr Wissenschaftsprojekt.
(名詞) ニュース記事、ニュース報道
生徒は理科のプロジェクトについて報告（レポート）を発表した。
(substantivo) reportagem; notícia; matéria [uma reportagem]
A aluna apresentou um relatório sobre seu projeto de ciências.
verb to tell about something that happened A2
The student will report on the science experiment.
(动词) 报告；汇报；告知 【报告；汇报】
这名学生将汇报科学实验的情况。
(verbo) informar; reportar; relatar; narrar; dar cuenta [informar sobre algo que sucedió]
La alumna **informará** sobre el experimento de ciencias.
(verbe) rapporter; rendre compte de; relater; faire un compte-rendu de [rendre compte de, faire un rapport sur ce qui s'est passé]
L'étudiant va faire un rapport sur l'expérience scientifique.
(Verb) berichten; darlegen; schildern [über ein Ereignis oder eine Beobachtung berichten, oft in mündlicher oder schriftlicher Form]
Die Schülerin wird über das Wissenschaftsexperiment **report**.
(動詞) 起きた出来事について伝える
その生徒は理科の実験について報告することになっている。
(verbo) relatar; contar; narrar; reportar [contar sobre algo que aconteceu]
O aluno vai apresentar um relatório sobre o experimento científico.
noun a spoken or written account of something A2
She wrote a report about her science project.
(名词) 报告；陈述；汇报；说明 【报告；陈述】
她写了一份关于她科学项目的报告。
(sustantivo) informe; reporte; relato; memoria; crónica [un relato oral o escrito de algo]
Ella escribió un **informe** sobre su proyecto de ciencias.
(nom) rapport; compte-rendu; exposé [un compte rendu, un rapport écrit ou oral]
Elle a écrit un rapport sur son projet scientifique.
(Substantiv) Bericht; Darstellung; Meldung [eine mündliche oder schriftliche Schilderung von Tatsachen, Beobachtungen oder Ergebnissen]
Sie schrieb einen **report** über ihr Wissenschaftsprojekt.
(名詞) 物事について口頭または文書で述べた説明
彼女は理科のプロジェクトについてレポートを書いた。
(substantivo) relatório; relato; informe; parecer; comunicação [um relato falado ou escrito sobre algo]
Ela escreveu um relatório sobre seu projeto de ciências.
verb to tell someone in charge that a person did something wrong B1
She reported her classmate for cheating on the test.
(动词) 告发；举报；检举 【告发；举报】
她向老师报告同学考试作弊。
(verbo) denunciar; delatar; soplar; chivar [informar a alguien con autoridad que una persona hizo algo mal]
Ella **reportó** a su compañero por hacer trampa en el examen.
(verbe) signaler; dénoncer; rapporter [signaler une faute à une personne responsable, dénoncer]
Elle a signalé son camarade pour avoir triché au test.
(Verb) melden; anzeigen [eine Person bei einer zuständigen Stelle melden, weil sie gegen Regeln verstoßen hat]
Sie **reported** ihren Mitschüler, weil er bei der Prüfung geschummelt hatte.
(動詞) 誰かが何か悪いことをしたと担当者に通報する
彼女はクラスメートがテストでカンニングしたことを報告した。
(verbo) denunciar; delatar [denunciar a uma autoridade que alguém fez algo errado]
Ela denunciou seu colega por colar na prova.
noun a loud noise C1
She has a good report among her colleagues for being honest.
(名词) 巨响；轰响
我们听到了烟花表演发出的巨大声响。
(sustantivo) estruendo; estampido; detonación; estallido [un ruido fuerte]
Ella tiene una buena reputación entre sus colegas por ser honesta.
(nom) détonation; claquement; fracas; bruit sec [un bruit fort, une détonation]
Elle a une bonne réputation parmi ses collègues pour son honnêteté.
(Substantiv) Knall; Detonation; Schuss [ein lauter Knall, wie der eines Schusses oder einer Explosion]
Der **report** des Gewehrs war im ganzen Tal zu hören.
(名詞) 大きな音
彼女は正直であることで、同僚の間で良い評判を得ている。
(substantivo) estampido; estronde; detonação; disparo; tiro [um barulho alto]
Ela tem boa reputação entre seus colegas por ser honesta.
noun reputation C1
He has a good report among his colleagues, so everyone trusts him.
(名词) 名声；声誉；口碑
他在同事中名声很好，所以大家都信任他。
(sustantivo) reputación; fama; renombre; prestigio; nombre
Tiene una buena **reputación** entre sus colegas, así que todos confían en él.
(nom) réputation; renom; renommée [la réputation]
Il a une bonne réputation parmi ses collègues, donc tout le monde lui fait confiance.
(Substantiv) Ruf; Ansehen [der Ruf oder das Ansehen, das jemand bei anderen genießt]
Er hat einen guten **report** bei seinen Kollegen, deshalb vertraut ihm jeder.
(名詞) 評判、世評
彼は同僚の間で良い評判があるので、誰もが彼を信頼している。
(substantivo) reputação; fama; nome
Ele tem boa reputação entre seus colegas, então todos confiam nele.
noun A piece of information describing, or an account of certain events given or presented to someone, with the most common adpositions being by (referring to creator of the report) and on (referring to the subject). A2 ✓ countable
The investigative report on corporate fraud by the committee revealed significant financial misconduct.
(名词) 报告
委员会关于企业欺诈的调查报告揭示了严重的财务不当行为。
(sustantivo) informe; reporte; parte; memoria [Información que describe o un relato de ciertos eventos dado o presentado a alguien, con las preposiciones más comunes siendo 'por' (refiriéndose al creador del informe) y 'sobre' (refiriéndose al tema).]
El informe de investigación sobre fraude corporativo elaborado por el comité reveló una mala conducta financiera significativa.
(nom) rapport; compte rendu; bulletin; procès-verbal [Compte rendu, document ou exposé présentant des informations sur un sujet ou un événement, généralement introduit par « sur » (le sujet) ou « de/par » (l'auteur).]
Le rapport d'enquête sur la fraudecorporate de l'entreprise a révélé d'importantes irrégularités financières.
(Substantiv) Bericht; Report [Eine schriftliche oder mündliche Darstellung von Ereignissen oder Informationen, die einer Person vorgelegt wird; häufig mit den Präpositionen *von* (bezogen auf den Urheber) und *über* (bezogen auf das Thema).]
Der Untersuchungsbericht **report** des Ausschusses über den Unternehmensbetrug enthüllte erhebliche finanzielle Verfehlungen.
(名詞) （ある出来事に関する）情報、報告、レポート。
委員会による企業不正に関する調査報告書は、重大な財務上の不正行為を明らかにした。
(substantivo) relatório; relato; informe; parte; comunicação [Uma informação que descreve, ou um relato de determinados eventos dado ou apresentado a alguém, com as preposições mais comuns sendo by (referindo-se ao criador do relatório) e on (referindo-se ao assunto).]
O relatório investigativo sobre fraude corporativa elaborado pelo comitê revelou significativa má conduta financeira.
verb To notify someone of (particular intelligence, suspicions, illegality, misconduct etc.); to make notification to relevant authorities; to submit a formal report of. B1 ✓
The employee decided to report the safety violation to the regulatory authorities.
(动词) 举报；告发
该员工决定向监管部门举报这起安全违规行为。
(verbo) notificar; informar; denunciar; reportar [Notificar a alguien sobre (información particular, sospechas, ilegalidad, mala conducta, etc.); informar a las autoridades pertinentes; presentar un informe formal sobre.]
El empleado decidió denunciar la violación de seguridad ante las autoridades reguladoras.
(verbe) signaler; dénoncer; déférer; notifier [Signaler une infraction, une suspicion ou une faute aux autorités compétentes ; déposer un rapport officiel.]
L'employé a décidé de reporter la violation des règles de sécurité aux autorités de régulation.
(Verb) melden; anzeigen; berichten [Jemanden über bestimmte Informationen, Verdachtsmomente, Rechtsverstöße oder Fehlverhalten informieren; eine offizielle Meldung erstatten.]
Die Mitarbeiterin entschied sich, den Sicherheitsverstoß bei den Aufsichtsbehörden zu **report**.
(動詞) （不正行為や疑いなどを）関係当局に通知する、通報する。
その従業員は安全上の違反を規制当局に通報することにしました。
(verbo) denunciar; notificar; comunicar; reportar [Notificar alguém sobre (informações específicas, suspeitas, ilegalidades, má conduta etc.); fazer uma notificação às autoridades competentes; apresentar um relatório formal sobre.]
O funcionário decidiu denunciar a violação de segurança às autoridades reguladoras.
verb To be accountable to or subordinate to (someone) in a hierarchy; to receive orders from (someone); to give official updates to (someone who is above oneself in a hierarchy). B1 ✓
In this organization, regional managers directly report to the vice president of operations.
(动词) 汇报；报告；隶属
在这个组织中，区域经理直接向运营副总裁汇报工作。
(verbo) reportar a; depender de; responder ante; estar subordinado a [Ser responsable ante o subordinado a (alguien) en una jerarquía; recibir órdenes de (alguien); dar actualizaciones oficiales a (alguien que está por encima de uno en una jerarquía).]
En esta organización, los gerentes regionales reportan directamente al vicepresidente de operaciones.
(verbe) rendre compte à; dépendre de; être sous les ordres de; être subordonné à; être rattaché à [Être sous l'autorité hiérarchique de quelqu'un ; rendre des comptes à un supérieur.]
Dans cette organisation, les directeurs régionaux reportent directement au vice-président des opérations.
(Verb) unterstellt sein; berichten an; verantwortlich sein gegenüber [In einer Hierarchie jemandem unterstellt sein und von dieser Person Anweisungen erhalten; dieser Person regelmäßig Bericht erstatten.]
In dieser Organisation **report** die Regionalmanager direkt an den Vizepräsidenten für Betrieb.
(動詞) （階層構造の上で）直属の上司に報告する、責任を持つ。
この組織では、地域マネージャーは業務担当副社長に直接報告する仕組みになっている。
(verbo) reportar-se a; prestar contas a; responder a; ser subordinado a [Ser responsável perante ou subordinado a (alguém) em uma hierarquia; receber ordens de (alguém); prestar contas oficialmente a (alguém acima de si na hierarquia).]
Nesta organização, os gerentes regionais se reportam diretamente ao vice-presidente de operações.
verb To write news reports (for); to cover as a journalist or reporter. B1 ✓
She was assigned to report on the climate summit for the international news desk.
(动词) 报道；采访报道
她被指派为国际新闻部报道气候峰会。
(verbo) cubrir; reportear; informar [Escribir reportajes o noticias (para); cubrir como periodista o reportero.]
Le asignaron cubrir la cumbre climática para la mesa de noticias internacionales.
(verbe) couvrir; faire un reportage sur; couvrir l'événement pour [Couvrir un événement en tant que journaliste ; rédiger des reportages pour un média.]
Elle a été chargée de reporter le sommet climatique pour le bureau de presse international.
(Verb) berichten über; berichterstatten über [Als Journalist oder Reporter über ein Thema berichten oder es für eine Nachrichtenredaktion aufbereiten.]
Sie wurde beauftragt, über den Klimagipfel für die internationale Nachrichtenredaktion zu **report**.
(動詞) （ニュースを）取材して記事にする、報道する。
彼女は国際ニュースデスクで気候変動サミットを取材し、報告するように任じられた。
(verbo) cobrir; reportar; fazer a cobertura de [Escrever reportagens (para); cobrir como jornalista ou repórter.]
Ela foi designada para cobrir a cúpula climática para a mesa de notícias internacional.
verb To relate details of (an event or incident); to recount, describe (something). B1 ✓
The journalist will report the details of the peace treaty signing ceremony.
(动词) 叙述；描述；讲述
记者将报道和平条约签署仪式的细节。
(verbo) relatar; narrar; describir; contar [Relatar los detalles de (un evento o incidente); narrar, describir (algo).]
El periodista informará sobre los detalles de la ceremonia de firma del tratado de paz.
(verbe) rapporter; relater; raconter; faire le récit de; dépeindre [Rendre compte de manière détaillée d'un événement ou d'un incident ; relater, décrire quelque chose.]
Le journaliste va reporter les détails de la cérémonie de signature du traité de paix.
(Verb) berichten; schildern; darlegen [Ein Ereignis oder einen Vorfall im Detail schildern oder beschreiben.]
Der Journalist wird die Einzelheiten der Unterzeichnungszeremonie des Friedensvertrags **report**.
(動詞) （出来事や事件などの詳細を）伝える、記述する、報告する。
ジャーナリストは平和条約調印式の詳細を report する予定だ。
(verbo) relatar; narrar; descrever; contar [Relatar detalhes de (um evento ou incidente); narrar, descrever (algo).]
O jornalista relatará os detalhes da cerimônia de assinatura do tratado de paz.
verb To repeat (something one has heard), to retell; to pass on, convey (a message, information etc.). B1 ✓
Could you please report what the manager said during the meeting?
(动词) 转述；传达；传递
你能转述一下经理在会上说的话吗？
(verbo) transmitir; repetir; contar; difundir; referir [Repetir (algo que se ha escuchado), volver a contar; transmitir, comunicar (un mensaje, información, etc.).]
¿Podrías, por favor, repetir lo que dijo el gerente durante la reunión?
(verbe) rapporter; redire; transmettre; faire part de; répercuter [Répéter ou transmettre quelque chose que l'on a entendu ; relayer un message ou une information.]
Peux-tu reporter ce que le manager a dit pendant la réunion ?
(Verb) weitergeben; übermitteln; ausrichten [Etwas Gehörtes wiederholen oder weitergeben; eine Nachricht oder Information übermitteln.]
Könntest du bitte **report**, was der Manager während der Besprechung gesagt hat?
(動詞) （聞いたことを）繰り返して伝える、伝達する。
会議中に上司が発言した内容を報告していただけますか。
(verbo) repetir; contar; retransmitir; transmitir [Repetir (algo que se ouviu), recontar; transmitir, comunicar (uma mensagem, informação etc.).]
Você poderia, por favor, repetir o que o gerente disse durante a reunião?
verb To make a formal statement, especially of complaint, about (someone). B1 ✓
Several customers have reported the rude cashier to the store manager.
(动词) 投诉；控告
几位顾客已向店长投诉了那位粗鲁的收银员。
(verbo) denunciar; reportar; acusar [Hacer una declaración formal, especialmente de queja, sobre (alguien).]
Varios clientes han reportado al cajero grosero ante el gerente de la tienda.
(verbe) dénoncer; déposer une plainte contre; signaler [Formuler une plainte officielle contre quelqu'un ; signaler la conduite de quelqu'un.]
Plusieurs clients ont reporté le caissier grossier au directeur du magasin.
(Verb) melden; beschweren über [Eine formelle Beschwerde über jemanden vorbringen, insbesondere bei einer zuständigen Stelle.]
Mehrere Kunden haben die unfreundliche Kassiererin beim Filialleiter **report**.
(動詞) （誰かについて、訴えるなどの）公式の申し立てをする、告訴する。
何人もの顧客が、無礼なレジ係について店長に苦情を申し立てました。
(verbo) denunciar; reclamar de; queixar-se de [Fazer uma declaração formal, especialmente de reclamação, sobre (alguém).]
Vários clientes reclamaram do caixa grosseiro ao gerente da loja.
verb To show up or appear at an appointed time; to present oneself. B1 ✓
All new recruits must report for duty at 0700 hours sharp.
(动词) 报到；报到出席
所有新兵必须在早上7点整准时报到上岗。
(verbo) presentarse; comparecer [Presentarse a una hora señalada; comparecer.]
Todos los nuevos reclutas deben presentarse a servicio a las 0700 horas en punto.
(verbe) se présenter; se rendre; prendre son service; se signaler [Se présenter à un endroit au moment convenu ; arriver à son poste.]
Toutes les nouvelles recrues doivent se reporter au rapport à 7 heures précises.
(Verb) sich einfinden; sich melden; antreten [Zu einer festgelegten Zeit erscheinen oder sich einfinden; sich melden.]
Alle neuen Rekruten müssen sich pünktlich um 07:00 Uhr zum Dienst **report**.
(動詞) （指定された時間・場所に）出頭する、参じる。
新入社員は全員、午前7時ちょうどに必ず出勤しなければなりません。
(verbo) apresentar-se; comparecer [Apresentar-se ou comparecer em um horário marcado; apresentar-se.]
Todos os novos recrutas devem se apresentar para o serviço às 07:00 em ponto.
verb To return or present as the result of an examination or consideration of any matter officially referred. B1 ✓
The committee will report its findings to the board after completing the investigation.
(动词) 呈报；上报；汇报
委员会完成调查后，将向董事会汇报调查结果。
(verbo) informar; reportar; rendir informe; dar cuenta de; comunicar [Retornar o presentar como resultado de un examen o consideración de cualquier asunto referido oficialmente.]
El comité presentará sus hallazgos a la junta directiva después de completar la investigación.
(verbe) rapporter; faire rapport; rendre compte; déposer un rapport [Présenter officiellement les conclusions d'un examen, d'une enquête ou d'une délibération.]
Le comité va reporter ses conclusions au conseil d'administration après l'enquête.
(Verb) berichten; vorlegen; unterbreiten [Ein Untersuchungsergebnis oder eine Stellungnahme zu einer offiziell vorgelegten Angelegenheit vorlegen oder präsentieren.]
Der Ausschuss wird seine Ergebnisse nach Abschluss der Untersuchung dem Vorstand **report**.
(動詞) （調査・検討の結果を）正式に提出する、報告する。
委員会は調査を完了した後、取締役会に結果を報告する。
(verbo) relatar; reportar; apresentar relatório; comunicar oficialmente [Retornar ou apresentar como resultado de um exame ou consideração de qualquer matéria oficialmente encaminhada.]
O comitê apresentará suas conclusões ao conselho após concluir a investigação.
noun The sharp, loud sound from a gun or explosion. A2 ✓ countable
The sudden report of the rifle echoed through the valley.
(名词) 爆响；枪声
步枪突然的爆鸣声在山谷中回荡。
(sustantivo) estampido; detonación; trueno; bang [El sonido fuerte y agudo de un arma de fuego o una explosión.]
El disparo repentino del rifle resonó en el valle.
(nom) détonation; claquement; craquement [Bruit sec et violent produit par une arme à feu ou une explosion.]
Le report soudain du fusil a résonné dans toute la vallée.
(Substantiv) Knall; Detonation [Das scharfe, laute Geräusch eines Schusses oder einer Explosion.]
Der plötzliche **report** des Gewehrs hallte durch das Tal.
(名詞) 銃や爆発による鋭く大きな音、爆音。
突然の銃声が谷間全体に響き渡った。
(substantivo) estampido; detonação; estrondo; tiro [O estampido de um tiro ou explosão.]
O estampido súbito do rifle ecoou pelo vale.
noun An employee whose position in a corporate hierarchy is below that of a particular manager. A2 ✓ countable
As a senior manager, she has five direct reports in her department.
(名词) 下属；部下；直接下属
作为高级经理，她在部门里有五名直接下属。
(sustantivo) subordinado; subalterno; reporta directo; dependiente [Un empleado cuya posición en una jerarquía corporativa está por debajo de la de un gerente en particular.]
Como gerente senior, tiene cinco subordinados directos en su departamento.
(nom) subordonné; subalterne; collaborateur [Employé qui se trouve sous l'autorité directe d'un responsable dans la hiérarchie de l'entreprise.]
En tant que cadre supérieure, elle encadre cinq reports directs dans son service.
(Substantiv) unterstellter Mitarbeiter; direkter Mitarbeiter [Ein Mitarbeiter, der in der Unternehmenshierarchie einem bestimmten Vorgesetzten direkt unterstellt ist.]
Als leitende Managerin hat sie fünf direkte **reports** in ihrer Abteilung.
(名詞) 組織内で特定の上司の直属の部下。
上級管理職として、彼女の部署には5人の直属の部下がいる。
(substantivo) subordinado; reportado; funcionário direto; colaborador direto [Um funcionário cuja posição em uma hierarquia corporativa está abaixo da de um determinado gerente.]
Como gerente sênior, ela tem cinco subordinados diretos em seu departamento.
verb To take oneself (to someone or something) for guidance or support; to appeal. B1 ✓
When facing technical difficulties, you should report to the IT department for assistance.
(动词) 求助；求援
遇到技术困难时，你应该向IT部门寻求帮助。
(verbo) recurrir; acudir; apelar [Presentarse (ante alguien o algo) para obtener orientación o apoyo; recurrir.]
Cuando enfrentes dificultades técnicas, debes acudir al departamento de informática para obtener ayuda.
(verbe) s'en remettre à; faire appel à; s'adresser à; se tourner vers [Se rendre auprès de quelqu'un pour obtenir de l'aide ou des conseils ; faire appel à.]
En cas de difficultés techniques, tu devrais te reporter au service informatique.
(Verb) sich wenden an; sich melden bei [Sich an jemanden oder etwas wenden, um Rat oder Unterstützung zu erhalten; sich melden.]
Bei technischen Problemen solltest du dich an die IT-Abteilung **report**.
(動詞) （指導や支援を求めて）出向く、赴く、頼る。
技術的な問題に直面した際は、IT部門に連絡して支援を受けてください。
(verbo) recorrer; apelar; dirigir-se a [Recorrer (a alguém ou algo) para orientação ou apoio; apelar.]
Ao enfrentar dificuldades técnicas, você deve recorrer ao departamento de TI para obter assistência.
verb To take minutes of (a speech, the doings of a public body, etc.); to write down from the lips of a speaker. B1 ✓
The court stenographer meticulously reported every word spoken during the trial.
(动词) 记录；笔录
法庭速记员细致地记录了审判过程中所说的每一句话。
(verbo) levantar acta de; transcribir; registrar; anotar [Levantar acta de (un discurso, las actividades de un organismo público, etc.); transcribir las palabras de un orador.]
El taquígrafo del tribunal registró meticulosamente cada palabra pronunciada durante el juicio.
(verbe) sténographier; transcrire; prendre note de [Consigner par écrit les paroles prononcées lors d'un discours ou d'une séance ; sténographier.]
Le sténographe du tribunal a méticuleusement reporté chaque mot prononcé pendant le procès.
(Verb) mitschreiben; protokollieren [Eine Rede, die Handlungen eines öffentlichen Gremiums oder Ähnliches wortgetreu protokollieren oder mitschreiben.]
Die Gerichtsstenografin **report** jedes Wort, das während der Verhandlung gesprochen wurde, akribisch.
(動詞) （発言や公的な会議の内容を）記録する、書き取る。
裁判所の速記官は、裁判中に述べられたすべての言葉を一つ残らず丁寧に書き取った。
(verbo) registrar; anotar; transcrever; lavrar ata; tomar nota [Anotar a ata de (um discurso, as ações de um órgão público etc.); escrever a partir das palavras de um orador.]
O taquígrafo do tribunal anotou meticulosamente cada palavra falada durante o julgamento.
verb To return or repeat, as sound; to echo. B1 ✓
The gunshot reported across the valley, echoing off the mountains.
(动词) 回响；回荡
枪声在山谷中回响，在群山间回荡。
(verbo) hacer eco; resonar; rebotar; devolver; repercutir [Retornar o repetir, como sonido; hacer eco.]
El disparo resonó a través del valle, haciendo eco en las montañas.
(verbe) résonner; retentir; se répercuter [Répéter un son en le faisant résonner ; faire entendre un bruit retentissant.]
La détonation s'est reportée à travers la vallée, en écho contre les montagnes.
(Verb) widerhallen; nachhallen [Einen Schall oder ein Geräusch zurückwerfen oder wiederholen; widerhallen.]
Der Schuss **report** durch das Tal und hallte von den Bergen wider.
(動詞) （音が）反響する、響き渡る。
銃声が谷全体にとどろき、山々に反響してこだました。
(verbo) ecoar; ressoar; retumbar; repercutir [Retornar ou repetir, como som; ecoar.]
O tiro ecoou pelo vale, reverberando nas montanhas.
verb Of a ship, to return to a port. B1 ✓
The damaged vessel was forced to report to the nearest port for repairs.
(动词) 返航；返港
受损船只被迫返回最近的港口进行维修。
(verbo) arribar; llegar a puerto; atracar; fondear [De un barco, regresar a un puerto.]
La nave dañada se vio obligada a regresar al puerto más cercano para reparaciones.
(verbe) gagner le port; rentrer au port; rejoindre le port [En parlant d'un navire, revenir au port ; regagner son port d'attache.]
Le navire endommagé a dû se reporter au port le plus proche pour réparations.
(Verb) einlaufen; anlaufen [Von einem Schiff: in einen Hafen zurückkehren.]
Das beschädigte Schiff musste in den nächstgelegenen Hafen **report**, um Reparaturen durchzuführen.
(動詞) （船が）港に戻る、入港する。
損傷した船舶は、修理のため最寄りの港に寄港（入港届を出すこと）を余儀なくされた。
(verbo) fazer porto; regressar ao porto; aportear; fazer-se ao porto [De um navio, retornar a um porto.]
A embarcação danificada foi forçada a se dirigir ao porto mais próximo para reparos.
noun Reputation. A2 ✓ countable
He was a man of good report in the community, known for his honesty and generosity.
(名词) 名声；声誉；口碑
他在社区里声誉良好，以诚实和慷慨著称。
(sustantivo) reputación; fama; renombre; nombre [Reputación; fama.]
Era un hombre de buena reputación en la comunidad, conocido por su honestidad y generosidad.
(nom) réputation; renommée [Réputation, renommée dont jouit une personne.]
C'était un homme de bon report dans la communauté, reconnu pour son honnêteté et sa générosité.
(Substantiv) Ruf; Ansehen [Der Ruf oder das Ansehen, das jemand in der Öffentlichkeit genießt.]
Er war ein Mann von gutem **report** in der Gemeinde, bekannt für seine Ehrlichkeit und Großzügigkeit.
(名詞) 評判、世評、名声。
彼は地域社会で評判の良い人物であり、その誠実さと寛大さで知られていた。
(substantivo) reputação; fama; renome; nome; prestígio [Reputação.]
Ele era um homem de boa reputação na comunidade, conhecido por sua honestidade e generosidade.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →