flurry
/ˈfɫɝi/ noun B1, C1**Flurry** denotes a short, lively burst of activity, often weather‑related like a sudden fall of snow or a quick whirlwind of motion. It captures the idea of something happening rapidly and then disappearing just as fast. When a newsroom erupts in a flurry of phone calls, the word paints a picture of hectic, brief energy. A flurry of leaves whirling down a street suggests motion and scatter. In figurative speech a flurry of thoughts or emotions conveys a rapid succession. The word works best when the action is temporary, not a prolonged storm.
【核心含义】指短暂而活跃的一阵活动，多用于描述天气现象（如风雪）或突然的忙乱动态，强调来去匆匆的爆发感。
常搭配"一阵"使用（如：一阵忙乱/风雪），注意与持续性的"风暴"(storm)区别——flurry侧重短暂突发，常用于工作突发忙碌或情绪思绪的短暂波动。
【Significado central】Ráfaga breve e intensa de actividad, movimiento o un fenómeno pasajero —como una nevada ligera o un remolino repentino— que aparece y desaparece con rapidez.
Se construye frecuentemente con "una ráfaga de" (de llamadas, de hojas, de emociones, de pensamientos). A diferencia de "tormenta" (storm), que sugiere duración e intensidad sostenida, *flurry* lo súbito y pasajero: la acción estalla brevemente y se disipa igual de rápido. Es muy útil para describir momentos de trabajo agitado momentáneo o reacciones fugaces, por ejemplo: "una ráfaga de actividad en la sala de redacción". En su sentido meteorológico, se refiere a nevadas ligeras y de corta duración, distintas de *snowstorm* (nevada intensa). Registro neutro, válido tanto en lengua escrita como hablada. No debe confundirse con "prisa" (*haste*), que alude a la velocidad personal, ni con "torbellino" (*whirlwind*), que implica un movimiento más caótico y giratorio.
noun a short, light fall of snow B1
We saw a flurry of snow fall from the sky.
(名词) 小雪；阵雪 【一阵小雪】
我们看到一阵小雪从天空飘落。
(sustantivo) nevisca; cellisca; nevada ligera; chaparrón de nieve [una breve y ligera caída de nieve]
Vimos una ráfaga de nieve caer del cielo.
(nom) petite chute de neige; averse de neige; bourrasque de neige; chute de neige brève [chute de neige brève et légère]
Nous avons vu une chute de neige brève et légère tomber du ciel.
(Substantiv) Schneegestöber; Schneeschauer [ein kurzer, leichter Schneefall, der nur wenige Minuten anhält]
Ein plötzlicher **flurry** wirbelte über den Parkplatz und verschwand genauso schnell wieder.
(名詞) 短く軽く降る雪、またはそれが一時的に降ること
空からぱらぱらと**雪**が降ってきた。
(substantivo) rajada de neve; leve queda de neve; chuvisco de neve [uma queda curta e leve de neve]
Vimos uma neve fraca cair do céu.
verb to make someone agitated or confused C1
The sudden questions flurried the speaker during the interview.
(动词) 使慌乱；使困惑
采访中突然的问题让发言者慌乱起来。
(verbo) agitar; aturdir; turbar; desconcertar; poner nervioso [agitar o confundir a alguien]
Las preguntas repentinas desconcertaron al orador durante la entrevista.
(verbe) troubler; déstabiliser; décontenancer; affoler; désarçonner [rendre quelqu'un agité ou confus, le troubler]
Les questions soudaines ont troublé le locuteur pendant l'interview.
(Verb) verwirren; aus der Fassung bringen [jemanden durch unerwartete Ereignisse oder Fragen verwirren oder aus der Fassung bringen]
Die vielen Zwischenfragen **flurried** den Redner, sodass er den Faden verlor.
(動詞) 人の心を動揺させたり、混乱させたりする
突然の質問が飛んできたことで、講演者はインタビュー中にすっかり**動揺**してしまった。
(verbo) agitar; confundir; perturbar; atordoar [deixar alguém agitado ou confuso]
As perguntas repentinas deixaram o palestrante confuso durante a entrevista.
noun A light, brief snowfall; a shower of snow. countable
A light flurry of snow dusted the rooftops overnight.
(名词) 小雪；阵雪
夜间一场轻飘的小雪给屋顶覆上了一层薄雪。
(sustantivo) nevada ligera; cellisca; nevada breve [Una nevada ligera y breve; una precipitación de nieve.]
Una ligera nevisca cubrió los techos durante la noche.
(nom) petite chute de neige; saupoudrage de neige [Chute de neige légère et de courte durée.]
Une fine chute de neige a recouvert les toits pendant la nuit.
(Substantiv) ein kurzer, leichter Schneefall
Ein zarter **flurry** von Schnee bedeckte über Nacht die Dächer.
(名詞) 短く軽く降る雪。にわか雪。
軽いにわか雪が一晩で屋根を白く覆った。
(substantivo) neve fraca; chuvada de neve; pancada de neve [Uma queda de neve leve e breve; uma chuva de neve.]
Uma leve neve cobriu os telhados durante a noite.
noun Any sudden activity; a stir. countable
The announcement caused a flurry of excitement among the staff.
(名词) 骚动；轰动；一阵忙乱
这个公告在员工中引起了一阵骚动。
(sustantivo) revuelo; alboroto; jaleo; conmoción [Cualquier actividad repentina; un alboroto.]
El anuncio causó una oleada de entusiasmo entre el personal.
(nom) remue-ménage; branle-bas; agitation; effervescence; ébranlement [Activité soudaine et intense; agitation passagère.]
L'annonce a provoqué un vent d'agitation parmi le personnel.
(Substantiv) eine plötzliche, lebhafte Aktivität oder Aufregung
Die Ankündigung löste einen **flurry** der Begeisterung unter den Mitarbeitern aus.
(名詞) 突然の活動や騒ぎ。
その発表はスタッフの間で一気に興奮の渦を巻き起こした。
(substantivo) alvoroço; agitação; rebuliço; frenesim [Qualquer atividade repentina; um alvoroço.]
O anúncio causou uma onda de empolgação entre os funcionários.
noun A sudden and brief blast or gust; a light, temporary breeze. countable
A sudden flurry of wind rustled the pages of my book.
(名词) 阵风；疾风
一阵突如其来的微风翻动了我书页。
(sustantivo) ráfaga; racha; ventolera [Una ráfaga repentina y breve; una brisa ligera y pasajera.]
Una ráfaga repentina de viento revoloteó las páginas de mi libro.
(nom) rafale; bourrasque; coup de vent [Coup de vent soudain et bref.]
Une brusque rafale a fait tourner les pages de mon livre.
(Substantiv) ein plötzlicher, kurzer Windstoß oder eine leichte Brise
Ein unerwarteter **flurry** ließ die Seiten meines Buches rascheln.
(名詞) 突然の短い突風。一時的な軽い風。
突然吹いた風が私の本のページをかさりとめくった。
(substantivo) rajada; rabanada; sopro; lufada [Uma rajada ou corrente súbita e breve; uma brisa leve e passageira.]
Uma rajada repentina de vento agitou as páginas do meu livro.
noun A shower of dust, leaves etc. brought on by a sudden gust of wind. countable
The passing truck raised a flurry of dry leaves from the roadside.
(名词) 扬尘；尘土飞扬
驶过的卡车扬起路边一阵纷飞的枯叶。
(sustantivo) polvareda; remolino; torbellino [Una nube de polvo, hojas, etc. levantada por una ráfaga repentina de viento.]
El camión que pasó levantó una nube de hojas secas del borde del camino.
(nom) tourbillon de poussière; tourbillon de feuilles; nuage de poussière [Nuage de poussière, de feuilles, etc., soulevé par une rafale de vent.]
Le camion qui passait a soulevé un tourbillon de feuilles mortes sur le bord de la route.
(Substantiv) eine durch einen Windstoß aufgewirbelte Menge an Staub, Blättern oder ähnlichem
Der vorbeifahrende Lastwagen wirbelte einen **flurry** trockener Blätter von der Straße auf.
(名詞) 突然の風によって巻き上げられる、ほこりや葉などの飛散物。
通り過ぎたトラックが道端の乾いた葉を巻き上げた。
(substantivo) remoinho; turbilhão; nuvem de poeira [Uma nuvem de poeira, folhas etc. levantada por uma rajada súbita de vento.]
O caminhão que passava levantou uma nuvem de folhas secas da beira da estrada.
noun An occurrence of something (countable instances) in large numbers, happening suddenly or in a short period of time. countable
There has been a flurry of complaints about the new policy this week.
(名词) 爆发式涌现；大量涌现；蜂拥而至
本周对新政策的投诉突然大量涌现。
(sustantivo) ráfaga; oleada; avalancha; racha [Una ocurrencia de algo en gran cantidad, que sucede repentinamente o en un corto período de tiempo.]
Ha habido una oleada de quejas sobre la nueva política esta semana.
(nom) avalanche; vague; flot; rafale; série [Apparition soudaine et en grand nombre de quelque chose sur une courte période.]
Il y a eu une avalanche de plaintes concernant la nouvelle politique cette semaine.
(Substantiv) eine plötzliche Häufung von Ereignissen oder Vorkommnissen innerhalb kurzer Zeit
Diese Woche gab es einen **flurry** von Beschwerden über die neue Richtlinie.
(名詞) 短時間に突然、何かが大量に発生すること。集中して起きること。
今週、新しい方針に対する苦情が殺到した。
(substantivo) rajada; avalanche; chuva; onda; torrente [Ocorrência de algo em grande número, acontecendo de repente ou em um curto período de tempo.]
Houve uma onda de reclamações sobre a nova política nesta semana.
noun A snack consisting of soft ice cream mixed with small pieces of fruit, cookie crumbs, etc. countable
I ordered a strawberry flurry with cookie crumbs at the ice cream shop.
(名词) 暴风雪冰淇淋
我在冰淇淋店点了一份带饼干碎的草莓暴风雪。
(sustantivo) Un postre que consiste en helado suave mezclado con trozos pequeños de fruta, migas de galleta, etc.
Pedí un helado de fresa con migas de galleta en la heladería.
(nom) Dessert glacé composé de crème glacée souple mélangée à des morceaux de fruits, de biscuits, etc.
J'ai commandé un flurry à la fraise avec des morceaux de biscuits.
(Substantiv) eine Süßspeise aus weichem Eiscreme, vermischt mit kleinen Stücken von Obst, Kekskrümeln oder ähnlichem
Ich bestellte einen Erdbeer-**flurry** mit Kekskrümeln in der Eisdiele.
(名詞) ソフトクリームに果物やクッキーの欠片などを混ぜた菓子。
私はアイスクリーム店でクッキー入りいちごフラーリーを頼んだ。
(substantivo) flurry; milk-shake com pedaços; sorvete batido com pedaços [Lanche que consiste em sorvete macio misturado com pequenos pedaços de frutas, pedaços de biscoito etc.]
Pedí um sorvete batido de morango com pedaços de biscoito na sorveteria.
noun The violent spasms of a dying whale. countable
The whalers watched the final flurry of the dying whale with mixed emotions.
(名词) 垂死痉挛
捕鲸人心情复杂地观看着垂死鲸鱼最后的剧烈挣扎。
(sustantivo) espasmos; convulsiones; agonía [Los espasmos violentos de una ballena moribunda.]
Los balleneros observaron los últimos estertores de la ballena moribunda con emociones encontradas.
(nom) agonie; spasmes [Convulsions violentes d'une baleine à l'agonie.]
Les baleiniers observaient les dernières convulsions de la baleine mourante avec des sentiments partagés.
(Substantiv) die heftigen, krampfartigen Bewegungen eines sterbenden Wals
Die Walfänger beobachteten den letzten **flurry** des sterbenden Wals mit gemischten Gefühlen.
(名詞) 死にゆく鯨が上げる激しい痙攣。
捕鯨者たちは複雑な思いで、死にゆく鯨の最後の痙攜を見つめた。
(substantivo) espasmos; agonia; convulsões [Os espasmos violentos de uma baleia moribunda.]
Os baleeiros observaram os últimos espasmos da baleia moribunda com sentimentos conflitantes.
name A surname.
Attorney Flurry specializes in intellectual property law.
(专有名词) 姓氏
弗勒里律师专攻知识产权法。
(nombre propio) apellido [Un apellido.]
El abogado Flurry se especializa en derecho de propiedad intelectual.
(nom propre) Nom de famille.
L'avocat Flurry est spécialisé en droit de la propriété intellectuelle.
(Eigenname) Ein Familienname.
Rechtsanwalt **Flurry** ist auf Urheberrecht spezialisiert.
(固有名詞) 姓。
フラリー弁護士は知的財産法を専門としている。
(nome próprio) Um sobrenome.
A advogada Flurry é especializada em direito de propriedade intelectual.
verb To agitate, bewilder, fluster.
The unexpected question seemed to flurry the experienced speaker.
(动词) 使慌乱；使困惑；使慌张；使不安
这个意外问题似乎让经验丰富的演讲者有些慌乱。
(verbo) desconcertar; turbar; azorar; agitar [Agitar, desconcertar, poner nervioso.]
La pregunta inesperada pareció desconcertar al orador experimentado.
(verbe) déconcerter; troubler; décontenancer; bousculer; affoler [Troubler, décontenancer ou rendre nerveux.]
La question inattendue a semblé troubler l'orateur pourtant expérimenté.
(Verb) jemanden verwirren, beunruhigen oder aus der Fassung bringen
Die unerwartete Frage schien den erfahrenen Redner zu **flurry**.
(動詞) 動揺させる。うろたえさせる。
予期せぬ質問に、ベテランの講演者もうろたえたようだった。
(verbo) aturdir; atordoar; perturbar; desconcertar; deixar nervoso [Agitar, confundir, perturbar.]
A pergunta inesperada pareceu perturbar o palestrante experiente.
verb To move or fall in a flurry.
Papers began to flurry from the desk when the window blew open.
(动词) 纷飞；飘落；飞舞 【纷乱移动】
窗户被吹开时，文件开始从桌上纷飞落下。
(verbo) revolotear; dispersarse; arremolinarse; agitarse [Moverse o caer de manera agitada.]
Los papeles empezaron a revolotear del escritorio cuando se abrió la ventana de golpe.
(verbe) voleter; voltiger; tourbillonner; s'éparpiller [S'envoler ou tomber en tourbillonnant.]
Des papiers se sont mis à tourbillonner du bureau quand la fenêtre s'est ouverte.
(Verb) sich in kleinen Mengen oder ungeordnet bewegen, wie bei einem Windstoß
Als das Fenster aufging, begannen Papiere vom Schreibtisch zu **flurry**.
(動詞) ひらひらと舞い散るように動く、または落ちる。
窓が風で開くと、書類が机からひらひらと舞い始めた。
(verbo) espalhar-se; voar; chover [Mover-se ou cair em uma rajada.]
Os papéis começaram a voar da mesa quando a janela se abriu com a corrente de ar.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →