distribution
/ˌdɪstɹəbˈjuʃən/ noun B1**Distribution** is the arrangement of something over an area, among people, or within a range. In everyday talk it describes how items, resources, or information are handed out or spread out. Statisticians talk about a distribution when they plot how often each value occurs, turning raw numbers into a shape that reveals patterns like a bell curve. In business, a distribution network moves products from factories to stores, while a newspaper's distribution tells you where the copies land each morning. The word also appears in biology, describing how traits or organisms are scattered across habitats. Using it correctly hinges on the idea of spreading or allocating something across a set of places or categories.
【核心含义】指物品、资源或信息在区域、人群或范围内的分配与散布方式。
常与"网络(network)"、"渠道(channel)"、"范围(range)"搭配。注意在统计学中特指"概率分布"，商业场景指"流通体系"，生物学中表示"分布规律"。避免与"分配(allocation)"混用，后者更强调主观分配行为。
【Significado central】La forma en que algo se reparte o se esparce sobre un área, entre personas o dentro de un rango determinado.
Su significado varía según el contexto: en estadística, se refiere a cómo se reparten los valores de un conjunto de datos, lo que al graficarse revela patrones como la "curva de campana" (bell curve); en el ámbito empresarial, una "red de distribución" (distribution network) se encarga de llevar productos desde las fábricas hasta los puntos de venta; en biología, describe cómo se dispersan los organismos o las características en distintos hábitats. Se combina frecuentemente con palabras como "red" (network), "canal" (channel) y "rango" (range). No debe confundirse con "asignación" (allocation), ya que esta última enfatiza una decisión deliberada y subjetiva sobre a quién o qué se otorga algo, mientras que "distribución" describe el resultado o patrón de cómo algo se esparce.
noun the act of giving out things to people B1
The distribution of free meals helped many hungry people in the town.
(名词) 分发；分配；发放 【分发；分配】
免费餐食的发放帮助了镇上许多饥饿的人。
(sustantivo) distribución; reparto; entrega [el acto de repartir cosas a las personas]
La distribución de comidas gratuitas ayudó a muchas personas hambrientas de la ciudad.
(nom) distribution; répartition; diffusion [Action de répartir ou de remettre des choses à plusieurs personnes.]
La **distribution** de repas gratuits a aidé de nombreuses personnes affamées dans la ville.
(Substantiv) Verteilung; Ausgabe [der Vorgang, bei dem etwas an mehrere Empfänger ausgegeben oder verteilt wird]
Die **distribution** von Hilfsgütern nach der Flutkatastrophe verlief reibungslos.
(名詞) 人々に物を配ること、配布
無料の食事の配布は、町の多くの空腹の人々を救った。
(substantivo) distribuição; repartição; entrega [o ato de distribuir coisas às pessoas]
A distribuição de refeições gratuitas ajudou muitas pessoas famintas na cidade.
noun An act of distributing or state of being distributed. B1 ✓ countable
The distribution of relief supplies was handled by the Red Cross.
(名词) 分发；分配；散布；发放；配给 【分发状态】
救援物资的分配由红十字会负责处理。
(sustantivo) distribución; reparto; repartición [El acto de distribuir o el estado de ser distribuido.]
La distribución de suministros de ayuda fue manejada por la Cruz Roja.
(nom) distribution; répartition; partage [Action de distribuer ou état de ce qui est distribué.]
La **distribution** des secours a été prise en charge par la Croix-Rouge.
(Substantiv) Verteilung; Ausgabe; Verteilen [Der Vorgang des Verteilens oder der Zustand, verteilt zu sein.]
Die **distribution** von Hilfsgütern wurde vom Roten Kreuz organisiert.
(名詞) 配布する行為、または配布されている状態。
救援物資の配布は赤十字社が担当した。
(substantivo) distribuição; repartição; distribuição [Um ato de distribuir ou estado de ser distribuído.]
A distribuição de suprimentos de socorro foi feita pela Cruz Vermelha.
noun The process by which goods get to final consumers over a geographical market, including storing, selling, shipping and advertising. B1 ✓ countable
Our company is improving its distribution network to reach rural customers.
(名词) 分销；流通；销售网络；配送；营销渠道 【商品流通】
我们公司正在完善分销网络以触达农村客户。
(sustantivo) distribución; distribución comercial; logística [El proceso por el cual los bienes llegan a los consumidores finales en un mercado geográfico, incluyendo almacenamiento, venta, envío y publicidad.]
Nuestra empresa está mejorando su red de distribución para llegar a los clientes rurales.
(nom) distribution; logistique [Ensemble des processus par lesquels des biens parviennent aux consommateurs finaux sur un marché géographique, comprenant le stockage, la vente, l'expédition et la publicité.]
Notre entreprise améliore son réseau de **distribution** pour atteindre les clients des zones rurales.
(Substantiv) Vertrieb; Vertriebsnetz; Distributionssystem [Der Prozess, durch den Waren über ein geografisches Gebiet an Endverbraucher gelangen, einschließlich Lagerung, Verkauf, Versand und Werbung.]
Unser Unternehmen verbessert sein **distribution**-Netzwerk, um ländliche Kunden zu erreichen.
(名詞) 保管・販売・輸送・広告などを含め、物品が地理的市場を通じて最終消費者に届くまでの過程。
当社は地方の顧客にも届けるため、配送ネットワークを改善している。
(substantivo) distribuição; logística; cadeia de distribuição [O processo pelo qual os bens chegam aos consumidores finais em um mercado geográfico, incluindo armazenamento, venda, envio e publicidade.]
Nossa empresa está melhorando sua rede de distribuição para alcançar clientes rurais.
noun Anything distributed; portion; share. B1 ✓ countable
Each shareholder received their distribution from the company's profits.
(名词) 分配物；份额；分配额；分红
每位股东都收到了公司利润的分配份额。
(sustantivo) reparto; parte; porción; cuota; dividendo [Cualquier cosa distribuida; porción; parte.]
Cada accionista recibió su distribución de las ganancias de la empresa.
(nom) distribution; part; portion [Ce qui est distribué ; part ; portion.]
Chaque actionnaire a reçu sa **distribution** issue des bénéfices de l'entreprise.
(Substantiv) Ausschüttung; Anteil; Zuteilung [Etwas, das verteilt wird; Anteil oder Teil.]
Jeder Aktionär erhielt seine **distribution** aus den Unternehmensgewinnen.
(名詞) 分配されたもの；分け前；割り当て。
各株主は会社の利益からの分配金を受け取った。
(substantivo) parcela; quinhão; cota; parte [Qualquer coisa distribuída; porção; parte.]
Cada acionista recebeu sua distribuição dos lucros da empresa.
noun The frequency of occurrence or extent of existence. B1 ✓ countable
Scientists are studying the distribution of this rare plant species across different altitudes.
(名词) 分布；分布范围；分布情况
科学家正在研究这种稀有植物物种在不同海拔高度的分布情况。
(sustantivo) distribución; propagación; presencia [La frecuencia de ocurrencia o extensión de existencia.]
Los científicos están estudiando la distribución de esta rara especie de planta en diferentes altitudes.
(nom) répartition; distribution; propagation [Fréquence d'apparition ou étendue de la présence d'un élément.]
Les scientifiques étudient la **distribution** de cette espèce végétale rare à différentes altitudes.
(Substantiv) Verbreitung; Verteilung [Die Häufigkeit des Auftretens oder das Ausmaß der Verbreitung.]
Wissenschaftler untersuchen die **distribution** dieser seltenen Pflanzenart in verschiedenen Höhenlagen.
(名詞) 発生の頻度、または存在の範囲。
科学者たちはこの希少な植物種の、異なる標高における分布を研究している。
(substantivo) dispersão; ocorrência; incidência; distribuição [A frequência de ocorrência ou extensão de existência.]
Cientistas estão estudando a distribuição desta rara espécie de planta em diferentes altitudes.
noun The result of distributing; arrangement. B1 ✓ countable
The distribution of furniture in the room created a harmonious and functional space.
(名词) 布置；排列；布局；配置 【分布排列】
房间内家具的布置营造出和谐且功能齐全的空间。
(sustantivo) disposición; distribución; arreglo; colocación; ordenación [El resultado de distribuir; disposición.]
La distribución de los muebles en la habitación creó un espacio armonioso y funcional.
(nom) agencement; disposition; arrangement [Résultat d'une répartition ; agencement.]
La **distribution** du mobilier dans la pièce a créé un espace harmonieux et fonctionnel.
(Substantiv) Anordnung; Aufstellung; Verteilung [Das Ergebnis des Verteilens; Anordnung oder Aufteilung.]
Die **distribution** der Möbel im Raum schuf eine harmonische und funktionale Atmosphäre.
(名詞) 分配の結果；配置、配列。
部屋の家具の配置は、調和のとれた機能的な空間を作り出した。
(substantivo) disposição; arranjo; distribuição [O resultado de distribuir; arranjo.]
A distribuição dos móveis no cômodo criou um espaço harmonioso e funcional.
noun The total number of something sold or delivered to the clients. B1 ✓ countable
The company reported a monthly distribution of over 50,000 units to retailers nationwide.
(名词) 销售量；出货量；分销量 【分销总量】
该公司报告称每月向全国零售商的分销量超过5万台。
(sustantivo) distribución; ventas; entregas [El número total de algo vendido o entregado a los clientes.]
La empresa reportó una distribución mensual de más de 50,000 unidades a minoristas en todo el país.
(nom) distribution; volume distribué; quantité livrée [Quantité totale d'un produit vendu ou livré aux clients.]
L'entreprise a annoncé une **distribution** mensuelle de plus de 50 000 unités aux détaillants du pays.
(Substantiv) Absatzmenge; Auslieferungsmenge [Die Gesamtzahl einer Sache, die an Kunden verkauft oder geliefert wurde.]
Das Unternehmen meldete eine monatliche **distribution** von über 50.000 Einheiten an Einzelhändler im ganzen Land.
(名詞) 販売または顧客に届けられたものの総数。
その会社は全国の小売業者に毎月5万台以上を出荷していると報告した。
(substantivo) volume de vendas; volume de distribuição [O número total de algo vendido ou entregue aos clientes.]
A empresa relatou uma distribuição mensal de mais de 50.000 unidades para varejistas em todo o país.
noun The apportionment of income or wealth in a population. B1 ✓ countable
Government policies aim to achieve a more equitable distribution of wealth among citizens.
(名词) 分配；财富分配；收入分配
政府政策旨在实现公民之间更公平的财富分配。
(sustantivo) distribución; reparto; redistribución [El reparto del ingreso o la riqueza en una población.]
Las políticas gubernamentales buscan lograr una distribución más equitativa de la riqueza entre los ciudadanos.
(nom) répartition; distribution; redistribution [Répartition des revenus ou de la richesse au sein d'une population.]
Les politiques gouvernementales visent à une **distribution** plus équitable des richesses entre les citoyens.
(Substantiv) Einkommensverteilung; Vermögensverteilung [Die Aufteilung von Einkommen oder Vermögen innerhalb einer Bevölkerung.]
Regierungspolitiken zielen darauf ab, eine gerechtere **distribution** des Wohlstands unter den Bürgern zu erreichen.
(名詞) ある集団における収入や富の配分。
政府の政策は、市民間でのより公平な富の分配を実現することを目指している。
(substantivo) redistribuição; repartição; distribuição [A divisão de renda ou riqueza em uma população.]
As políticas governamentais visam alcançar uma distribuição mais equitativa de riqueza entre os cidadãos.
noun The resolution of a whole into its parts. B1 ✓ countable
The distribution of the complex problem into smaller subproblems made it easier to solve.
(名词) 分解
将这个复杂问题分解为更小的子问题使其更易解决。
(sustantivo) descomposición; división [La resolución de un todo en sus partes.]
La distribución del problema complejo en subproblemas más pequeños facilitó su resolución.
(nom) décomposition; résolution; analyse [Résolution d'un tout en ses parties constitutives.]
La distribution du problème complexe en sous-problèmes plus petits a facilité sa résolution.
(Substantiv) Zerlegung; Aufgliederung [Die Zerlegung eines Ganzen in seine Bestandteile, um ein Problem oder eine Aufgabe überschaubarer zu machen.]
Die **distribution** des komplexen Problems in kleinere Teilprobleme erleichterte die Lösung.
(名詞) 全体をその構成要素に分解すること。
複雑な問題をより小さな部分問題に分解したことで、解決が容易になった。
(substantivo) decomposição; divisão; análise; desmembramento [A resolução de um todo em suas partes.]
A decomposição do problema complexo em subproblemas menores facilitou sua resolução.
noun An apportionment by law (of funds, property). B1 ✓ countable
The court ordered the equitable distribution of the estate among the heirs.
(名词) 法定分配；依法分配；司法分配
法院下令在继承人之间公平分配遗产。
(sustantivo) reparto; adjudicación; partición; repartición [Un reparto por ley (de fondos, propiedad).]
El tribunal ordenó la distribución equitativa de la herencia entre los herederos.
(nom) partage; dévolution; répartition [Répartition légale (de fonds, de biens).]
Le tribunal a ordonné la **distribution** équitable du patrimoine entre les héritiers.
(Substantiv) Aufteilung; Zuteilung; Erbteilung [Die gesetzliche Aufteilung (von Vermögen oder Geldern) unter Berechtigten.]
Das Gericht ordnete die gerechte **distribution** des Nachlasses unter den Erben an.
(名詞) 法律による（資金や財産の）配分。
裁判所は遺産の公平な分配を相続人たちに命じた。
(substantivo) partilha; repartição; divisão [Uma divisão por lei (de fundos, propriedade).]
O tribunal ordenou a distribuição equitativa do patrimônio entre os herdeiros.
noun A probability distribution; the set of relative likelihoods that a variable will have a value in a given interval. B1 ✓ countable
The normal distribution is commonly used to model natural phenomena like human height.
(名词) 概率分布；分布；统计分布
正态分布常用于模拟人类身高等自然现象。
(sustantivo) distribución; distribución de probabilidad [Una distribución de probabilidad; el conjunto de probabilidades relativas de que una variable tenga un valor en un intervalo dado.]
La distribución normal se usa comúnmente para modelar fenómenos naturales como la estatura humana.
(nom) distribution; loi de probabilité [Distribution de probabilité ; ensemble des probabilités relatives qu'une variable prenne une valeur dans un intervalle donné.]
La **distribution** normale est couramment utilisée pour modéliser des phénomènes naturels comme la taille humaine.
(Substantiv) Wahrscheinlichkeitsverteilung; Verteilung [Eine Wahrscheinlichkeitsverteilung; die Menge der relativen Wahrscheinlichkeiten, dass eine Variable einen Wert in einem bestimmten Intervall annimmt.]
Die Normal-**distribution** wird häufig verwendet, um natürliche Phänomene wie die Körpergröße des Menschen zu modellieren.
(名詞) 確率分布；変数が特定の区間に値をとる相対的な可能性の集合。
正規分布は、人間の身長のような自然現象のモデル化によく用いられる。
(substantivo) distribuição; distribuição de probabilidade [Uma distribuição de probabilidade; o conjunto de probabilidades relativas de que uma variável tenha um valor em um determinado intervalo.]
A distribuição normal é comumente usada para modelar fenômenos naturais como a altura humana.
noun A set of bundled software components. B1 ✓ countable
The latest Linux distribution includes updated kernel modules and user-space utilities.
(名词) 发行版；软件分发
最新的Linux发行版包含了更新的内核模块和用户空间工具。
(sustantivo) distribución [Un conjunto de componentes de software empaquetados.]
La última distribución de Linux incluye módulos del kernel actualizados y utilidades de espacio de usuario.
(nom) distribution [Ensemble de composants logiciels regroupés en un seul paquet prêt à être installé.]
La dernière distribution Linux inclut des modules noyau et des outils en espace utilisateur mis à jour.
(Substantiv) Distribution; Software-Distribution [Eine Sammlung gebündelter Softwarekomponenten, die zusammen ein vollständiges System oder eine Plattform bilden.]
Die neueste Linux-**distribution** enthält aktualisierte Kernel-Module und Benutzerprogramme.
(名詞) まとめられたソフトウェアコンポーネントの一式。
最新のLinuxディストリビューションには更新されたカーネルモジュールとユーザースペースユーティリティが含まれている。
(substantivo) distribuição [Um conjunto de componentes de software empacotados.]
A distribuição Linux mais recente inclui módulos de kernel atualizados e utilitários de espaço de usuário.
noun The way in which a player's hand is divided in suits, or in which a particular suit is divided between the players. B1 ✓ countable
With a 5-4-3-1 distribution, the bridge player had strong possibilities in the long suit.
(名词) 牌型分布；花色分布
凭借5-4-3-1的牌型分布，这位桥牌玩家在长套花色上拥有很大优势。
(sustantivo) distribución; reparto [La forma en que la mano de un jugador se divide en palos, o en que un palo particular se divide entre los jugadores.]
Con una distribución 5-4-3-1, el jugador de bridge tenía fuertes posibilidades en el palo largo.
(nom) répartition; distribution [Façon dont la main d'un joueur est répartie entre les couleurs, ou dont une couleur donnée est répartie entre les joueurs.]
Avec une **distribution** de 5-4-3-1, le joueur de bridge avait de fortes possibilités dans sa couleur longue.
(Substantiv) Blattverteilung; Kartenverteilung [Die Aufteilung der Karten eines Spielers auf die Farben oder die Verteilung einer bestimmten Farbe unter den Spielern.]
Mit einer **distribution** von 5-4-3-1 hatte der Bridgespieler starke Möglichkeiten in der langen Farbe.
(名詞) トランプで、プレイヤーの手札がスートに分けられる方法、または特定のスートがプレイヤー間に分かれる配分。
5-4-3-1の配分だったため、ブリッジのプレイヤーは長いスートに強い可能性を持っていた。
(substantivo) distribuição [A maneira pela qual a mão de um jogador é dividida em naipes, ou na qual um naipe específico é dividido entre os jogadores.]
Com uma distribuição 5-4-3-1, o jogador de bridge tinha fortes possibilidades no naipe longo.
noun The process or result of the sale of securities, especially their placement among investors with long-term investment strategies. B1 ✓ countable
The investment bank handled the distribution of corporate bonds to institutional investors.
(名词) 配售；证券配售
这家投资银行负责向机构投资者分销公司债券。
(sustantivo) colocación; distribución [El proceso o resultado de la venta de valores, especialmente su colocación entre inversionistas con estrategias de inversión a largo plazo.]
El banco de inversión manejó la distribución de bonos corporativos a inversionistas institucionales.
(nom) placement; distribution [Processus ou résultat de la vente de titres financiers, notamment leur placement auprès d'investisseurs adoptant des stratégies d'investissement à long terme.]
La banque d'investissement a géré la distribution d'obligations d'entreprise auprès d'investisseurs institutionnels.
(Substantiv) Platzierung; Emission [Der Prozess oder das Ergebnis der Platzierung von Wertpapieren, insbesondere bei Anlegern mit langfristigen Anlagestrategien.]
Die Investmentbank übernahm die **distribution** der Unternehmensanleihen an institutionelle Investoren.
(名詞) 証券を販売する過程またはその結果。特に、長期投資戦略を持つ投資家への配置を指す。
投資銀行は機関投資家への社債の配分を取り扱った。
(substantivo) colocação; distribuição [O processo ou resultado da venda de títulos, especialmente sua colocação entre investidores com estratégias de investimento de longo prazo.]
O banco de investimento cuidou da distribuição de títulos corporativos para investidores institucionais.
noun A rhetorical technique in which a subject is divided into multiple cases based on some property or properties, and each case is addressed individually. B1 ✓ countable
The lawyer employed distribution by categorizing the evidence into three distinct cases before addressing each one systematically.
(名词) 分述法
律师运用分情况论述法，将证据分为三类，然后系统地逐一阐述。
(sustantivo) distribución; división; partición [Una técnica retórica en la que un sujeto se divide en múltiples casos basados en alguna propiedad o propiedades, y cada caso se aborda individualmente.]
El abogado empleó la distribución al clasificar la evidencia en tres casos distintos antes de abordar cada uno sistemáticamente.
(nom) distribution [Technique rhétorique consistant à diviser un sujet en plusieurs cas selon une ou plusieurs propriétés, puis à traiter chaque cas individuellement.]
L'avocat a employé la distribution en classant les preuves en trois cas distincts avant de les aborder systématiquement.
(Substantiv) Dihairese; Einteilung in Fälle [Ein rhetorisches Stilmittel, bei dem ein Thema nach bestimmten Eigenschaften in mehrere Fälle unterteilt und jeder Fall einzeln behandelt wird.]
Der Anwalt nutzte die **distribution**, indem er die Beweismittel in drei verschiedene Kategorien einteilte und jede systematisch analysierte.
(名詞) 主題をある性質に基づいて複数のケースに分け、各ケースを個別に扱う修辞技法。
弁護士は証拠を三つの異なるカテゴリーに分類し、それぞれを体系的に論じることで分配の手法を用いた。
(substantivo) distribuição; divisão [Técnica retórica na qual um assunto é dividido em múltiplos casos com base em alguma propriedade ou propriedades, e cada caso é tratado individualmente.]
O advogado empregou a distribuição categorizando as evidências em três casos distintos antes de abordar cada um sistematicamente.
noun A subset of the tangent bundle of a manifold that satisfies certain properties; used to construct the notions of integrability and foliation of a manifold. B1 ✓ countable
In differential geometry, an integrable distribution allows the manifold to be foliated into submanifolds.
(名词) 分布 【分布（微分几何）】
在微分几何中，可积分布使得流形能够被叶化为子流形。
(sustantivo) distribución [Un subconjunto del fibrado tangente de una variedad que satisface ciertas propiedades; se usa para construir las nociones de integrabilidad y foliación de una variedad.]
En geometría diferencial, una distribución integrable permite que la variedad sea foliada en subvariedades.
(nom) distribution [Sous-ensemble du fibré tangent d'une variété qui satisfait certaines propriétés ; utilisé pour construire les notions d'intégrabilité et de feuilletage d'une variété.]
En géométrie différentielle, une distribution intégrable permet de feuilleter la variété en sous-variétés.
(Substantiv) Distribution [In der Differentialgeometrie: eine Teilmenge des Tangentialbündels einer Mannigfaltigkeit, die bestimmte Eigenschaften erfüllt und zur Konstruktion der Begriffe Integrierbarkeit und Blätterung einer Mannigfaltigkeit dient.]
In der Differentialgeometrie ermöglicht eine integrierbare **distribution** die Blätterung der Mannigfaltigkeit in Untermannigfaltigkeiten.
(名詞) 多様体の接束の部分集合で、ある特定の性質を満たすもの。多様体の積分可能性や葉層構造の概念を構築するために用いられる。
微分幾何学において、積分可能な分布は多様体を部分多様体に葉層化することを可能にする。
(substantivo) distribuição [Um subconjunto do fibrado tangente de uma variedade que satisfaz certas propriedades; usado para construir as noções de integrabilidade e folheação de uma variedade.]
Em geometria diferencial, uma distribuição integrável permite que a variedade seja folheada em subvariedades.
noun The process of sorting the types and placing them in their proper boxes in the cases. B1 ✓ countable
After the printing job was completed, the apprentice began the meticulous distribution of the metal types back into their proper compartments.
(名词) 还字；铅字归位
印刷工作完成后，学徒开始小心翼翼地将铅字归位到正确的字格中。
(sustantivo) distribución [El proceso de clasificar los tipos y colocarlos en sus cajas apropiadas en los cajos.]
Después de completar el trabajo de impresión, el aprendiz comenzó la meticulosa distribución de los tipos metálicos de vuelta en sus compartimentos apropiados.
(nom) distribution [Opération consistant à trier les caractères typographiques et à les ranger dans les casses qui leur sont propres.]
Une fois le tirage terminé, l'apprenti a entrepris la distribution minutieuse des caractères métalliques dans leurs compartiments.
(Substantiv) Ablegen; Sortieren der Lettern [Der Vorgang, bei dem Drucklettern nach dem Drucken sortiert und in ihre jeweiligen Fächer im Setzkasten zurückgelegt werden.]
Nach Abschluss des Druckauftrags begann der Lehrling mit der sorgfältigen **distribution** der Metalllettern in die entsprechenden Fächer.
(名詞) 活字を分類し、活字ケース内の適切な区画に配置する過程。
印刷作業が完了した後、徒弟は金属活字をそれぞれの区画へ戻す細心の注意を要する分配作業を開始した。
(substantivo) distribuição [O processo de classificar os tipos e colocá-los em suas caixas apropriadas nos gaveteiros.]
Após a conclusão do trabalho de impressão, o aprendiz começou a meticulosa distribuição dos tipos metálicos de volta para seus compartimentos apropriados.
noun The steps or operations by which steam is supplied to and withdrawn from the cylinder at each stroke of the piston: admission, suppression or cutting off, release or exhaust, and compression of exhaust steam prior to the next admission. B1 ✓ countable
The efficiency of the steam engine largely depends on the precise distribution of steam during each piston cycle.
(名词) 配汽 【配汽过程】
蒸汽机的效率很大程度上取决于每个活塞循环中蒸汽的精确分配。
(sustantivo) distribución de vapor; distribución [Los pasos u operaciones mediante los cuales se suministra y se retira vapor del cilindro en cada carrera del pistón: admisión, supresión o corte, liberación o escape, y compresión del vapor de escape antes de la siguiente admisión.]
La eficiencia del motor de vapor depende en gran medida de la distribución precisa del vapor durante cada ciclo del pistón.
(nom) distribution [Ensemble des étapes ou opérations par lesquelles la vapeur est admise dans le cylindre puis évacuée à chaque coup de piston : admission, détente, échappement et compression de la vapeur d'échappement avant l'admission suivante.]
Le rendement du moteur à vapeur dépend largement de la distribution précise de la vapeur au cours de chaque cycle du piston.
(Substantiv) Steuerung; Dampfverteilung [Die Abfolge von Schritten, durch die Dampf während jedes Kolbenhubs einer Dampfmaschine zugeführt und abgeführt wird: Einlass, Abschneiden, Auslass und Kompression des Abdampfs vor dem nächsten Einlass.]
Die Effizienz der Dampfmaschine hängt maßgeblich von der präzisen **distribution** des Dampfes während jedes Kolbenzyklus ab.
(名詞) ピストンの各ストロークで蒸気をシリンダーに供給し、排出する一連の工程。吸入、締切、排出、そして次の吸入前の排気蒸気の圧縮からなる。
蒸気エンジンの効率は、各ピストンサイクル中における蒸気の正確な分配に大きく依存する。
(substantivo) distribuição de vapor; distribuição [Os passos ou operações pelos quais o vapor é fornecido e retirado do cilindro a cada golpe do pistão: admissão, supressão ou corte, liberação ou escape, e compressão do vapor de escape antes da próxima admissão.]
A eficiência da máquina a vapor depende em grande parte da distribuição precisa do vapor durante cada ciclo do pistão.
noun delivery B1 ✓ countable
The company handles the distribution of newspapers to local vendors every morning.
(名词) 投递；配送
该公司每天早晨负责将报纸配送给当地零售商。
(sustantivo) entrega; reparto; distribución
La empresa maneja la distribución de periódicos a vendedores locales cada mañana.
(nom) livraison; distribution; délivrance [Livraison ; action de remettre des marchandises à leur destinataire.]
L'entreprise assure la distribution des journaux aux marchands locaux chaque matin.
(Substantiv) Auslieferung; Verteilung; Zustellung [Der Vorgang, bei dem Waren oder Produkte an Händler oder Endverbraucher ausgeliefert werden.]
Das Unternehmen übernimmt jeden Morgen die **distribution** der Zeitungen an die lokalen Verkaufsstellen.
(名詞) 配達、配布。
その会社は毎朝地元販売店への新聞の配達を行っている。
(substantivo) entrega; distribuição
A empresa cuida da distribuição de jornais para vendedores locais todas as manhãs.
noun allocation, casting B1 ✓ countable
The distribution of roles in the play was announced after the final auditions.
(名词) 分配；分派
最终试镜后公布了剧中角色的分配情况。
(sustantivo) reparto; asignación; distribución [asignación, reparto]
La distribución de papeles en la obra fue anunciada después de las audiciones finales.
(nom) répartition; attribution; distribution [Action de répartir ou d'attribuer des rôles, des fonctions ou des ressources à différentes personnes.]
La distribution des rôles dans la pièce a été annoncée à l'issue des dernières auditions.
(Substantiv) Verteilung; Rollenverteilung; Besetzung [Die Zuweisung oder Verteilung von Aufgaben, Rollen oder Ressourcen an verschiedene Personen oder Gruppen.]
Die **distribution** der Rollen im Theaterstück wurde nach den letzten Vorsprechen bekannt gegeben.
(名詞) 配分、配役。
舞台の役の配分は最終オーディション後に発表された。
(substantivo) distribuição de papéis; repartição; alocação [alocação, distribuição de papéis]
A distribuição de papéis na peça foi anunciada após as audições finais.
noun distribution (process by which goods get to final consumers over a geographical market) B1 ✓ countable
Efficient distribution channels are crucial for getting products to customers in remote areas.
(名词) 分销；流通
高效的分销渠道对于将产品送达偏远地区的客户至关重要。
(sustantivo) distribución; distribución comercial [distribución (proceso por el cual los bienes llegan a los consumidores finales en un mercado geográfico)]
Los canales de distribución eficientes son cruciales para llevar productos a clientes en áreas remotas.
(nom) distribution [Ensemble des processus par lesquels des biens parviennent aux consommateurs finaux à travers un marché géographique.]
Des canaux de distribution efficaces sont essentiels pour acheminer les produits jusqu'aux clients des zones reculées.
(Substantiv) Vertrieb; Distribution [Der Prozess, durch den Waren über ein geografisches Gebiet an Endverbraucher gelangen, einschließlich aller beteiligten Kanäle und Logistikschritte.]
Effiziente **distribution**-Kanäle sind entscheidend, um Produkte auch in abgelegenen Regionen an Kunden zu liefern.
(名詞) 流通。商品が地理的市場を通じて最終消費者に届くまでの過程。
効率的な流通チャネルは、遠隔地の顧客に製品を届けるために不可欠である。
(substantivo) distribuição; distribuição comercial [distribuição (processo pelo qual as mercadorias chegam aos consumidores finais em um mercado geográfico)]
Canais de distribuição eficientes são cruciais para levar produtos aos clientes em áreas remotas.
noun distribution (physical arrangement, spacing) B1 ✓ countable
The uneven distribution of rainfall across the region has affected agricultural production.
(名词) 分布；布局；排列；配置；散布
该地区降雨量的不均匀分布影响了农业生产。
(sustantivo) distribución; disposición; repartición; espaciamiento [distribución (disposición física, espaciado)]
La distribución desigual de las lluvias en la región ha afectado la producción agrícola.
(nom) répartition; distribution; disposition [Disposition ou répartition spatiale d'éléments dans un espace donné.]
La distribution inégale des précipitations dans la région a affecté la production agricole.
(Substantiv) Verteilung; Anordnung; Streuung [Die räumliche Anordnung oder Verteilung von Objekten, Substanzen oder Phänomenen in einem bestimmten Gebiet.]
Die ungleichmäßige **distribution** der Niederschläge in der Region hat die landwirtschaftliche Produktion beeinträchtigt.
(名詞) 分布。物の物理的な配置や間隔の状態。
地域全体における降雨の不均一な分布は農業生産に影響を与えた。
(substantivo) distribuição; disposição; espaçamento [distribuição (disposição física, espaçamento)]
A distribuição irregular de chuvas pela região afetou a produção agrícola.
noun a distribution, generalized function B1 ✓ countable
In mathematics, a distribution is a generalization of a function.
(名词) 广义函数；分布
在数学中，分布是函数的一种推广。
(sustantivo) distribución [una distribución, función generalizada]
En matemáticas, una distribución es una generalización de una función.
(nom) distribution [Objet mathématique qui généralise la notion de fonction, aussi appelé fonction généralisée.]
En mathématiques, une distribution est une généralisation de la notion de fonction.
(Substantiv) Distribution; verallgemeinerte Funktion [In der Mathematik: eine verallgemeinerte Funktion, die als Erweiterung des Funktionsbegriffs dient, insbesondere in der Funktionalanalysis und Distributionstheorie.]
In der Mathematik ist eine **distribution** eine Verallgemeinerung des Begriffs der Funktion.
(名詞) 数学における分布または沉関数。関数の概念を一般化したもの。
数学において、分布とは関数を一般化したものである。
(substantivo) distribuição [uma distribuição, função generalizada]
Em matemática, uma distribuição é uma generalização de uma função.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →