denunciation
/dɪˌnənsiˈeɪʃən/ noun C1, C2a public accusation
noun a public accusation C1
The politician's denunciation of corruption was broadcast on national television.
(名词) 谴责；指责；抨击；声讨 【公开指责；谴责】
这位政治家对腐败的公开指责在全国电视上播出。
(sustantivo) denuncia; denunciación; acusación pública [una acusación pública]
La **denuncia** del político sobre la corrupción fue transmitida en la televisión nacional.
(nom) dénonciation; condamnation publique; réquisitoire; anathème [Accusation publique et solennelle, souvent formelle.]
La **dénonciation** de la corruption par le politicien a été diffusée à la télévision nationale.
(Substantiv) Anprangerung; Anklage; Denunziation [eine öffentliche, oft scharfe Anklage oder Verurteilung einer Person oder Handlung.]
Die **denunciation** des Ministers wegen Korruption sorgte für großes Aufsehen.
(名詞) 公的な非難、告発
政治家の汚職に対するdenunciationが国営テレビで放送された。
(substantivo) denúncia; acusação pública; condenação pública [uma acusação pública]
A denúncia do político sobre corrupção foi transmitida na televisão nacional.
noun The act of denouncing; an accusation made in public C2 ✓ countable
His public denunciation of the corrupt official sparked widespread outrage.
(名词) 公开谴责；控告；指责；抨击 【公开谴责；控告】
他对腐败官员的公开谴责引发了广泛愤慨。
(sustantivo) denuncia; denunciación; acusación pública [El acto de denunciar; una acusación hecha en público]
Su denuncia pública del funcionario corrupto provocó una indignación generalizada.
(nom) dénonciation; condamnation publique; réquisitoire; anathème [Action de dénoncer publiquement; accusation publique portée contre quelqu'un.]
Sa dénonciation publique du fonctionnaire corrompu a provoqué une indignation générale.
(Substantiv) Anprangerung; Anklage; Denunziation; Brandmarkung [Die öffentliche Anklage oder Verurteilung einer Person oder Sache, oft mit dem Ziel, Missstände anzuprangern.]
Seine öffentliche **denunciation** des korrupten Beamten löste weitreichende Empörung aus.
(名詞) 公の場での告発や非難。
汚職官吏に対する彼の公然たる非難が、広く激しい怒りを引き起こした。
(substantivo) denúncia; acusação pública; condenação pública [O ato de denunciar; uma acusação feita publicamente.]
Sua denúncia pública do funcionário corrupto provocou indignação generalizada.
noun An open declaration of personal fault. C2 ✓ countable
In a moment of honesty, she made a denunciation of her own shortcomings.
(名词) 公开认错；自我批评
在坦诚的时刻，她公开承认了自己的缺点。
(sustantivo) confesión; reconocimiento; autodenuncia [Una declaración abierta de falta personal.]
En un momento de honestidad, ella hizo una confesión de sus propias limitaciones.
(nom) aveu; confession; autocritique; mea culpa [Déclaration ouverte et assumée de ses propres fautes ou défauts.]
Dans un moment d'honnêteté, elle a fait une dénonciation de ses propres défauts.
(Substantiv) Selbstanklage; Eingeständnis eigener Fehler [Das offene Eingeständnis eigener Fehler oder Schwächen, meist in einer persönlichen Erklärung.]
In einem Moment der Ehrlichkeit äußerte sie eine **denunciation** ihrer eigenen Unzulänglichkeiten.
(名詞) 自分の過失や欠点を公に認めること。自己批判。
正直な気持ちになった瞬間、彼女は自らの欠点を告白した。
(substantivo) confissão; mea-culpa; autoacusação [Uma declaração aberta de falha pessoal.]
Em um momento de honestidade, ela fez uma denúncia de suas próprias falhas.
noun The announcement of termination (of a treaty). C2 ✓ countable
The denunciation of the trade agreement took effect after six months.
(名词) 终止声明；废止声明 【（条约）终止声明】
贸易协定的终止公告在六个月后生效。
(sustantivo) denuncia; rescisión; terminación [El anuncio de terminación (de un tratado).]
La denuncia del acuerdo comercial entró en vigor después de seis meses.
(nom) dénonciation; résiliation; rupture [Annonce officielle de la résiliation d'un traité ou d'un accord international.]
La dénonciation de l'accord commercial est entrée en vigueur six mois plus tard.
(Substantiv) Kündigung; Aufkündigung [Die offizielle Erklärung, einen völkerrechtlichen Vertrag zu kündigen oder für beendet zu erklären.]
Die **denunciation** des Handelsabkommens trat nach sechs Monaten in Kraft.
(名詞) 条約などの終了を正式に宣言すること。破棄通告。
貿易協定の廃棄通告は6か月後に効力を発した。
(substantivo) denúncia; denunciamento; rescisão [O anúncio de término (de um tratado).]
A denúncia do acordo comercial entrou em vigor após seis meses.
noun Proclamation; announcement; a publishing. C2 ✓ countable
The king's denunciation of the new law was posted throughout the kingdom.
(名词) 公告；宣告；公布 【公告；宣告】
国王对新法令的公告张贴在整个王国。
(sustantivo) proclamación; anuncio; publicación [Proclamación; anuncio; una publicación.]
La proclamación del rey sobre la nueva ley fue publicada en todo el reino.
(nom) proclamation; annonce; publication; déclaration [Proclamation, annonce ou publication solennelle (sens archaïque).]
La proclamation du roi concernant la nouvelle loi fut affichée dans tout le royaume.
(Substantiv) Verkündung; Bekanntmachung [Die öffentliche und formelle Bekanntgabe oder Verkündung einer Entscheidung, eines Gesetzes oder einer Maßnahme, oft mit kritischem oder ablehnendem Unterton.]
Die **denunciation** des neuen Gesetzes durch den König wurde im ganzen Reich plakatiert.
(名詞) 公表、宣言、布告。
新法に対する王の非難の声明が、王国じゅうに掲示された。
(substantivo) proclamação; anúncio; publicação; decreto [Proclamação; anúncio; uma publicação.]
A proclamação do rei sobre a nova lei foi afixada por todo o reino.
noun That by which anything is denounced; threat of evil; public menace or accusation; arraignment. C2 ✓ countable
The prosecutor's denunciation included detailed evidence of the defendant's crimes.
(名词) 公开指控；威胁谴责；控诉 【公开指控；威胁谴责】
检察官的控诉包含了被告罪行的详细证据。
(sustantivo) denuncia; acusación; procesamiento [Aquello por lo que algo se denuncia; amenaza de mal; amenaza pública o acusación; procesamiento.]
La denuncia del fiscal incluía evidencia detallada de los crímenes del acusado.
(nom) menace; dénonciation; mise en accusation; réquisitoire [Mise en accusation formelle devant une autorité; menace publique de châtiment ou accusation solennelle.]
La dénonciation du procureur comprenait des preuves détaillées des crimes de l'accusé.
(Substantiv) Drohung; Anschuldigung; Anklage [Eine öffentliche Drohung, Anklage oder Anschuldigung, die etwas oder jemanden als gefährlich oder verwerflich darstellt.]
Die **denunciation** des Staatsanwalts umfasste detaillierte Beweise für die Verbrechen des Angeklagten.
(名詞) 不正や罪を公に告発すること。脅迫、糾弾。
検察官による告発には、被告の犯罪に関する詳細な証拠が含まれていた。
(substantivo) denúncia; acusação; ameaça pública; pronúncia [Aquilo pelo qual algo é denunciado; ameaça de mal; ameaça pública ou acusação; acusação formal.]
A denúncia do promotor incluía evidências detalhadas dos crimes do réu.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →