statement
/ˈsteɪtmənt/ noun A2, B2**Statement** is a spoken or written declaration that conveys a fact, opinion, or intent. It can be as simple as a single sentence or as formal as a legal document. In everyday use a statement may report what happened, assert a belief, or announce a decision. In specialized contexts you’ll meet financial statements summarizing a company’s performance, and mathematical statements that assert truths about numbers. Knowing the audience helps you decide whether a statement should be casual, persuasive, or formally structured.
【核心含义】陈述或声明，指口头或书面表达事实、观点或意图的内容。
日常使用时多指事件描述或观点表达；专业语境下常见财务报表（financial statements）或数学命题。需根据场合调整正式程度，避免与“状态”（state）混淆。
【Significado central】Una declaración oral o escrita que comunica un hecho, una opinión o una intención.
En el uso cotidiano puede ser tan breve como una oración o tan formal como un documento legal. En contextos especializados es común encontrar "estados financieros" (informes que resumen el rendimiento de una empresa) y "enunciado matemático" (proposición que expresa una verdad sobre los números). Elige el tono según tu audiencia: casual, persuasivo o formal. No lo confundas con "sentencia" (verdict de un juez) ni con "afirmación", que implica más énfasis en la certeza de lo dicho.
noun something that someone says or writes, often officially A2
The teacher made a statement about the homework.
(名词) 声明；陈述；说法；表态；讲话 【某人说或写的东西，通常是正式的】
老师就作业发表了一项声明。
(sustantivo) declaración; afirmación; comunicado; manifestación [declaración; afirmación]
La maestra hizo una declaración sobre la tarea.
(nom) déclaration; communiqué; communication; allocution [Ce que quelqu'un dit ou écrit, souvent de manière officielle.]
L'enseignant a fait une statement concernant les devoirs.
(Substantiv) Aussage; Erklärung; Stellungnahme [eine offizielle oder formelle Äußerung, die eine Meinung, Position oder Information vermittelt.]
Die Lehrerin gab eine **statement** zur Hausaufgabe ab.
(名詞) 公式に述べられた言葉や文章、声明
先生は宿題について声明を出した。
(substantivo) declaração; pronunciamento; comunicado [algo que alguém diz ou escreve, frequentemente de forma oficial]
A professora fez uma **declaração** sobre o dever de casa.
noun a printed record of money paid and received B2
The bank sent me a statement showing all my transactions last month.
(名词) 对账单；结算单；报表；账单 【一份打印的收支记录】
银行寄给我一份对账单，显示了我上个月的所有交易。
(sustantivo) estado de cuenta; extracto bancario; extracto de cuenta [estado de cuenta; extracto bancario]
El banco me envió un estado de cuenta que muestra todas mis transacciones del mes pasado.
(nom) relevé; relevé de compte; état de compte; extrait [Relevé ou document officiel détaillant l'argent versé et reçu, généralement par une banque ou une entreprise, sur une période donnée.]
La banque m'a envoyé un statement (relevé) montrant toutes mes transactions du mois dernier.
(Substantiv) Kontoauszug; Bankauszug [eine schriftliche Aufstellung über finanzielle Transaktionen, insbesondere von einem Konto.]
Die Bank schickte mir ein **statement** mit allen Buchungen des letzten Monats.
(名詞) 入金と出金を記録した印刷された明細書
銀行から先月すべての取引が記載された明細書が送られてきた。
(substantivo) extrato; extrato bancário; demonstrativo [um registro impresso de dinheiro pago e recebido]
O banco me enviou um **extrato** mostrando todas as minhas transações do mês passado.
noun A declaration or remark. A2 ✓ countable
His statement about the incident was brief but captured the essential facts.
(名词) 声明；陈述；宣告
他关于这一事件的陈述虽然简短，但抓住了关键事实。
(sustantivo) declaración; afirmación; comentario [Una declaración o comentario.]
Su declaración sobre el incidente fue breve pero capturó los hechos esenciales.
(nom) déclaration; remarque; assertion; observation [Déclaration ou remarque ; propos tenu publiquement.]
Sa déclaration sur l'incident fut brève mais captura l'essentiel des faits.
(名詞) 宣言、発言、声明。
彼が事件について述べた発言は簡潔だったが、重要な事実を捉えていた。
(substantivo) declaração; afirmação; observação [Uma declaração ou observação.]
Sua declaração sobre o incidente foi breve, mas capturou os fatos essenciais.
noun A presentation of opinion or position. A2 ✓ countable
The artist's bold statement through her latest collection challenged conventional beauty standards.
(名词) 立场陈述；观点表达
这位艺术家通过最新系列作品的大胆宣言，挑战了传统的审美标准。
(sustantivo) declaración; manifestación; postura [Una presentación de opinión o postura.]
La audaz declaración de la artista a través de su última colección desafió los estándares convencionales de belleza.
(nom) prise de position; profession de foi; déclaration [Prise de position publique exprimant une opinion ou un point de vue.]
La prise de position audacieuse de l'artiste à travers sa dernière collection a remis en question les canons de beauté.
(名詞) 意見や立場を表明すること。
アーティストの最新コレクションを通じた大胆な主張は、従来の美の基準に挑戦するものだった。
(substantivo) declaração; posicionamento; manifesto [Uma apresentação de opinião ou posição.]
A declaração ousada da artista através de sua última coleção desafiou os padrões convencionais de beleza.
noun A document that summarizes financial activity. A2 ✓ countable
The bank sends me a monthly statement that lists all my transactions and current balance.
(名词) 结算单；对账单；财务报表
银行每月会寄给我一份对账单，列出所有交易记录和当前余额。
(sustantivo) extracto; estado de cuenta; resumen de cuenta [Un documento que resume la actividad financiera.]
El banco me envía un estado de cuenta mensual que lista todas mis transacciones y mi saldo actual.
(nom) relevé; relevé de compte; état financier [Document financier récapitulant les opérations et le solde d'un compte sur une période donnée.]
La banque m'envoie chaque mois un relevé qui liste toutes mes transactions et mon solde actuel.
(名詞) 金融取引の記録をまとめた書類。明細書。
銀行から毎月取引明細書が送られてくるが、そこにはすべての取引と現在の残高が記載されている。
(substantivo) extrato; demonstrativo; fatura [Um documento que resume a atividade financeira.]
O banco me envia um extrato mensal que lista todas as minhas transações e saldo atual.
noun An instruction in a computer program, especially one that returns no value, as opposed to a function call. A2 ✓ countable
The if statement in this code block controls the program's flow based on user input.
(名词) 语句 【语句（计算机程序中不返回值的指令）】
这段代码中的if语句根据用户输入控制程序流程。
(sustantivo) sentencia; instrucción; declaración [Una instrucción en un programa de computadora, especialmente una que no devuelve ningún valor, a diferencia de una llamada a función.]
La instrucción if en este bloque de código controla el flujo del programa según la entrada del usuario.
(nom) instruction [Instruction d'un programme informatique, notamment celle qui ne renvoie pas de valeur, par opposition à un appel de fonction.]
L'instruction if dans ce bloc de code contrôle le flux du programme selon la saisie de l'utilisateur.
(Substantiv) Ein Befehl in einem Computerprogramm, insbesondere einer, der keinen Wert zurückgibt, im Gegensatz zu einem Funktionsaufruf.
Die **statement**-Anweisung in diesem Codeblock steuert den Programmablauf basierend auf der Benutzereingabe.
(名詞) コンピュータプログラムにおける命令文。特に値を返さない文で、関数呼び出しとは区別される。
このコードブロック内のif文は、ユーザーの入力に基づいてプログラムの流れを制御する。
(substantivo) instrução; comando; declaração [Uma instrução em um programa de computador, especialmente uma que não retorna valor, em oposição a uma chamada de função.]
A instrução if neste bloco de código controla o fluxo do programa com base na entrada do usuário.
verb To provide an official document of a proposition, especially in the UK, a Statement of Special Educational Needs. A2 ✓
The school must statement the child's special educational needs within six weeks of assessment.
(动词) 出具声明文件 【出具声明文件（尤指英国特殊教育需求声明）】
学校必须在评估后六周内出具该儿童特殊教育需求的正式文件。
(verbo) Proporcionar un documento oficial de una proposición, especialmente en el Reino Unido, un Informe de Necesidades Educativas Especiales.
La escuela debe documentar las necesidades educativas especiales del niño dentro de las seis semanas posteriores a la evaluación.
(verbe) Établir officiellement un document relatif à un cas, notamment au Royaume-Uni un document décrivant les besoins éducatifs particuliers d'un élève.
L'école doit formaliser les besoins éducatifs particuliers de l'enfant dans les six semaines suivant l'évaluation.
(Verb) Ein offizielles Dokument erstellen, das eine Feststellung trifft, insbesondere im Vereinigten Königreich einen Bescheid über sonderpädagogischen Förderbedarf.
Die Schule muss den sonderpädagogischen Förderbedarf des Kindes innerhalb von sechs Wochen nach der Bewertung **statement**.
(動詞) 公式な提案書を提供する。特に英国では、特別教育的ニーズの声明書（Statement of Special Educational Needs）を作成する。
学校は、子どもの特別な教育的ニーズについて、評価から6週間以内に正式に声明を表明しなければならない。
(verbo) declarar; emitir declaração [Fornecer um documento oficial de uma proposição, especialmente no Reino Unido, uma Declaração de Necessidades Educacionais Especiais.]
A escola deve documentar oficialmente as necessidades educacionais especiais da criança dentro de seis semanas após a avaliação.
adj Decisive. A2 ✓
Her statement choice of the bold red dress made her stand out at the gala.
(形容词) 果断的；坚决的
她选择醒目的红色连衣裙的决定性选择让她在晚宴上脱颖而出。
(adjetivo) decisivo; contundente; categórico [Decisivo.]
Su elección decisiva del vestido rojo audaz la hizo destacar en la gala.
(adjectif) décisif; frappant; qui en jette; marquant [Qui fait forte impression ; marquant, remarquable.]
Son choix marquant de robe rouge audacieuse l'a fait ressortir lors du gala.
(Adjektiv) So beschaffen, dass es eine klare, entschlossene Wirkung erzielt oder eine starke Aussage vermittelt.
Ihre **statement** Wahl des knallroten Kleides ließ sie auf der Gala besonders auffallen.
(形容詞) 人目を引く、印象的で決断力のある。
彼女が選んだ大胆な赤いドレスは、ガラでひときわ目を引く存在にした。
(adjetivo) marcante; impactante; ousado [Decisivo.]
Sua escolha marcante do vestido vermelho vivo fez com que se destacasse no gala.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →