pipe
/ˈpaɪp/ noun A1, B1, B2**Pipe** is a hollow cylinder, usually metal or plastic, that carries liquids, gases, or other substances from one point to another. It forms the backbone of plumbing, irrigation, and industrial transport. In everyday speech a pipe is what you see sticking out of a wall or underground, delivering water or gas. The word also stretches into other realms: in computing a pipe links one program’s output directly into another’s input, creating a data conduit. Informally, a pipe can be a smoking device or the long tube of a musical instrument like a bagpipe. You install, repair, or pipe something, and you can speak of pipe pressure, pipe size, or a pipe network.
【核心含义】指中空的圆筒状物体（多由金属或塑料制成），用于输送液体、气体等物质。
除指水管/煤气管等管道外，还可指计算机中的数据通道（如命令行中的"|"符号）、烟斗或管乐器。注意与tube（软管/电子管）的区别。
【Significado central】Tubo hueco, generalmente de metal o plástico, que transporta líquidos, gases u otras sustancias de un punto a otro.
Es la palabra clave en plomería, sistemas de riego y transporte industrial; forma expresiones frecuentes como tubería, presión de la tubería, diámetro del tubo o red de tuberías, y se usa con verbos como instalar, reparar o soldar. En informática, describe la conexión que envía la salida de un programa directamente a la entrada de otro (conocido en español técnico como pipe). Informalmente, puede referirse a una pipa para fumar o al tubo largo de un instrumento musical como la gaita. Atención, posible confusión: en español el conducto no se llama "pipe", sino **tubo**, **tubería** o **cañería**; la palabra "pipa" se reserva para la pipa de fumar o la semilla de girasol. Históricamente, también fue una unidad de medida para vino, equivalente a unas 120 galones (≈454 litros).
noun a tube that water flows through A1
He put tobacco in his pipe and lit it.
(名词) 管子；管道；水管
水流过管道到水槽。
(sustantivo) tubo; cañería; caño; conducto [un tubo por donde fluye el agua]
Puso tabaco en su **pipa** y la encendió.
(nom) tuyau; conduite; canalisation; tube; conduit [tuyau ou conduit creux par lequel circule un liquide ou un gaz.]
L'eau coule dans les pipes sous la rue.
(Substantiv) Rohr; Leitung; Rohrleitung [ein langes, hohles Rohr, durch das Flüssigkeiten oder Gase geleitet werden]
Durch die **pipe** floss Wasser in das Haus.
(名詞) 水や液体が流れる管
彼はパイプにタバコを詰めて火をつけた。
(substantivo) cano; tubo; tubulação [um tubo pelo qual a água flui]
Ele colocou tabaco no cachimbo e o acendeu.
noun a thing you smoke tobacco in A1
He filled his pipe with tobacco and lit it.
(名词) 烟斗；烟袋
他把烟斗装满烟草并点燃了。
(sustantivo) pipa; pipa de fumar [un objeto en el que se fuma tabaco]
Llenó su **pipa** con tabaco y la encendió.
(nom) pipe; bouffarde; calumet; chibouque [petit objet composé d'un fourneau et d'un tuyau, servant à fumer du tabac.]
Il a rempli sa pipe de tabac et l'a allumée.
(Substantiv) Pfeife [ein Gerät aus Holz, Ton oder Metall, in dem Tabak geraucht wird]
Er stopfte Tabak in seine **pipe** und zündete sie an.
(名詞) タバコを吸うために使う、管状の道具
彼はパイプにタバコを満たして火をつけた。
(substantivo) cachimbo; pipa [um objeto usado para fumar tabaco]
Ele encheu o cachimbo com tabaco e o acendeu.
noun a musical instrument that makes a high, sharp sound B1
He played a tune on the pipe.
(名词) 管乐器；笛；箫 【高音管乐器】
他用笛子吹了一首曲子。
(sustantivo) pífano; flauta; gaita [un instrumento musical que produce un sonido agudo y penetrante]
Él tocó una melodía con la flauta.
(nom) pipeau; chalumeau; flûtiau; sifflet [instrument de musique à vent qui produit un son aigu et clair.]
Il a joué un air sur sa pipe.
(Substantiv) Pfeife; Flöte [ein einfaches Blasinstrument, das einen hohen, schrillen Ton erzeugt]
Er spielte eine Melodie auf der **pipe**.
(名詞) 高く鋭い音を出す管楽器
彼はパイプで曲を一つ演奏した。
(substantivo) flauta; pífano; flauta de bisel [um instrumento musical que produz um som agudo e alto]
Ele tocou uma melodia na flauta.
verb to talk in a high, thin voice B1
The little girl piped, 'I want ice cream!'
(动词) 尖声说话；细声说
小女孩尖声说：‘我要冰淇淋！’
(verbo) chillar; piar; chirriar [hablar con una voz aguda y fina]
La niña dijo con voz aguda: «¡Quiero helado!»
(verbe) piailler; glapir; nasiller [parler d'une voix haute et fluette.]
La petite fille a piped : « Je veux une glace ! »
(Verb) piepsen; mit hoher Stimme sprechen [mit einer hohen, dünnen Stimme sprechen oder rufen]
Das kleine Mädchen **piped** mit heller Stimme: ‚Ich will Eis!‘
(動詞) 高く細い声で話す
小さな女の子はかん高い声で「アイスクリームが食べたい！」と言った。
(verbo) pipilar; falar com voz aguda [falar com voz aguda e fina]
A menina disse com voz aguda: 'Eu quero sorvete!'
noun a high, clear sound like a bird's whistle B2
The bird gave a soft, high pipe from the tree.
(名词) 鸟鸣；啁啾；啾啾 【鸟鸣声】
鸟儿从树上发出轻柔而高亢的啾鸣声。
(sustantivo) silbido; gorjeo; pío; trino [un sonido alto y claro, como el silbido de un pájaro]
El pájaro emitió un silbido suave y agudo desde el árbol.
(nom) sifflement; gazouillis; trille; chant [son aigu et limpide, semblable au sifflement d'un oiseau.]
L'oiseau a poussé un doux pipe depuis la branche.
(Substantiv) Pfiff [ein hoher, klarer Ton, wie ihn Vögel mit ihrem Gesang erzeugen]
Aus dem Baum war ein sanftes, hohes **pipe** zu hören.
(名詞) 鳥のさえずりのように、高く澄んだ音
鳥が木の上で柔らかく甲高いさえずりを聞かせた。
(substantivo) trinado; gorjeio; canto [um som agudo e claro como o assobio de um pássaro]
O pássaro emitiu um assobio suave e agudo da árvore.
verb to make a high, clear sound like a bird B2
The bird began to pipe a cheerful tune at dawn.
(动词) 鸣叫；啁啾；啾鸣 【发出鸟鸣般的声音】
黎明时分，鸟儿开始发出欢快的啾鸣声。
(verbo) trinar; gorjear; piar; silbar [producir un sonido alto y claro, como el de un pájaro]
El pájaro comenzó a trinar una alegre melodía al amanecer.
(verbe) siffler; gazouiller; piailler; pépier; chanter [Émettre un son aigu et clair, comme le chant d'un oiseau.]
L'oiseau a commencé à piper une mélodie joyeuse à l'aube.
(Verb) pfeifen; piepen [einen hohen, klaren Ton von sich geben, ähnlich wie ein Vogel]
Der Vogel begann bei Sonnenaufgang fröhlich zu **pipe**.
(動詞) 鳥のように、高く澄んだ音を出す
鳥は夜明けに明るく陽気な歌をさえずり始めた。
(verbo) gorjear; trinar; pipilar [produzir um som alto e claro como um pássaro]
O pássaro começou a cantar uma melodia alegre ao amanhecer.
noun Meanings relating to a hollow conduit. B1 ✓ countable
Water flows through this pipe to irrigate the fields.
(名词) 管道；管子；导管 【管道相关含义】
水流经这根管道来灌溉田地。
(sustantivo) tubo; tubería; cañería; conducto; caño [Acepciones relacionadas con un conducto hueco.]
El agua fluye a través de esta tubería para regar los campos.
(nom) tuyau; conduit; canalisation; tube [Conduit creux, généralement cylindrique, servant au transport d'un fluide ou d'un gaz. (⚠️ Attention : en français, on dit « tuyau » ou « canalisation » pour désigner un conduit.)]
L'eau s'écoule à travers cette pipe pour irriguer les champs.
(Substantiv) Rohr; Leitung; Röhre [Hohles Rohr oder Leitungssystem, das zum Transport von Flüssigkeiten, Gasen oder anderen Stoffen dient.]
Durch diese **pipe** fließt das Abwasser in die Kläranlage.
(名詞) 管、導管（中空の筒状の構造物）
水はこの管を通って畑を灌漑している。
(substantivo) cano; tubo; tubulação; duto; canalização [significados relacionados a um conduto oco.]
A água flui por este cano para irrigar os campos.
noun Meanings relating to a smoking implement. B1 ✓ countable
The old sailor sat on the porch, calmly smoking his favorite wooden pipe.
(名词) 烟斗
老水手坐在门廊上，平静地抽着他最爱的木制烟斗。
(sustantivo) pipa [Acepciones relacionadas con un utensilio para fumar.]
El viejo marinero se sentó en el porche, fumando tranquilamente su pipa de madera favorita.
(nom) pipe; bouffarde [Petit objet creux à foyer, servant à fumer du tabac.]
Le vieux marin s'assit sur le porche et alluma tranquillement sa pipe en bois.
(Substantiv) Pfeife [Gerät zum Rauchen, bestehend aus einem kleinen Behälter für Tabak und einem Mundstück.]
Er zündete seine **pipe** an und genoss den würzigen Rauch.
(名詞) たばこを吸うために用いる管状の喫煙具。
年老いた船乗りはポーチに座り、お気に入りの木製パイプを静かにくゆらせていた。
(substantivo) cachimbo [significados relacionados a um utensílio para fumar.]
O velho marinheiro sentou-se na varanda, fumando calmamente seu cachimbo de madeira favorito.
noun Meanings relating to a wind instrument. B1 ✓ countable
The musician played a beautiful melody on his wooden pipe.
(名词) 管乐器；笛；箫 【管乐器相关含义】
音乐家用他的木笛吹奏出美妙的旋律。
(sustantivo) flauta; gaita; caramillo; tubo [Acepciones relacionadas con un instrumento de viento.]
El músico tocó una hermosa melodía con su flauta de madera.
(nom) flûte; chalumeau; pipeau; cornemuse [Instrument à vent simple, tel qu'une flûte ou une chalemie.]
Le musicien joua une belle mélodie sur sa pipe en bois.
(Substantiv) Pfeife; Flöte; Rohrblattinstrument [Rohrförmiges Musikinstrument, das durch Anblasen Töne erzeugt, insbesondere aus Holz oder Metall.]
Er blies eine melancholische Melodie auf seiner hölzernen **pipe**.
(名詞) 管楽器、笛（吹奏楽器）
音楽家は木製の笛で美しい旋律を奏でた。
(substantivo) flauta; pífaro; gaita [significados relacionados a um instrumento de sopro.]
O músico tocou uma bela melodia em sua flauta de madeira.
verb To play (music) on a pipe instrument, such as a bagpipe or a flute. B1 ✓
The musician piped a traditional folk tune on his flute.
(动词) 吹奏 【吹奏（管乐器）】
音乐家用笛子吹奏了一首传统的民间曲调。
(verbo) tocar; gaitear; flautear [Tocar (música) con un instrumento de viento, como una gaita o una flauta.]
El músico interpretó con su flauta una melodía folclórica tradicional.
(verbe) jouer de la cornemuse; jouer de la flûte; piper; jouer du fifre [Jouer d'un instrument à vent tel qu'une cornemuse ou une flûte.]
Le musicien pipa un air folklorique traditionnel sur sa flûte.
(Verb) pfeifen; aufspielen [Musik auf einem Rohrblattinstrument, einer Flöte oder einem ähnlichen Blasinstrument spielen.]
Der Schäfer **piped** eine fröhliche Melodie auf seiner Hirtenflöte.
(動詞) パイプ楽器（バグパイプやフルートなど）で音楽を演奏する。
その音楽家はフルートで伝統的なフォーク曲を奏でた。
(verbo) tocar [tocar (música) em um instrumento de sopro, como uma gaita de foles ou uma flauta.]
O músico tocou uma melodia folclórica tradicional em sua flauta.
verb To emit or have a shrill sound like that of a pipe; to whistle. B1 ✓
The kettle began to pipe as the water reached boiling point.
(动词) 发出尖鸣声；鸣响；呼啸
水壶在水烧开时开始发出尖锐的鸣叫声。
(verbo) silbar; piar; chirriar [Emitir o producir un sonido agudo como el de una flauta; silbar.]
La tetera comenzó a silbar cuando el agua alcanzó el punto de ebullición.
(verbe) siffler; siffloter [Émettre un son aigu et sifflant, semblable à celui d'une flûte.]
La bouilloire commença à piper lorsque l'eau atteignit l'ébullition.
(Verb) pfeifen; piepen [Einen schrillen, pfeifenden Ton von sich geben, ähnlich dem Klang einer Flöte.]
Der Teekessel begann zu **pipe**, als das Wasser kochte.
(動詞) 笛のような甲高い音を出す。口笛を吹く。
やかんの口が、水が沸騰点に達すると笛のような音を立て始めた。
(verbo) apitar; silvar; assobiar [emitir ou ter um som agudo como o de um pipe; assobiar.]
A chaleira começou a apitar quando a água atingiu o ponto de ebulição.
noun Meanings relating to something resembling a tube. B1 ✓ countable
The old church organ has hundreds of metal pipes that produce different tones.
(名词) 管状物；管子；管道；管
古老的教堂管风琴有数百根金属管，能发出不同的音调。
(sustantivo) tubo; cañón; tubería [Acepciones relacionadas con algo que se asemeja a un tubo.]
El antiguo órgano de la iglesia tiene cientos de tubos metálicos que producen diferentes tonos.
(nom) tuyau; tube; conduit [Objet creux de forme allongée et cylindrique, rappelant un tube.]
Le vieil orgue de l'église possède des centaines de pipes en métal qui produisent différents sons.
(Substantiv) Rohr; Pfeife; Röhre [Gegenstand mit röhrenförmiger Gestalt, der in Form oder Funktion einem Rohr ähnelt.]
Die Orgel der Kathedrale verfügt über zahlreiche **pipes** aus Metall und Holz.
(名詞) 管のような細長い形をしたもの。オルガンの音を出す金属管など。
古い教会のオルガンには、さまざまな音色を出す何百本もの金属パイプが備えられている。
(substantivo) tubo; cano [significados relacionados a algo semelhante a um tubo.]
O antigo órgão da igreja tem centenas de tubos de metal que produzem tons diferentes.
verb To convey or transport (something) by means of pipes. B1 ✓
The factory pipes natural gas to all the surrounding villages.
(动词) 管道输送；用管道输送
这家工厂通过管道向所有周边村庄输送天然气。
(verbo) canalizar; entubar; conducir; transportar por tubería [Transportar o conducir (algo) por medio de tuberías.]
La fábrica lleva gas natural por tubería a todas las aldeas de los alrededores.
(verbe) canaliser; acheminer; transporter; conduire [Acheminer ou transporter une substance au moyen de tuyaux ou de canalisations.]
L'usine pipe le gaz naturel vers tous les villages environnants.
(Verb) leiten; pumpen; durch Rohre transportieren [Etwas mithilfe von Rohrleitungen transportieren oder weiterleiten.]
Die Anlage **piped** das gereinigte Wasser zurück in den Fluss.
(動詞) パイプを使って（液体や気体などを）輸送する。
その工場は天然ガスを配管で周辺のすべての村に送っている。
(verbo) canalizar; encanar; conduzir por tubulação [conduzir ou transportar (algo) por meio de canos ou tubulações.]
A fábrica transporta gás natural por tubulações para todas as aldeias vizinhas.
verb To install or configure with pipes. B1 ✓
We need to pipe the entire building with new copper plumbing.
(动词) 安装管道；铺设管道；配置管道 【管道安装】
我们需要用新的铜管为整栋大楼安装管道系统。
(verbo) instalar tuberías en; tuberiar; poner tuberías en; conectar a la red de tuberías [Instalar o equipar con tuberías.]
Necesitamos instalar tuberías de cobre nuevas en todo el edificio.
(verbe) tuyauter; canaliser; équiper de tuyaux; plomber [Équiper ou installer avec des tuyaux ou des canalisations.]
Nous devons pipe tout le bâtiment avec une nouvelle plomberie en cuivre.
(Verb) verrohren; mit Rohren ausstatten [Rohre verlegen oder so ausstatten, dass sie als Leitungen (insbesondere für Flüssigkeiten oder Gase) dienen.]
Wir müssen das gesamte Gebäude mit neuen Kupferrohren **pipe**, um die Wasserinstallation zu erneuern.
(動詞) 配管を設置する。管を備えて整備する。
建物全体に新しい銅管の配管を引く必要がある。
(verbo) instalar tubulação em; canalizar [Instalar ou configurar com tubulações.]
Precisamos instalar tubulações de cobre em todo o prédio.
noun A pipe; a piece of tubing used as a channel (often for fluids): B1 ✓ countable
Water flows through this pipe to irrigate the fields.
(名词) 管道；管子；输送管 【管道（常指流体输送管）】
水流经这根管道灌溉田地。
(sustantivo) tubería; tubo; cañería; caño; conducto [Una tubería; un tubo usado como conducto (a menudo para fluidos):]
El agua fluye a través de esta tubería para regar los campos.
(nom) tuyau; tube; conduit; canalisation [Tuyau, tube ou conduite servant de canal, souvent pour le transport d'un fluide. (⚠️ Attention : « pipe » en français désigne une pipe à tabac, pas un tuyau ; employez « tuyau » ou « conduite » pour ce sens.)]
L'eau s'écoule à travers ce tuyau pour irriguer les champs.
(Substantiv) Rohr; Leitung; Röhre [Ein röhrenförmiges Bauteil, das als Leitung (insbesondere für Flüssigkeiten oder Gase) dient.]
Durch dieses **pipe** fließt Wasser, um die Felder zu bewässern.
(名詞) 液体や気体などを通すための管や筒。
水がこのパイプを通って畑に灌漑される。
(substantivo) cano; tubo; canalização; encanamento [Um cano; um pedaço de tubulação usado como canal (geralmente para fluidos).]
A água flui por este cano para irrigar os campos.
noun tobacco pipe B1 ✓ countable
My grandfather would sit by the fireplace each evening, smoking his favorite pipe.
(名词) 烟斗；烟袋
我祖父每晚都会坐在壁炉旁，抽着他最爱的烟斗。
(sustantivo) pipa; pipa de tabaco; cachimbo; pipa para fumar
Mi abuelo se sentaba junto a la chimenea cada tarde, fumando su pipa favorita.
(nom) pipe; bouffarde; calumet [Pipe à tabac, petit instrument composé d'un tuyau et d'un fourneau servant à fumer.]
Mon grand-père s'asseyait près de la cheminée chaque soir pour fumer sa pipe préférée.
(Substantiv) Pfeife; Tabakspfeife [Ein Gerät zum Rauchen von Tabak, bestehend aus einem Mundstück, einem kleinen Behälter für den Tabak und einem Rohr.]
Mein Großvater saß jeden Abend am Kamin und rauchte seine Lieblings-**pipe**.
(名詞) タバコを吸うために用いる、管状の喫煙具。
祖父は毎晩暖炉のそばに座り、お気に入りのパイプで煙草を吸った。
(substantivo) cachimbo [Cachimbo; cachimbo de tabaco.]
Meu avô sentava-se perto da lareira todas as noites, fumando seu cachimbo favorito.
noun an organ pipe B1 ✓ countable
The lowest pipe of the organ produces a deep, resonant tone.
(名词) 管风琴音管
管风琴最低的音管发出深沉而洪亮的音调。
(sustantivo) tubo de órgano; caño de órgano; cañón de órgano [un tubo de órgano]
El tubo más bajo del órgano produce un tono profundo y resonante.
(nom) tuyau d'orgue; tuyau; tuyère [Tube sonore d'un orgue qui produit un son lorsqu'on y souffle de l'air.]
Le **tuyau** le plus grave de l'orgue produit un son profond et résonnant.
(Substantiv) Orgelpfeife [eine Orgelpfeife; ein langes, röhrenförmiges Bauteil einer Orgel, das durch Luftströmung Töne erzeugt.]
Die tiefste **pipe** der Orgel erzeugt einen tiefen, resonanten Klang.
(名詞) オルガンにおいて、音を発するために用いられる金属製または木製の管。
オルガンの最も低いパイプは深く響く音色を奏でる。
(substantivo) cano de órgão; tubo de órgão [Um tubo de órgão.]
O tubo mais grave do órgão produz um tom profundo e ressonante.
noun a pipe (musical instrument) B1 ✓ countable
He played a traditional melody on his wooden pipe.
(名词) 管乐器；风笛；笛子
他用木笛演奏了一首传统旋律。
(sustantivo) flauta; gaita; pito; caramillo; silbato [una flauta (instrumento musical)]
Tocó una melodía tradicional con su flauta de madera.
(nom) pipeau; flûte; flûtiau; chalemie; musette [Instrument de musique à vent constitué d'un tube simple dans lequel on souffle.]
Il a joué une mélodie traditionnelle sur sa **pipe** en bois.
(Substantiv) Flöte; Pfeife [ein einfaches Blasinstrument, meist aus Holz oder Metall, das durch Anblasen Töne erzeugt.]
Er spielte eine traditionelle Melodie auf seiner hölzernen **pipe**.
(名詞) 管状の形をした楽器の総称。
彼は木製のパイプで伝統的な旋律を奏でた。
(substantivo) flauta; pífano; gaita [Um instrumento musical de sopro; flauta ou tubo musical.]
Ele tocou uma melodia tradicional em sua flauta de madeira.
noun pipe (for channeling liquid) B1 ✓ countable
Water flows through this pipe to irrigate the fields.
(名词) 管道；水管；输送管 【输送管道】
水流经这根管道灌溉田地。
(sustantivo) tubería; cañería; tubo; conducto; caño [tubería (para conducir líquidos)]
El agua fluye a través de esta tubería para regar los campos.
(nom) tuyau; conduite; canalisation; tube [Tuyau servant à canaliser et transporter un liquide ou un gaz.]
L'eau s'écoule à travers ce **tuyau** pour irriguer les champs.
(Substantiv) Rohr; Leitung; Rohrleitung [ein langes, hohles Rohr, das zum Transport von Flüssigkeiten oder Gasen dient.]
Wasser fließt durch diese **pipe**, um die Felder zu bewässern.
(名詞) 液体をある場所から別の場所へ運ぶための管。
水がこのパイプを通って畑に灌漑される。
(substantivo) cano; tubo; tubulação; canalização [Cano (para canalizar líquido); tubulação.]
A água flui por este cano para irrigar os campos.
noun a pipe (e.g. organ pipe or tobacco pipe) B1 ✓ countable
He filled his favorite pipe with aromatic tobacco.
(名词) 烟斗；烟袋 【管状物】
他往最喜欢的烟斗里装满了芳香的烟草。
(sustantivo) pipa; tubo [una pipa (por ejemplo, tubo de órgano o pipa de tabaco)]
Llenó su pipa favorita con tabaco aromático.
(nom) pipe; bouffarde; calumet; houka [Petit objet composé d'un fourneau et d'un tuyau, servant à fumer du tabac.]
Il a rempli sa **pipe** préférée avec du tabac parfumé.
(Substantiv) Pfeife [ein röhrenförmiges Gerät, das zum Rauchen von Tabak oder als Teil eines Musikinstruments (z. B. Orgel) dient.]
Er füllte seine Lieblings-**pipe** mit aromatischem Tabak.
(名詞) オルガンのパイプやタバコ用のパイプなど、管状のものではなくパイプと総称されるものの総称。
彼はお気に入りのパイプに香りの良いタバコを詰めた。
(substantivo) cachimbo; cano; tubo [Um tubo ou cachimbo (por exemplo, tubo de órgão ou cachimbo de tabaco).]
Ele encheu seu cachimbo favorito com tabaco aromático.
verb to chirp, squeek, to make a sound with a high pitch B1 ✓
The small bird began to pipe cheerfully at dawn.
(动词) 吱吱叫；啾啾叫；尖声叫 【发出尖声】
小鸟在黎明时分开始欢快地鸣叫。
(verbo) gorjear; trinar; piar; chirriar; chillar [gorjear, chirriar, emitir un sonido agudo]
El pequeño pájaro comenzó a gorjear alegremente al amanecer.
(verbe) gazouiller; pépier; piauler; piailler [Émettre un son aigu et clair, comme un gazouillement ou un sifflement.]
Le petit oiseau s'est mis à **piper** joyeusement à l'aube.
(Verb) piepen; pfeifen [einen hohen, piepsenden oder zwitschernden Ton von sich geben, besonders von kleinen Vögeln oder ähnlichen Geräuschen.]
Der kleine Vogel begann bei Sonnenaufgang fröhlich zu **pipe**.
(動詞) 鳥などがかん高く鋭い音で鳴くこと。
小さな鳥が夜明けに楽しくさえずり始めた。
(verbo) piar; chiar; gorjear [Piar, chiar, emitir um som de tom agudo.]
O pequeno pássaro começou a piar alegremente ao amanhecer.
noun Meanings relating to a container. B1 ✓ countable
He filled his pipe with tobacco and lit it.
(名词) 烟斗；烟管 【管形容器】
他给烟斗装满烟草并点燃了它。
(sustantivo) pipa; cachimba [Acepciones relacionadas con un recipiente.]
Llenó su pipa con tabaco y la encendió.
(nom) pipe; bouffarde; calumet [Récipient, généralement tubulaire, servant à contenir ou transporter une substance.]
Il remplit sa pipe de tabac et l'alluma.
(Substantiv) Pfeife; Tabakspfeife [Kleiner, oft röhrenförmiger Behälter zum Rauchen von Tabak, der aus einem Kopf und einem Mundstück besteht.]
Sein Großvater rauchte jeden Abend eine **pipe** mit aromatisiertem Tabak.
(名詞) たばこを保持して喫煙するための管状の道具（パイプ）。
彼はパイプにタバコを詰めて火をつけた。
(substantivo) cachimbo [significados relacionados a um recipiente.]
Ele encheu seu cachimbo com tabaco e o acendeu.
verb To shout loudly and at high pitch. B1 ✓
The coach piped instructions to the players from the sidelines.
(动词) 尖声喊叫；尖声说
教练在场边高声向队员们喊出指令。
(verbo) chillar; gritar; vocear; vociferar; dar voces [Gritar fuerte y en tono agudo.]
El entrenador gritó instrucciones a los jugadores desde la banda.
(verbe) beugler; hurler; gueuler; brailler; crier [Crier ou parler d'une voix forte et aiguë.]
L'entraîneur pipa ses instructions aux joueurs depuis la touche.
(Verb) brüllen; schreien [Mit lauter, hoher Stimme rufen oder Befehle erteilen.]
Der Trainer **piped** Anweisungen über das ganze Spielfeld.
(動詞) 大きな声で、高く鋭い調子で叫ぶ。
コーチはサイドラインから選手たちに指示を大声で叫んだ。
(verbo) berrar; gritar; bradar [gritar alto e em tom agudo.]
O treinador gritava instruções para os jogadores desde a lateral do campo.
verb To hit with a pipe. B1 ✓
The robber tried to pipe the security guard to gain access to the building.
(动词) 用管子打；用管击打 【用管子击打】
劫匪试图用管子击打保安以进入大楼。
(verbo) golpear con un tubo; tubear; dar un tubazo; pegar con un tubo [Golpear con un tubo.]
El ladrón intentó golpear al guardia de seguridad con un tubo para acceder al edificio.
(verbe) frapper avec un tuyau; tuer à coups de tuyau; matraquer; bâtonner [Frapper à l'aide d'un tuyau ou d'une barre métallique.]
Le voleur a tenté de pipe le vigile pour s'introduire dans le bâtiment.
(Verb) mit einer Rohrleitung schlagen; eins überziehen (umgangssprachlich) [Mit einem Rohr oder einer röhrenförmigen Waffe schlagen.]
Der Räuber versuchte, den Sicherheitsmann mit einem Rohr zu **pipen**, um ins Gebäude zu gelangen.
(動詞) パイプで叩く。殴打する。
強盗は建物に侵入するため、警備員をパイプで殴ろうとした。
(verbo) bater com cano; socar com cano [Golpear com um cano.]
O ladrão tentou golpear o segurança com um cano para conseguir entrar no prédio.
noun A tube-shaped support or holder; something resembling a pipe but not used as one. B1 ✓ countable
The architect designed a decorative metal pipe to support the structure while maintaining aesthetic appeal.
(名词) 管状支撑；支撑管 【管状支撑物】
建筑师设计了一根装饰性金属管状支架，在保持结构支撑的同时兼顾美观。
(sustantivo) soporte tubular; tubo de soporte; puntal [Un soporte o sostén con forma de tubo; algo que se parece a una tubería pero no se usa como tal.]
El arquitecto diseñó un tubo metálico decorativo para sostener la estructura manteniendo el atractivo estético.
(nom) tube; support tubulaire; étui [Support ou élément tubulaire en forme de tube, ayant une fonction ornementale ou structurelle, sans rôle de canalisation.]
L'architecte a conçu un pipe métallique décoratif pour soutenir la structure tout en préservant l'esthétique.
(Substantiv) Stütze (rohrförmig); Halterung (rohrförmig) [Ein röhrenförmiges Bauteil, das als Stütze oder Halterung dient, ohne selbst als Leitung zu fungieren.]
Der Architekt entwarf eine dekorative Metall-**pipe**, um die Konstruktion zu stützen und gleichzeitig optisch ansprechend zu gestalten.
(名詞) 管の形をした支持具やホルダーで、管としての機能はないが管に似た形状のもの。
建築家は美観を保ちながら構造を支える装飾的な金属製のパイプを設計した。
(substantivo) tubo; suporte tubular; cano [Um suporte ou apoio em forma de tubo; algo que se assemelha a um cano, mas que não é usado como tal.]
O arquiteto projetou um cano metálico decorativo para sustentar a estrutura, mantendo o apelo estético.
noun a chimney B1 ✓ countable
Smoke billowed from the factory's tall pipe.
(名词) 烟囱
浓烟从工厂的高大烟囱中滚滚涌出。
(sustantivo) chimenea; humero [una chimenea]
Salía humo de la alta chimenea de la fábrica.
(nom) cheminée [Cheminée ou conduit d'évacuation des fumées, notamment en contexte industriel.]
De la fumée s'échappait en panaches du haut pipe de l'usine.
(Substantiv) Schornstein; Kamin [Ein Schornstein, insbesondere ein hoher, industrieller Abzug für Rauch oder Abgase.]
Rauch stieg aus dem hohen **pipe** der Fabrik auf.
(名詞) 煙を排出するために設けられた高い筒状の構造物、すなわち煙突。
煙が工場の高いパイプ（煙突）からもうもうと立ち上っていた。
(substantivo) chaminé [Uma chaminé.]
A fumaça saía em grandes nuvens da alta chaminé da fábrica.
verb To create or decorate with piping (icing). B1 ✓
The pastry chef expertly piped intricate floral designs onto the wedding cake with buttercream icing.
(动词) 裱花；挤花装饰 【裱花装饰】
糕点师用奶油糖霜在婚礼蛋糕上熟练地裱出精致的花卉图案。
(verbo) decorar con manga; aplicar con manga pastelera; ribetear con manga; escribir con manga [Crear o decorar con manga (glaseado).]
El repostero decoró con maestría intrincados diseños florales en el pastel de bodas con glaseado de mantequilla.
(verbe) pocher; décorer à la douille; garnir à la poche [Décorer ou garnir en utilisant une poche à douille pour appliquer de la pâte, de la crème ou du glaçage.]
Le pâtissier a pipe avec habileté des motifs floraux en crème au beurre sur le gâteau de mariage.
(Verb) spritzen (mit Spritzbeutel); verzieren (mit Spritzglasur) [Mit Spritzbeutel (z. B. aus Zuckerguss) verzieren oder formen.]
Der Konditor hat mit Buttercreme aufwendige Blumenmuster auf die Hochzeitstorte **gepiped**.
(動詞) 絞り出し（クリームや生地など）で装飾する。
ペストリーシェフはバタークリームで精巧な花模様を絞り出し、結婚式のケーキを飾り付けた。
(verbo) decorar com bico de confeitar; aplicar com bico [Criar ou decorar com cobertura (glacê) usando bico de confeitar.]
O chef de pastelaria aplicou habilmente elaborados designs florais no bolo de casamento com glacê de buttercream.
verb To lead or conduct as if by pipes, especially by wired transmission. B1 ✓
The IT team piped the surveillance footage from the security cameras to the central monitoring station.
(动词) 线缆传输；有线传输
IT团队将监控摄像头的监控录像通过线路传输到中央监控站。
(verbo) transmitir; canalizar; conducir; enviar; llevar [Dirigir o conducir como si fuera por tuberías, especialmente por transmisión por cable.]
El equipo de TI transmitió las imágenes de vigilancia de las cámaras de seguridad a la estación central de monitoreo.
(verbe) acheminer; transmettre; faire passer; conduire; convoyer [Acheminer ou transmettre (un signal, des données, un contenu) comme par des conduits, notamment par transmission câblée.]
L'équipe informatique a pipe les images de vidéosurveillance jusqu'à la station centrale de contrôle.
(Verb) übertragen; leiten [Daten, Signale oder Informationen wie durch eine Leitung (insbesondere drahtgebunden) übertragen oder weiterleiten.]
Das IT-Team hat die Überwachungsvideos von den Sicherheitskameras zur zentralen Überwachungsstation **gepiped**.
(動詞) 配線を通じて（情報やデータなどを）送る。伝達する。
ITチームは監視カメラの映像を中央監視室に送信した。
(verbo) transmitir; conduzir; canalizar [Conduzir ou transmitir como se por meio de tubos, especialmente por transmissão cabeada.]
A equipe de TI transmitiu as imagens de vigilância das câmeras de segurança para a estação central de monitoramento.
noun A telephone. B1 ✓ countable
The old man picked up the pipe and called his grandson.
(名词) 电话
老人拿起电话打给了他的孙子。
(sustantivo) Un teléfono.
El anciano descolgó el teléfono y llamó a su nieto.
(nom) bigophone; fil; téléphone [Téléphone (usage familier).]
Le vieil homme décrocha la pipe et appela son petit-fils.
(Substantiv) Hörer [Veralteter umgangssprachlicher Ausdruck für ein Telefon.]
„Heb doch mal die **pipe** ab!“, rief sie ungeduldig.
(名詞) 電話。古い口語表現。
老人は受話器を取って孫に電話をかけた。
(substantivo) um telefone.
O velho pegou o telefone e ligou para o neto.
verb To see. B1 ✓
I managed to pipe the rare bird through my binoculars just before it flew away.
(动词) 看见；瞅见；看到 【看见（俚语）】
我设法在它飞走前用望远镜看到了那只稀有鸟类。
(verbo) ver; divisar; echar un vistazo a; ojear; avistar [Ver.]
Logré ver al ave rara a través de mis binoculares justo antes de que se fuera volando.
(verbe) voir; apercevoir; mater; regarder; ziezter [Voir, apercevoir ou remarquer. (argot)]
J'ai réussi à pipe le rare oiseau dans mes jumelles juste avant qu'il s'envole.
(Verb) erspähen; sichten [(umgangssprachlich, veraltet) Etwas erblicken oder sehen, besonders flüchtig oder mit Hilfsmitteln.]
Ich konnte den seltenen Vogel gerade noch durch mein Fernglas **pipen**, bevor er wegflog.
(動詞) 見る。視認する。
珍しい鳥が飛び立つ直前に、双眼鏡でちらりと捉えることができた。
(verbo) Ver; enxergar. (gíria)
Consegui avistar a ave rara pelos meus binóculos logo antes de ela voar para longe.
verb To invent or embellish (a story). B1 ✓
The old sailor would pipe fantastic tales of sea monsters to entertain the children.
(动词) 编造；杜撰；虚构 【编造（故事）】
老水手会编造关于海怪的神奇故事来逗孩子们开心。
(verbo) inventar; fabular; embellecer; adornar; traer a cuento de cañas [Inventar o adornar (un relato).]
El viejo marinero inventaba fantásticos cuentos de monstruos marinos para entretener a los niños.
(verbe) inventer; broder; enjoliver; fabriquer; monter [Inventer, fabuler ou enjoliver (une histoire, un récit).]
Le vieux marin pipe des récits fabuleux de monstres marins pour amuser les enfants.
(Verb) erzählen (ausschmücken); ausschmücken [(umgangssprachlich) Eine Geschichte erfinden oder ausschmücken, oft mit übertriebenen oder fantastischen Elementen.]
Der alte Seemann **piped** den Kindern immer wieder fantastische Geschichten von Seeungeheuern.
(動詞) （話を）作り上げる。脚色する。
年老いた船乗りは子どもたちを楽しませるため、海の怪物たちの空想的な物語を語って聞かせた。
(verbo) inventar; forjar; fantasiar [Inventar ou enfeitar (uma história).]
O velho marinheiro costumava inventar histórias fantásticas de monstros marinhos para entreter as crianças.
noun brother; bro B1 ✓ countable
Hey pipe, can you help me move this weekend?
(名词) 兄弟；哥们；老兄
嘿兄弟，这周末能帮我搬家吗？
(sustantivo) hermano; bro; pana; carnal; compa [hermano; bro]
Oye, hermano, ¿me puedes ayudar a mudarme este fin de semana?
(nom) frère; frangin; frérot [Terme familier et affectueux pour s'adresser à un frère ou à un ami très proche.]
Hé **frangin**, tu peux m'aider à déménager ce week-end ?
(Substantiv) umgangssprachlich für ‚Bruder‘ oder ‚Kumpel‘, besonders in informellen oder jugendsprachlichen Kontexten.
Hey **pipe**, kannst du mir am Wochenende beim Umzug helfen?
(名詞) （⚠️注意：俗語的な呼びかけ）兄弟または親しい友人を指す砕けた表現。
ねえ兄弟、今週末引っ越しを手伝ってくれる？
(substantivo) mano; irmão; bro; truta [Irmão; mano; cara. (gíria)]
E aí, mano, pode me ajudar a me mudar neste fim de semana?
verb To have sex with a woman. B1 ✓
The crude joke about wanting to pipe his coworker created an uncomfortable atmosphere in the office.
(动词) 操；干 【性交（俚语）】
那个关于想和女同事发生关系的粗俗玩笑在办公室造成了尴尬的氛围。
(verbo) follar a; cogerse a; tirarse a; chingarse a; joder a [Tener relaciones sexuales con una mujer. (jerga vulgar)]
El chiste vulgar sobre querer tirarse a su compañera creó un ambiente incómodo en la oficina.
(verbe) baiser; niquer; tringler; sauter [Avoir une relation sexuelle avec une femme. (familier et vulgaire)]
Sa plaisanterie grossière sur l'envie de pipe sa collègue a rendu l'atmosphère du bureau très inconfortable.
(Verb) bumsen (vulgär); vögeln (umgangssprachlich) [(derb) Geschlechtsverkehr mit einer Frau haben.]
Sein vulgärer Witz darüber, seine Kollegin **pipen** zu wollen, sorgte für eine unangenehme Stimmung im Büro.
(動詞) （卑語）女性とセックスする。
同僚とやりたいと漏らす下品な冗談が、オフィスに居心地の悪い空気を作り出した。
(verbo) comer; transar; foder [Ter relações sexuais com uma mulher. (gíria vulgar)]
A piada grosseira sobre querer transar com sua colega de trabalho criou uma atmosfera desconfortável no escritório.
noun blowjob B1 ✓ countable
He offered her a pipe in exchange for money.
(名词) 口交
他提出用钱交换她的口交服务。
(sustantivo) mamada; chupada; felación
Le ofreció una felación a cambio de dinero.
(nom) fellation; pipe; gâterie [Fellation. (sens argotique et vulgaire, identique au français familier)]
Il lui a proposé une pipe en échange d'argent.
(Substantiv) Blowjob; Französisch [(vulgär) Ein Oralverkehr, der an einem Mann ausgeführt wird.]
Er bot ihr für Geld eine **pipe** an.
(名詞) （⚠️注意：極めて俗語的・性的な表現）男性器を口で刺激する性行為。
彼は彼女に金銭と引き換えにパイプ（フェラチオ）を申し出た。
(substantivo) boquete; chupada; gala [Felação; sexo oral. (gíria vulgar)]
Ele ofereceu sexo oral a ela em troca de dinheiro.
noun Meanings relating to computing. B1 ✓ countable
In Unix systems, the pipe symbol (|) allows output from one command to serve as input to another.
(名词) 管道 【管道（计算）】
在Unix系统中，管道符号（|）允许将一个命令的输出作为另一个命令的输入。
(sustantivo) tubería; pipe [Acepciones relacionadas con la informática.]
En los sistemas Unix, el símbolo de tubería (|) permite que la salida de un comando sirva como entrada para otro.
(nom) tuyau; pipe [En informatique, mécanisme permettant de rediriger la sortie d'une commande vers l'entrée d'une autre.]
Dans les systèmes Unix, le symbole pipe (|) permet à la sortie d'une commande de servir d'entrée à une autre.
(Substantiv) Pipe; Verbindungsoperator [In der Informatik: Symbol oder Mechanismus, der die Ausgabe eines Befehls als Eingabe für einen anderen weiterleitet.]
Mit dem **pipe**-Befehl in Linux lassen sich Datenströme effizient verknüpfen.
(名詞) コンピュータにおいて、一つのプログラムの出力を別のプログラムの入力として送る仕組み。
Unixシステムでは、パイプ記号（|）を使うことで、あるコマンドの出力を別のコマンドの入力として利用できる。
(substantivo) pipe [significados relacionados à computação.]
Em sistemas Unix, o símbolo de pipe (|) permite que a saída de um comando sirva como entrada para outro.
noun the pipe symbol ( | ) B1 ✓ countable
Use the pipe symbol to separate the commands in the terminal.
(名词) 竖线；管道符 【竖线符号（|）】
在终端中使用竖线符号分隔命令。
(sustantivo) barra vertical; pleca; tubería [el símbolo de tubería ( | )]
Usa el símbolo de tubería para separar los comandos en la terminal.
(nom) barre verticale; pipe [Caractère « | » (barre verticale), utilisé en programmation et en ligne de commande pour relier des commandes.]
Utilise le pipe pour relier les commandes dans le terminal.
(Substantiv) Pipe-Zeichen; Senkrechtstrich; Strich (im Sinne von |) [Das Zeichen '|' (senkrechter Strich), das in der Informatik zur Trennung oder Weiterleitung von Befehlen verwendet wird.]
Verwende das **pipe**-Symbol, um die Befehle in der Kommandozeile zu trennen.
(名詞) キーボード上にある縦棒（｜）の記号。
ターミナルでコマンドを区切るにはパイプ記号を使う。
(substantivo) pipe; barra vertical [O símbolo pipe ( | ).]
Use o símbolo pipe para separar os comandos no terminal.
verb To directly feed (the output of one program) as input to another program, indicated by the pipe character (|) at the command line. B1 ✓
You can pipe the output of the 'ls' command to 'grep' to filter files by name.
(动词) 管道传递；管道传输 【管道传递（命令行）】
你可以将'ls'命令的输出通过管道传输给'grep'来按名称过滤文件。
(verbo) redirigir; encadenar; pipear; concatenar [Pasar directamente (la salida de un programa) como entrada a otro programa, indicado por el carácter de tubería (|) en la línea de comandos.]
Puedes canalizar la salida del comando 'ls' a 'grep' para filtrar archivos por nombre.
(verbe) rediriger; passer (en pipe); piper; tuber [Rediriger directement la sortie d'un programme comme entrée d'un autre programme, à l'aide du caractère pipe (|) en ligne de commande.]
Tu peux pipe la sortie de la commande « ls » vers « grep » pour filtrer les fichiers par nom.
(Verb) umleiten; weiterleiten (per Pipe) [Die Ausgabe eines Programms direkt als Eingabe für ein anderes Programm weiterleiten, gekennzeichnet durch das Pipe-Symbol (|) in der Kommandozeile.]
Du kannst die Ausgabe des Befehls 'ls' mit **pipe** an 'grep' weiterleiten, um Dateien nach Namen zu filtern.
(動詞) コマンドラインで、一つのプログラムの出力をパイプ文字（|）で区切って別のプログラムに入力として渡す。
`ls` コマンドの出力を `grep` にパイプして、ファイル名で絞り込むことができる。
(verbo) canalizar; encadear [Alimentar diretamente (a saída de um programa) como entrada para outro programa, indicado pelo caractere pipe (|) na linha de comando.]
Você pode redirecionar a saída do comando 'ls' para o 'grep' para filtrar arquivos por nome.
noun pipe (the redirection of the output of a process directly into the input of another) B1 ✓ countable
The programmer used a pipe to connect the output of one command to the input of another.
(名词) 管道 【管道（计算机）】
程序员使用管道将一个命令的输出连接到另一个命令的输入。
(sustantivo) tubería; pipe [tubería (la redirección de la salida de un proceso directamente a la entrada de otro)]
El programador usó una tubería para conectar la salida de un comando con la entrada de otro.
(nom) tube; pipe [Mécanisme permettant de rediriger la sortie d'un programme informatique vers l'entrée d'un autre.]
Le programmeur a utilisé un **pipe** pour relier la sortie d'une commande à l'entrée d'une autre.
(Substantiv) Pipe [in der Informatik die direkte Weiterleitung der Ausgabe eines Prozesses als Eingabe für einen anderen Prozess.]
Der Programmierer nutzte eine **pipe**, um die Ausgabe eines Befehls mit der Eingabe eines anderen zu verknüpfen.
(名詞) コンピュータにおいて、一方のプログラムの出力を他方のプログラムの入力に直接渡す仕組み。
プログラマーはパイプを使って一つのコマンドの出力を別のコマンドの入力に接続した。
(substantivo) pipe; cano; tubo [Pipe (o redirecionamento da saída de um processo diretamente para a entrada de outro).]
O programador usou um pipe para conectar a saída de um comando à entrada de outro.
noun An anatomical or bodily channel or passage, especially one used for respiration. B1 ✓ countable
The doctor explained how inflammation in the respiratory pipe can cause breathing difficulties.
(名词) 呼吸道；气管
医生解释了呼吸道管道中的炎症如何导致呼吸困难。
(sustantivo) vía respiratoria; conducto respiratorio; tráquea [Un canal o conducto anatómico o corporal, especialmente uno usado para la respiración.]
El doctor explicó cómo la inflamación en el conducto respiratorio puede causar dificultades para respirar.
(nom) conduit; canal; trachée; voie respiratoire [Conduit ou passage anatomique du corps, notamment respiratoire.]
Le médecin a expliqué comment une inflammation du pipe respiratoire peut provoquer des difficultés à respirer.
(Substantiv) Atemweg; Luftröhre [Ein anatomischer Kanal oder eine Passage im Körper, insbesondere für die Atmung.]
Der Arzt erklärte, wie eine Entzündung in der Atem-**pipe** zu Atemproblemen führen kann.
(名詞) 体内にある管状の通路、特に呼吸に関わる器官の管。
医師は呼吸器官の管の炎症が呼吸困難を引き起こす仕組みを説明した。
(substantivo) via aérea; conduto respiratório; tubo respiratório [Um canal ou passagem anatômica ou corporal, especialmente aquele usado para a respiração.]
O médico explicou como a inflamação nas vias respiratórias pode causar dificuldades para respirar.
verb To order or signal by a note pattern on a boatswain's pipe. B1 ✓
The boatswain piped the admiral aboard the ship with a traditional naval salute.
(动词) 鸣笛示意；吹哨示意
水手长用传统的海军敬礼方式吹哨命令迎接上将登舰。
(verbo) silbar; dar la orden con silbato; tocar el silbato de contramaestre [Ordenar o señalar mediante un patrón de notas en el silbato del contramaestre.]
El contramaestre tocó el silbato para recibir al almirante a bordo del barco con un tradicional saludo naval.
(verbe) siffler; donner un signal au sifflet; commander au sifflet [Donner un ordre ou un signal en jouant un air au sifflet du maître d'équipage.]
Le maître d'équipage a pipe l'arrivée de l'amiral à bord avec la sonnerie traditionnelle.
(Verb) (mit der Pfeife) anblasen; einpfeifen [Durch ein bestimmtes Pfeifsignal (Bootsmannspfeife) Befehle geben oder Personen ankündigen.]
Der Bootsmann **piped** den Admiral mit einem traditionellen Marinesignal an Bord des Schiffes.
(動詞) 水兵長の笛（ホイッスル）で合図する、または命令する。
水兵長は伝統的な海軍の礼式として笛を吹き、将官を艦内へ迎えた。
(verbo) apitar [Ordenar ou sinalizar por meio de um padrão de notas no apito de um contramestre.]
O contramestre saudou o almirante a bordo do navio com uma tradicional continência naval.
verb Of a queen bee: to make a high-pitched sound during certain stages of development. B1 ✓
The young queen bee began to pipe as she emerged from her cell.
(动词) 发出高频声 【（蜂后）发出高频声】
年轻的蜂王从蜂房中出来时开始发出高亢的鸣叫声。
(verbo) piar; pipiar [Dicho de una abeja reina: emitir un sonido agudo durante ciertas etapas de desarrollo.]
La joven abeja reina comenzó a piar cuando salió de su celda.
(verbe) piauler; piper; crier [En parlant d'une reine des abeilles : produire un son aigu lors de certaines étapes de son développement.]
La jeune reine des abeilles commença à piper en sortant de sa cellule.
(Verb) piepen [Von einer Bienenkönigin: einen hohen, charakteristischen Ton während bestimmter Entwicklungsphasen erzeugen.]
Die junge Königin **piped**, um ihre Anwesenheit im Stock zu signalisieren.
(動詞) 女王蜂が、発育の特定の段階で高い音を発する。
若い女王蜂は巣房から出てくる際に高い音を発し始めた。
(verbo) cantar [de uma abelha-rainha: emitir um som agudo durante certas fases do desenvolvimento.]
A jovem abelha-rainha começou a pipilar ao emergir de sua célula.
verb Of a metal ingot: to become hollow in the process of solidifying. B1 ✓
The molten steel started to pipe as it cooled in the mold.
(动词) 缩管 【铸锭缩管】
钢水在模具中冷却时开始形成空心。
(verbo) rechuparse; formar rechupe [Dicho de un lingote de metal: volverse hueco en el proceso de solidificación.]
El acero fundido comenzó a ahuecarse al enfriarse en el molde.
(verbe) former une retassure; se creuser [En parlant d'un lingot de métal en fusion : devenir creux au cours de sa solidification.]
L'acier en fusion commença à piper en refroidissant dans le moule.
(Verb) Lunker bilden [Von einem Metallblock: während des Erstarrens eine Vertiefung oder einen Hohlraum bilden.]
Beim Abkühlen begann der Stahlbarren zu **pipe** und musste nachbearbeitet werden.
(動詞) 金属インゴットが、固まる過程で内部が中空になる。
溶融した鋼鉄は型の中で冷えるにつれて内部が中空になり始めた。
(verbo) formar rechupe [de um lingote de metal: tornar-se oco no processo de solidificação.]
O aço fundido começou a formar cavidades ao resfriar no molde.
noun Acronym of private investment in public equity. B1 ✓ countable
The struggling company secured funding through a PIPE transaction with private investors.
(名词) 私人投资公开股票
这家陷入困境的公司通过与私人投资者的PIPE交易获得了资金。
(sustantivo) PIPE [Sigla en inglés de *private investment in public equity* (inversión privada en capital público).]
La empresa en problemas obtuvo financiamiento a través de una transacción PIPE con inversionistas privados.
(nom) PIPE; investissement privé dans le capital public [Acronyme désignant un investissement privé en capitaux propres d'une entreprise cotée en bourse.]
L'entreprise en difficulté a obtenu un financement grâce à une transaction de type **PIPE** avec des investisseurs privés.
(Substantiv) Abkürzung für *private investment in public equity* (privates Investment in börsennotierte Unternehmen).
Das angeschlagene Unternehmen sicherte sich durch eine PIPE-Transaktion mit privaten Investoren frisches Kapital.
(名詞) private investment in public equity（上場企業への私募投資）の頭字語。
経営難の企業は、プライベート投資家とのPIPE取引を通じて資金調達に成功した。
(substantivo) PIPE [Sigla de investimento privado em ações de empresas públicas.]
A empresa em dificuldades obteve financiamento por meio de uma transação PIPE com investidores privados.
noun A barrel or tub; a container or vessel for the storage of bulk goods, especially wine. B1 ✓ countable
The winery aged their finest vintage in an oak pipe for five years.
(名词) 桶；酒桶
酒庄将他们最好的年份酒在橡木桶中陈酿了五年。
(sustantivo) barril; tonel; pipa; tina; cuba [Un barril o tina; un recipiente o vasija para el almacenamiento de productos a granel, especialmente vino.]
La bodega envejeció su mejor cosecha en una pipa de roble durante cinco años.
(nom) tonneau; fût; pipe; barrique [Grand tonneau ou récipient servant au stockage, notamment du vin.]
Le domaine a fait vieillir son meilleur millésime dans une pipe de chêne pendant cinq ans.
(Substantiv) Weinfaß; Fass (für Wein) [Ein Fass oder großer Behälter, insbesondere zur Lagerung von Flüssigkeiten wie Wein.]
Die Winzerei lagerte ihren besten Jahrgang fünf Jahre lang in einem Eichen-**pipe**.
(名詞) ワインなどの物品を大量に貯蔵するための大きな樽または容器。
ワイナリーは最高級のワインを5年間オーク材のパイプで熟成させた。
(substantivo) barril; tonel; pipa; cuba [Um barril ou cuba; um recipiente ou vasilha para o armazenamento de mercadorias a granel, especialmente vinho.]
A vinícola envelheceu sua melhor safra em um barril de carvalho por cinco anos.
noun 120 gallons B1 ✓ countable
The winery produced exactly one pipe of wine for the special event, equivalent to 120 gallons.
(名词) 桶 【120加仑】
酒庄为这次特别活动正好生产了一管葡萄酒，相当于120加仑。
(sustantivo) pipa [120 galones]
La bodega produjo exactamente una pipa de vino para el evento especial, equivalente a 120 galones.
(nom) pipe [Pipe, unité de capacité équivalant à environ 490 litres (120 gallons), utilisée notamment pour le vin.]
Le domaine a produit exactement une pipe de vin pour l'événement spécial, soit environ 490 litres.
(Substantiv) Pipe (120 Gallonen) [Ein Hohlmaß, das 120 Gallonen (ca. 454 Liter) entspricht, insbesondere für Flüssigkeiten wie Wein.]
Die Winzerei produzierte genau ein **pipe** Wein für das besondere Ereignis, was 120 Gallonen entspricht.
(名詞) ワインの容量を表す単位で、約120ガロンに相当する。
ワイナリーは特別なイベントのため、正確に1パイプ（約120ガロン）のワインを生産した。
(substantivo) pipa [120 galões.]
A vinícola produziu exatamente um pipe de vinho para o evento especial, equivalente a 120 galões.
noun A unit measuring the mass or amount (equivalent to such a container). B1 ✓ countable
The merchant ordered a pipe of wine for the grand celebration.
(名词) 桶 【桶（计量单位）】
商人为盛大庆祝活动订购了一桶葡萄酒。
(sustantivo) pipa [Una unidad que mide la masa o cantidad (equivalente a dicho recipiente).]
El comerciante pidió una pipa de vino para la gran celebración.
(nom) pipe [Pipe, unité de mesure de capacité servant notamment à quantifier le vin, équivalant au contenu d'un tel récipient.]
Le marchand a commandé une pipe de vin pour la grande célébration.
(Substantiv) Pipe (Maßeinheit für Wein) [Eine Maßeinheit für Masse oder Menge, die der Kapazität eines solchen Behälters entspricht.]
Der Händler bestellte ein **pipe** Wein für das große Fest.
(名詞) パイプという容器を単位として、量や質量を表す計量単位。
商人たちは盛大な祝いのためにワイン一パイプを注文した。
(substantivo) pipa [Uma unidade que mede a massa ou a quantidade (equivalente a tal recipiente).]
O comerciante encomendou um barril de vinho para a grande celebração.
noun A record of a payment or audit acting as part of the Pipe Rolls. B1 ✓ countable
The historian examined the ancient pipe to trace the royal expenditures from the 12th century.
(名词) 财政卷宗 【财政卷宗记录】
历史学家查阅了古老的财政卷宗，以追溯12世纪王室的支出记录。
(sustantivo) rollo de la pipa [Un registro de un pago o auditoría que forma parte de los Rollos de la Pipa (Pipe Rolls).]
El historiador examinó la antigua pipa para rastrear los gastos reales del siglo XII.
(nom) rouleau de l'Échiquier; rouleau [Article des Pipe Rolls, registres comptables de la Couronne anglaise au Moyen Âge, documentant les paiements et audits.]
L'historien a examiné cette pipe ancienne pour retracer les dépenses royales du XIIe siècle.
(Substantiv) Ein historisches Dokument, das Zahlungen oder Rechnungsprüfungen verzeichnet und Teil der Pipe Rolls ist.
Der Historiker untersuchte das alte **pipe**, um die königlichen Ausgaben des 12. Jahrhunderts nachzuvollziehen.
(名詞) 中世イングランドの王室会計記録（パイプロール）に記載された支払いや監査の記録。
歴史家は12世紀の王室の支出を辿るため、古代のパイプ記録を調査した。
(substantivo) Um registro de pagamento ou auditoria que faz parte dos Pipe Rolls (rolos de contabilidade reais ingleses).
O historiador examinou o antigo registro dos Pipe Rolls para rastrear as despesas reais do século XII.
name A surname. B1 ✓
Mr. Pipe is our new neighbor.
(专有名词) 派普 【派普（姓氏）】
派普先生是我们的新邻居。
(nombre propio) Un apellido.
El Sr. Pipe es nuestro nuevo vecino.
(nom propre) nom de famille; patronyme [Nom de famille d'origine anglaise.]
M. Pipe est notre nouveau voisin.
(Eigenname) Ein Familienname englischer Herkunft.
Herr **Pipe** ist unser neuer Nachbar.
(固有名詞) 姓の一つ。
パイプ氏は私たちの新しい隣人です。
(nome próprio) sobrenome; apelido [Um sobrenome.]
O Sr. Pipe é nosso novo vizinho.
name a diminutive of the male given name Felipe B1 ✓
Little Pipe is the nickname for Felipe in their family.
(专有名词) 费利佩的昵称
小派普是费利佩在家里的昵称。
(nombre propio) Felipito [un diminutivo del nombre masculino Felipe]
Little Pipe es el apodo de Felipe en su familia.
(nom propre) Diminutif familier du prénom masculin Felipe.
Petit Pipe est le surnom de Felipe dans sa famille.
(Eigenname) Eine Koseform des männlichen Vornamens Felipe.
In ihrer Familie nennt man Felipe liebevoll **Pipe**.
(固有名詞) 男性の名フェリペの愛称。
幼いパイプは、家族の中でフェリペの nickname として呼ばれている。
(nome próprio) Felipinho; Lipe [um diminutivo do nome masculino Felipe.]
Pipo é o apelido de Felipe na família deles.
name An unincorporated community in Fond du Lac County, Wisconsin, United States. Named after the calumet (pipe) smoked by native Americans. B1 ✓
We drove through Pipe on our way to Milwaukee.
(专有名词) 派普 【派普（威斯康星州社区）】
我们在去密尔沃基的路上穿过了派普社区。
(nombre propio) Una comunidad no incorporada en el condado de Fond du Lac, Wisconsin, Estados Unidos. Nombrada en honor al calumet (pipa) fumado por los nativos americanos.
Pasamos por Pipe de camino a Milwaukee.
(nom propre) Localité non incorporée du comté de Fond du Lac, au Wisconsin (États-Unis), dont le nom évoque le calumet fumé par les Amérindiens.
Nous sommes passés par Pipe en route vers Milwaukee.
(Eigenname) Eine nicht selbstständige Gemeinde im Fond du Lac County, Wisconsin, USA, benannt nach der Friedenspfeife (*calumet*), die von den Ureinwohnern geraucht wurde.
Auf unserer Fahrt nach Milwaukee kamen wir durch **Pipe**.
(固有名詞) アメリカ合衆国ウィスコンシン州フォンドゥラック郡にある非法人地域。インディアンが吸っていたカルメット（パイプ）にちなんで名付けられた。
ミルウォーキーへの道中、パイプという地域を通り過ぎました。
(nome próprio) Uma comunidade não incorporada no Condado de Fond du Lac, Wisconsin, Estados Unidos. Nomeada em homenagem ao calumet (cachimbo) fumado pelos nativos americanos.
Passamos por Pipe a caminho de Milwaukee.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →