inflow
/ˈɪnˌfɫoʊ/ noun B1**Inflow** is the incoming movement of a substance, cash, data, or any other thing into a particular area or system. Think of a river pouring into a lake, or a bank seeing deposits arrive, and you have the picture. The term applies whenever something crosses a boundary toward the interior, and it often carries a sense of volume or rate, as in a city's water **inflow** measured in gallons per minute. Economists talk about capital **inflow** when foreign investment streams into a market, while ecologists track nutrient **inflow** into an ecosystem. Using the word signals that the focus lies on the entering side, emphasizing arrival rather than retention.
【核心含义】指物质、资金、数据等流入某个区域或系统的过程或数量。
常与资金(capital)、数据(data)、人口(population)等具体名词搭配使用，强调"进入"的动态过程而非静态存在。注意与"influx"近义但更侧重可量化的流动量。
【Significado central】Movimiento de entrada de una sustancia, dinero, datos o cualquier cosa hacia un área o sistema.
Se usa cuando algo cruza un límite hacia el interior, e implica una idea de volumen o caudal medible, por ejemplo, el flujo de entrada de agua en una ciudad medido en litros por minuto. Es común en contextos técnicos y económicos: *flujo de capital* (capital inflow) cuando la inversión extranjera llega a un mercado, *flujo de nutrientes* en ecología, o *flujo de datos* en informática. Es muy cercano a "afluencia" e "influjo", pero *inflow* se enfoca más en el aspecto cuantitativo y medible de la entrada, mientras que *influx* (influjo) sugiere una llegada más repentina o masiva. Úsalo cuando quieras destacar la tasa o cantidad de lo que entra, no solo el hecho de que algo llega.
noun a flowing in B1
The inflow of water into the pool filled it quickly.
(名词) 流入；涌入；注入
水流进游泳池，很快就填满了。
(sustantivo) entrada; afluencia; flujo de entrada [una entrada de flujo]
El **flujo** de agua hacia la alberca la llenó rápidamente.
(nom) afflux; arrivée; écoulement entrant [Écoulement ou arrivée de quelque chose vers l'intérieur.]
L'afflux d'eau dans la piscine l'a remplie rapidement.
(Substantiv) Zufluss; Einströmung [das Einströmen einer Flüssigkeit oder eines Gases in einen Raum oder Behälter]
Der **inflow** von Wasser in das Becken füllte es schnell.
(名詞) 内部への流れ込み、流入
プールへの水の流入ですぐに満タンになった。
(substantivo) afluxo; afluência; fluxo de entrada; entrada [um fluxo para dentro]
A entrada de água na piscina a encheu rapidamente.
noun The act or process of flowing in or into. countable
The inflow of water through the pipe was steady.
(名词) 流入；涌入
通过管道的水流入是稳定的。
(sustantivo) afluencia; flujo de entrada; entrada; ingreso [El acto o proceso de fluir hacia adentro.]
El flujo de agua a través de la tubería era constante.
(nom) afflux; affluence; arrivée; flux entrant [Action ou processus par lequel un fluide, une matière ou un élément pénètre dans un espace.]
L'afflux d'eau par le tuyau était régulier.
(Substantiv) Zufluss; Einströmen [der Vorgang, bei dem etwas (z. B. eine Flüssigkeit) in einen bestimmten Bereich hineinfließt.]
Der **inflow** von Wasser durch das Rohr war gleichmäßig.
(名詞) 内部へ流れ込む行為または過程。
パイプを通る水の流れ込みは安定していた。
(substantivo) afluxo; entrada; fluxo de entrada [O ato ou processo de fluir para dentro.]
O fluxo de água pelo cano era constante.
noun Anything which flows in or into. countable
The river's main inflow comes from mountain springs.
(名词) 流入物；流入量
这条河的主要流入来自山泉。
(sustantivo) afluente; entrada; ingreso; corriente de entrada [Cualquier cosa que fluye hacia adentro.]
El principal afluente del río proviene de manantiales de montaña.
(nom) affluent; apport; entrée [Ce qui entre, afflue ou pénètre dans un lieu ou un système.]
L'apport principal de la rivière provient de sources montagnardes.
(Substantiv) Zufluss; Zuströmung [etwas, das in einen bestimmten Bereich hineinfließt, z. B. ein Zufluss oder Zustrom.]
Der Haupt-**inflow** des Flusses stammt aus Bergquellen.
(名詞) 内部またはある場所へ流れ込むもの。流入（物）。
川の主な流入源は山の湧き水である。
(substantivo) afluente; afluxo; entrada [Qualquer coisa que flui para dentro.]
O principal afluente do rio vem de nascentes nas montanhas.
noun Influence from outside. countable
The cultural inflow from neighboring countries enriched their traditions.
(名词) 外部影响；外来影响；外部流入
来自邻国的文化影响丰富了他们的传统。
(sustantivo) influencia externa; influencia del exterior; influjo externo [Influencia desde el exterior.]
La influencia cultural de los países vecinos enriqueció sus tradiciones.
(nom) influence extérieure; apport extérieur; influx [Influence venue de l'extérieur qui modifie ou enrichit un milieu.]
L'apport culturel des pays voisins a enrichi leurs traditions.
(Substantiv) Einfluss von außen; äußerer Einfluss [der Einfluss oder Zustrom von Ideen, Kulturen oder Einflüssen von außen.]
Der kulturelle **inflow** aus den Nachbarländern bereicherte ihre Traditionen.
(名詞) 外部からの影響。流入する影響力。
隣国からの文化的流入が彼らの伝統を豊かにした。
(substantivo) influência externa [Influência externa.]
O influxo cultural de países vizinhos enriqueceu suas tradições.
verb To flow in.
Water will inflow through the newly opened channel.
(动词) 流入；注入；涌入
水将通过新开放的渠道流入。
(verbo) afluir; fluir hacia adentro; entrar; infiltrarse [Fluir hacia adentro.]
El agua entrará por el canal recién abierto.
(verbe) affluer; se déverser; entrer [Couler ou pénétrer vers l'intérieur.]
L'eau va affluer par le nouveau canal.
(Verb) einströmen; hineinfließen [in einen bestimmten Bereich hineinfließen.]
Durch den neu geöffneten Kanal wird Wasser **inflowen**.
(動詞) 内部へ流れ込むこと。流入する。
新しく開かれた水路から水が流れ込むだろう。
(verbo) afluir; fluir para dentro; escoar para dentro [Fluir para dentro.]
A água fluirá para dentro pelo canal recém-aberto.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →