emission
/ɪˈmɪʃən/ noun B2, C1**Emission** is the act of sending something out, especially a gas, light, or other form of radiation. When you hear about car emissions, it’s the exhaust fumes the engine lets loose. In scientific writing, an emission can be a solitary photon escaping an atom, a plume of pollutants billowing from a factory, or the steady glow of a distant star. The word works equally well for a single puff of perfume and for the sprawling clouds of carbon dioxide that climate debates love to cite. Because it emphasizes the process of release, **emission** pairs naturally with verbs like generate, produce, or vent.
【核心含义】指气体、光线或辐射等物质的释放或散发过程。
常与“产生”、“排放”、“控制”等动词搭配，多用于环保与科技语境（如“尾气排放”）。注意与更口语化的“释放”区分使用场合。
【Significado central】Es el acto de liberar o despedir algo hacia el exterior, especialmente gases, luz u otras formas de radiación.
Se usa principalmente en contextos científicos, técnicos y ambientales (registro formal). En el ámbito automotriz, las *emisiones* son los gases de escape que expulsa el motor. En física, puede aplicarse tanto a un fotón individual que escapa de un átomo como a una columna de contaminantes que sale de una fábrica o al brillo constante de una estrella lejana. Funciona igualmente para una pequeña bocanada de perfume que para las enormes nubes de dióxido de carbono que aparecen en los debates sobre el cambio climático. Se combina de forma natural con verbos como *generar*, *producir*, *liberar* o *emitir*; por ejemplo: "la emisión de gases tóxicos". Es un término más técnico que *liberación* o *escape*, que resultan más coloquiales.
noun the act of sending something out C1
The car's emission of exhaust fumes is harmful to the environment.
(名词) 排放；散发；释放 【排放；发出】
汽车排放的废气对环境有害。
(sustantivo) emisión; vertido [el acto de emitir algo]
La **emisión** de gases de escape del coche es dañina para el medio ambiente.
(nom) émission; dégagement; rejet; libération [action de rejeter ou de diffuser quelque chose, comme un gaz, une lumière ou un son]
L'emission de gaz d'échappement par la voiture est nocive pour l'environnement.
(Substantiv) Ausstoß; Emission [der Vorgang, bei dem etwas (z. B. Gase, Strahlung oder Schadstoffe) freigesetzt oder abgegeben wird]
Die **Emission** von Abgasen durch das Auto schadet der Umwelt.
(名詞) 何かを送り出すこと、放出すること
車の排気ガスの排出は環境に有害である。
(substantivo) emissão; descarga; expulsão [o ato de enviar algo para fora]
A emissão de gases de escapamento do carro é prejudicial ao meio ambiente.
noun The act of emitting; the act of sending forth or putting into circulation. B2 ✓ countable
The emission of the royal decree marked the beginning of the new policy.
(名词) 排放；散发；发出
皇家法令的颁布标志着新政策的开始。
(sustantivo) emisión; difusión; expedición [El acto de emitir; el acto de expedir o poner en circulación.]
La emisión del decreto real marcó el inicio de la nueva política.
(nom) émission; diffusion; publication [action d'émettre, de faire paraître ou de mettre en circulation un document, un décret ou une monnaie.]
L'emission du décret royal marqua le début de la nouvelle politique.
(Substantiv) Emission; Ausgabe; Aussendung [Der Vorgang des Ausstoßens oder In-Umlauf-Bringens von etwas, z. B. von Geld, Informationen oder Substanzen.]
Die **emission** neuer Banknoten wurde von der Zentralbank angekündigt.
(名詞) 発布、発行、放出。何かを送り出したり流通させたりする行為
王令の発布は新しい政策の始まりを告げた。
(substantivo) emissão; expedição; publicação [O ato de emitir; o ato de enviar ou colocar em circulação.]
A emissão do decreto real marcou o início da nova política.
noun Something which is emitted or sent out; issue. countable
The emission of toxic gases from the factory raised environmental concerns.
(名词) 排放物；散发物
工厂排放的有毒气体引发了环境担忧。
(sustantivo) emisión; lanzamiento [Algo que se emite o se lanza; emisión.]
La emisión de gases tóxicos de la fábrica generó preocupación ambiental.
(nom) émission; rejet; dégagement [ce qui est émis, rejeté ou dégagé dans l'environnement (notamment des gaz, des particules ou des radiations).]
L'emission de gaz toxiques par l'usine a suscité de vives préoccupations environnementales.
(Substantiv) Emission; Ausstoß; Abgabe [Etwas, das ausgestoßen oder freigesetzt wird, insbesondere Gase, Strahlung oder andere Substanzen.]
Die **emission** von CO₂ durch Industrieanlagen trägt zum Klimawandel bei.
(名詞) 排出物、放出されるもの。送り出されたもの
工場からの有毒ガスの排出が環境への懸念を引き起こした。
(substantivo) emissão [Algo que é emitido ou lançado; emissão.]
A emissão de gases tóxicos da fábrica gerou preocupações ambientais.
noun issue, launch countable
The emission of the new product line was met with great enthusiasm by consumers.
(名词) 发行；发布；推出
新产品系列的推出受到了消费者的热烈欢迎。
(sustantivo) emisión; lanzamiento [emisión, lanzamiento]
La **emisión** de la nueva línea de productos fue recibida con gran entusiasmo por los consumidores.
(nom) émission; lancement; sortie; publication; parution [Action de lancer ou de mettre sur le marché un produit. (⚠️ Attention : « émission » en français désigne un programme de télévision ou de radio, ou le fait d'émettre des gaz, pas un lancement de produit.)]
La mise sur le marché de la nouvelle gamme de produits a été accueillie avec beaucoup d'enthousiasme par les consommateurs.
(Substantiv) Markteinführung; Emission; Ausgabe [Die Einführung oder Veröffentlichung eines neuen Produkts, einer Dienstleistung oder eines Angebots auf dem Markt.]
Die **Emission** der neuen Produktlinie wurde von den Verbrauchern mit großer Begeisterung aufgenommen.
(名詞) 発行、発売、放出。
新製品ラインの発売は消費者の大きな熱狂をもって迎えられた。
(substantivo) lançamento; emissão [emissão, lançamento]
O lançamento da nova linha de produtos foi recebido com grande entusiasmo pelos consumidores.
noun A show; a program. countable
Tuesday's emission of the radio show featured an interview with the author.
(名词) 节目；广播节目；电视节目
周二播出的广播节目以对这位作者的采访为特色。
(sustantivo) emisión; programa; espacio [Un programa; un espacio (de radio o televisión).]
La emisión del martes del programa radial incluyó una entrevista con el autor.
(nom) émission; programme [programme diffusé à la radio ou à la télévision ; diffusion d'un tel programme.]
L'emission de mardi de l'émission de radio proposait un entretien avec l'auteur.
(Substantiv) Sendung [Eine Sendung oder ein Programm, das im Radio oder Fernsehen ausgestrahlt wird.]
Die morgige **emission** des Podcasts behandelt das Thema künstliche Intelligenz.
(名詞) 番組、放送。テレビやラジオで放映される番組の一回分
火曜日のラジオ番組の放送では、著者へのインタビューが取り上げられた。
(substantivo) programa; episódio [Um programa; uma apresentação.]
O programa de rádio de terça-feira apresentou uma entrevista com o autor.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →