stun
/ˈstən/ verb B1**Stun** means to shock someone into a state of surprise or to knock them temporarily out of action. It often describes an unexpected hit or a startling event that freezes attention. The word captures that instant pause between 'huh?' and reaction. In conversation, stun can refer to a physical blow or an emotional jolt. When you say someone was stunned by a revelation, you mean their mind was briefly halted, leaving them reeling. Writers often use the word to build tension, placing a character in a moment where all senses are caught off-guard. The verb pairs well with adjectives like 'completely' or 'utterly' to heighten that moment of astonishment.
【核心含义】指因震惊或打击而使人瞬间愣住或暂时失去反应能力。
常与"完全""彻底"等副词连用强化震惊程度；注意与"震惊"区别，更强调突发性和短暂失语状态。
【Significado central】Como sustantivo, "stun" designa el modo o ajuste de baja potencia de un arma de energía que aturde al objetivo sin herirlo ni matarlo.
El término proviene del verbo "to stun" (aturdir, dejar atónito), que describe el efecto de sacudir a alguien física o emocionalmente hasta dejarlo momentáneamente sin reacción. El uso como sustantivo es propio del lenguaje de ciencia ficción, popularizado por la serie Star Trek con la icónica frase "set phasers to stun" (ajustar los fáseres en modo aturdir). Aunque este sustantivo es técnico y ficticio, el verbo es de uso muy común en inglés cotidiano: "I was stunned by the news" (me quedé atónito con la noticia) o "a stunning performance" (una actuación impresionante). Se suele combinar con adverbios como "completely" o "utterly" para intensificar el efecto de sorpresa. Cuidado: no confundir "stunned" (aturdido, sorprendido) con "stoned" (drogado, colocado), suenan parecido pero significan cosas muy distintas.
verb to surprise and upset someone greatly B1
He hit his head on the door and it stunned him for a few seconds.
(动词) 震惊；使大吃一惊 【使震惊】
这个坏消息让全家人都震惊了，他们不知道该怎么办。
(verbo) conmocionar; dejar helado; dejar de piedra; pasmarse; estremecer [sorprender y afectar profundamente a alguien]
Se golpeó la cabeza con la puerta y quedó aturdido por unos segundos.
(verbe) stupéfier; abasourdir; sidérer; bouleverser; retourner [Surprendre et bouleverser quelqu'un profondément, au point de lui faire perdre ses repères.]
Il s'est cogné la tête contre la porte et ça l'a stunned pendant quelques secondes.
(Verb) erschüttern; bestürzen; verblüffen [jemanden so sehr überraschen oder erschüttern, dass er für einen Moment verwirrt oder handlungsunfähig ist]
Er schlug sich den Kopf an der Tür an, und es **stunnte** ihn für ein paar Sekunden.
(動詞) ひどく驚かせて動揺させる
彼は扉に頭をぶつけて、数秒間ぼう然とした。
(verbo) abalar; chocar; estarrecer; deixar em choque [surpreender e abalar alguém profundamente]
Ele bateu a cabeça na porta e isso o **atordoou** por alguns segundos.
verb to knock unconscious B1
The boxer hit his opponent hard enough to stun him.
(动词) 打昏；击昏
拳击手狠狠地击中对手，把他打晕了。
(verbo) noquear; dejar sin sentido; aturdir; atontar [dejar inconsciente]
El boxeador golpeó a su oponente con suficiente fuerza para noquearlo.
(verbe) assommer; étourdir; sonner; mettre K.-O. [Frapper quelqu'un assez fort pour lui faire perdre connaissance.]
Le boxeur a frappé son adversaire assez fort pour le stun.
(Verb) betäuben; bewusstlos schlagen [jemanden durch einen Schlag bewusstlos machen oder so stark treffen, dass er benommen ist]
Der Boxer traf seinen Gegner so hart, dass er ihn **stunnte**.
(動詞) 意識を失わせる、衝撃で気絶させる
ボクサーは相手を殴って意識を失わせた。
(verbo) nocautear; atordoar; deixar inconsciente; derrubar
O boxeador acertou o oponente com força suficiente para **atordoá-lo**.
verb To incapacitate; especially by inducing disorientation or unconsciousness. B1 ✓
The boxer managed to stun his opponent with a powerful blow to the head.
(动词) 使昏迷；击昏；打晕
拳击手一记重拳击中对手头部，使其晕眩。
(verbo) noquear; aturdir; dejar fuera de combate; dejar grogui; sondear [Incapacitar; especialmente induciendo desorientación o inconsciencia.]
El boxeador logró aturdir a su oponente con un potente golpe en la cabeza.
(verbe) étourdir; assommer; sonner; mettre K.-O. [Rendre incapable d'agir, notamment en provoquant une désorientation ou une perte de conscience.]
Le boxeur a réussi à **stun** son adversaire d'un puissant coup à la tête.
(Verb) betäuben; außer Gefecht setzen [Jemanden handlungsunfähig machen, insbesondere durch Verwirrung oder Bewusstlosigkeit.]
Der Boxer konnte seinen Gegner mit einem harten Schlag **stun**.
(動詞) 意識を失わせたり、方向感覚を失わせて無力化する。
ボクサーは頭への強力な一撃で相手を失神させることに成功した。
(verbo) atordoar; nocautear; aturdir; derrubar [Incapacitar; especialmente causando desorientação ou inconsciência.]
O boxeador conseguiu atordoar seu oponente com um golpe forte na cabeça.
verb To shock or surprise. B1 ✓
The sudden announcement of their engagement will stun all their friends.
(动词) 使震惊；使吃惊；惊呆
他们突然宣布订婚的消息会让所有朋友都大吃一惊。
(verbo) asombrar; sorprender; dejar atónito; dejar pasmado; alucinar [Asombrar o sorprender.]
El anuncio repentino de su compromiso asombrará a todos sus amigos.
(verbe) stupéfier; sidérer; abasourdir; méduser; souffler [Frapper de stupeur ; surprendre fortement.]
L'annonce soudaine de leurs fiançailles va **stun** tous leurs amis.
(Verb) verblüffen; erschüttern; überraschen [Jemanden schockieren oder überraschen, oft unerwartet.]
Die plötzliche Verlobungsankündigung wird alle Freunde **stun**.
(動詞) 強い衝撃や驚きを与える。
彼らの婚約の突然の発表は、すべての友人を驚かせるだろう。
(verbo) chocar; surpreender; pasmar; deixar boquiaberto; estarrecar [Chocar ou surpreender.]
O anúncio repentino do noivado deles vai surpreender todos os amigos.
noun That which stuns; a shock; a stupefying blow. B1 ✓ countable
The sudden news of his resignation was a complete stun to everyone in the office.
(名词) 震惊；惊愕；晴天霹雳 【令人震惊的事物】
他突然辞职的消息让办公室里的每个人都完全震惊。
(sustantivo) impacto; conmoción; shock; sacudida [Aquello que aturde; una conmoción; un golpe aturdidor.]
La repentina noticia de su renuncia fue una completa sorpresa para todos en la oficina.
(nom) choc; coup de massue; stupéfaction [Ce qui stupéfie ou abasourdit ; un choc, un coup qui laisse sans réaction.]
L'annonce soudaine de sa démission fut un véritable stun pour tout le bureau.
(Substantiv) Schock; Betäubungsschlag [Etwas, das betäubt oder schockiert; ein überwältigender Schlag oder Schock.]
Die plötzliche Nachricht von seinem Rücktritt war ein kompletter **stun** für alle im Büro.
(名詞) 人を驚かせるもの、衝撃、目を覚まさせるような打撃。
彼の辞任の突然の知らせは、社内全員にとってまさに衝撃だった。
(substantivo) choque; atordoamento; golpe estonteante; baque [Aquilo que atordoa; um choque; um golpe estonteante.]
A notícia repentina de sua renúncia foi um choque completo para todos no escritório.
noun The condition of being stunned. B1 ✓ countable
The stun from the accident left him disoriented and confused for hours.
(名词) 眩晕；昏迷；神志不清 【眩晕状态】
事故造成的晕眩让他好几个小时都迷失方向、困惑不已。
(sustantivo) aturdimiento; estupor; pasmo [Condición de estar aturdido.]
El aturdimiento tras el accidente lo dejó desorientado y confundido durante horas.
(nom) stupeur; étourdissement; hébétude [État de stupéfaction, d'hébétude ou d'assourdissement.]
Le stun provoqué par l'accident le laissa désorienté et confus pendant des heures.
(Substantiv) Betäubung; Benommenheit [Der Zustand der Betäubung oder Fassungslosigkeit.]
Der **stun** nach dem Unfall ließ ihn stundenlang desorientiert und verwirrt zurück.
(名詞) 茫然としている状態、衝撃を受けて意識がぼんやりしている状態。
事故による衝撃で、彼は数時間、方向感覚を失い混乱したままでいた。
(substantivo) atordoamento; estupefação; estupor [A condição de estar atordoado.]
O atordoamento causado pelo acidente o deixou desorientado e confuso por horas.
verb To enter a stunned state. B1 ✓
After hearing the tragic news, she seemed to stun and couldn't speak for several minutes.
(动词) 眩晕；昏迷；失去知觉 【进入眩晕状态】
听到这个悲惨消息后，她似乎惊呆了，好几分钟说不出话来。
(verbo) aturdirse; quedarse aturdido; alelarse; pasmarse [Entrar en un estado de aturdimiento.]
Tras escuchar la trágica noticia, parecía haberse aturdido y no pudo hablar durante varios minutos.
(verbe) s'étourdir; tomber en stupeur [Tomber dans un état de stupéfaction ou d'hébétude.]
Après avoir appris la nouvelle tragique, elle sembla stun et resta sans voix pendant plusieurs minutes.
(Verb) betäubt sein; wie erstarrt sein; benommen sein [In einen Zustand der Betäubung oder Fassungslosigkeit geraten.]
Nach der schockierenden Nachricht schien sie zu **stun** und konnte minutenlang nicht sprechen.
(動詞) 茫然とした状態に陥る。
悲劇的な知らせを聞いた後、彼女は茫然となり、数分間言葉を発することができなかった。
(verbo) atordoar-se; ficar atordoado; estupefazer-se [Entrar em um estado de atordoamento.]
Após ouvir a notícia trágica, ela parecia atordoada e não conseguia falar por vários minutos.
noun A person who lacks intelligence. B1 ✓ countable
Don't be such a stun—read the instructions carefully before assembling the furniture.
(名词) 笨蛋；傻瓜；蠢货 【愚钝的人】
别这么笨——组装家具前仔细阅读说明书。
(sustantivo) tonto; bobo; memo; pavo; estúpido [Persona que carece de inteligencia.]
No seas tan tonto: lee las instrucciones con cuidado antes de armar los muebles.
(nom) imbécile; crétin; abruti; idiot; andouille [Personne dépourvue d'intelligence ; imbécile.]
Ne sois pas un tel stun — lis attentivement les instructions avant de monter le meuble.
(Substantiv) Dummkopf; Trottel [(Umgangssprachlich, abwertend) Eine dumme oder einfältige Person.]
Sei kein **stun** und lies die Anleitung genau durch, bevor du das Möbelstück zusammenbaust.
(名詞) 知能に欠ける人、愚か者。
そんなに愚か者になるな、家具を組み立てる前に説明書をしっかり読みなさい。
(substantivo) idiota; trouxa; imbecil; tonto; burro [Uma pessoa que carece de inteligência.]
Não seja tão burro — leia as instruções com atenção antes de montar o móvel.
noun A low-range setting for an energy weapon that will stun its target but not injure or kill it. B1 ✓ countable
The security guard set his phaser to stun mode to incapacitate the intruder without causing harm.
(名词) 击晕模式；眩晕模式 【击晕模式（能量武器）】
保安将相位枪设置为眩晕模式，使入侵者失去行动能力而不造成伤害。
(sustantivo) modo aturdimiento; modo stun; ajuste de aturdimiento [Ajuste de bajo alcance para un arma de energía que aturde a su objetivo sin herirlo ni matarlo.]
El guardia de seguridad puso su fáser en modo aturdir para incapacitar al intruso sin causarle daño.
(nom) mode étourdissement; réglage étourdissant; mode anesthésiant [Réglage à faible puissance d'une arme à énergie, conçu pour étourdir la cible sans la blesser ni la tuer.]
L'agent de sécurité mit son phaseur en mode stun pour neutraliser l'intrus sans lui causer de dommage.
(Substantiv) Betäubungsmodus; Stun-Einstellung [Eine niedrige Energiestufe einer Waffe, die das Ziel betäubt, ohne es zu verletzen oder zu töten.]
Der Sicherheitsbeamte stellte seinen Phaser auf **stun**, um den Eindringling kampfunfähig zu machen, ohne ihn zu verletzen.
(名詞) エネルギー兵器の低出力設定で、標的を気絶させるだけで傷つけたり殺したりしないもの。
警備員は、侵入者を傷つけずに無力化するためフェイザーを気絶モードに設定した。
(substantivo) modo atordoar; configuração de atordoamento; stun [Uma configuração de baixa potência para uma arma de energia que atordoa seu alvo sem feri-lo ou matá-lo.]
O guarda de segurança ajustou seu phaser para o modo stun a fim de incapacitar o invasor sem causar dano.
verb To hit the cue ball so that it slides without topspin or backspin (and with or without sidespin) and continues at a natural angle after contact with the object ball B1 ✓
The skilled player knew exactly how to stun the cue ball for perfect position on the next shot.
(动词) 定杆击球
这位熟练的球员深知如何击打母球使其滑动，为下一杆创造完美位置。
(verbo) pegar sin efecto; tirar stun; tirar sin efecto [Golpear la bola blanca de modo que se deslice sin efecto superior ni efecto retroactivo (y con o sin efecto lateral) y continúe en un ángulo natural tras el contacto con la bola objetivo]
El jugador habilidoso sabía exactamente cómo aturdir la bola blanca para lograr la posición perfecta en el siguiente tiro.
(verbe) frapper sans effet; coup de glissement [Frapper la bille de manière à ce qu'elle glisse sans effet (ni haut, ni rétro, ni latéral) et reparte selon un angle naturel après contact avec la bille de choc.]
Le joueur expérimenté savait exactement comment stun la bille de choc pour la positionner parfaitement sur le coup suivant.
(Verb) die Kugel ohne Effet spielen; die Kugel stunnen [Den Spielball beim Billard so anspielen, dass er ohne Vorwärts- oder Rückwärtsdrall (mit oder ohne Seiteneffet) gleitet und nach dem Kontakt mit dem Objektball in einem natürlichen Winkel weiterläuft.]
Der erfahrene Spieler wusste genau, wie er den **stun** auf den Spielball setzen musste, um die perfekte Position für den nächsten Stoß zu erreichen.
(動詞) 手球を上回転や下回転をつけずに撞き、目的球との接触後に自然な角度で滑らせる。
熟練した選手は、次のショットの完璧な位置取りのために手球を無回転で撞く方法を正確に知っていた。
(verbo) stun; matar a bola; bola morta [Bater na bola branca de forma que ela deslize sem efeito superior ou inferior (e com ou sem efeito lateral) e continue em um ângulo natural após o contato com a bola alvo.]
O jogador habilidoso sabia exatamente como dar stun na bola branca para obter a posição perfeita na próxima tacada.
noun The effect on the cue ball where the ball is hit without topspin, backspin or sidespin. B1 ✓ countable
The player executed a perfect stun shot, leaving the cue ball stationary after contact.
(名词) 定杆；无旋转击球 【无旋转击球（台球术语）】
选手打出了一记完美的定杆击球，母球接触后保持静止。
(sustantivo) stun; tiro sin efecto; tiro stun [Efecto en la bola blanca en el que es golpeada sin efecto superior, retroactivo ni lateral.]
El jugador ejecutó un tiro stun perfecto, dejando la bola blanca detenida tras el contacto.
(nom) pleine bille; sans effet; bille pleine [Effet produit sur la bille de choc lorsqu'elle est frappée sans effet (ni haut, ni rétro, ni latéral).]
Le joueur exécuta un stun parfait, laissant la bille de choc immobile après le contact.
(Substantiv) Stun-Effekt; Effetloser Stoß [Die Wirkung auf den Spielball beim Billard, wenn er ohne Vorwärts-, Rückwärts- oder Seiteneffet gespielt wird.]
Der Spieler führte einen perfekten **stun**-Stoß aus, sodass der Spielball nach dem Kontakt regungslos liegen blieb.
(名詞) 手球に上回転、下回転、横回転のいずれも与えない撞き方によって生じる効果。
その選手は完璧な無回転ショットを決め、手球を接触後に静止させた。
(substantivo) stun; bola morta; stun shot [O efeito aplicado à bola branca em que ela é golpeada sem efeito superior, inferior ou lateral.]
O jogador executou um tiro stun perfeito, deixando a bola branca parada após o contato.
verb To confiscate (an unguarded rifle, magazine, piece of equipment, etc.) from an unsuspecting soldier as punishment for neglect. B1 ✓
The sergeant would stun any weapon left unattended as a lesson to careless soldiers.
(动词) 缴械 【缴械（作为对疏忽士兵的惩罚）】
中士会没收任何无人看管的武器，以此教训粗心的士兵。
(verbo) Confiscar (un rifle desprotegido, un cargador, una pieza de equipo, etc.) a un soldado desprevenido como castigo por negligencia.
El sargento confiscaba cualquier arma dejada sin vigilancia como lección para los soldados descuidados.
(verbe) Confisquer (un fusil sans surveillance, un chargeur, un équipement, etc.) à un soldat négligent en guise de punition.
Le sergent stunait toute arme laissée sans surveillance pour donner une leçon aux soldats négligents.
(Verb) konfiszieren; einziehen [(Militärjargon) Ein unbewachtes Gewehr, Magazin oder Ausrüstungsstück als Strafe für Nachlässigkeit einem unachtsamen Soldaten wegnehmen.]
Der Sergeant pflegte jedes unbewachte Gewehr zu **stun**, um unvorsichtige Soldaten zu belehren.
(動詞) 不注意な兵士から、置きっぱなしの武器や装備品を注意不足の罰として取り上げること。
軍曹は、不注意な兵士への戒めとして、放置された武器を取り上げた。
(verbo) apreender; confiscar [Confiscar (um fuzil desprotegido, carregador, equipamento, etc.) de um soldado desprevenido como punição por negligência.]
O sargento confiscava qualquer arma deixada sem vigilância como lição para os soldados descuidados.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →