breathing

(名词) 呼吸

跑步后他的呼吸变得沉重。

(sustantivo) respiración [gerundio de respirar: (incontable) El acto de la respiración; (contable) una sola instancia de esto.]

Su respiración se volvió pesada después de la carrera.

(nom) respiration; souffle [Action de respirer ; respiration (indénombrable) ou un souffle unique (dénombrable).]

Sa respiration est devenue lourde après la course.

(Substantiv) Atmung; Atmen [der Vorgang des Atmens; auch ein einzelner Atemzug]

Sein **breathing** wurde nach dem Lauf schwerer.

(名詞) 呼吸（の行為）。

走った後、彼の呼吸は荒くなった。

(substantivo) respiração; fôlego; respirada [gerúndio de breathe: (incontável) O ato de respiração; (contável) uma única instância disso.]

Sua respiração ficou pesada após a corrida.

(名词) 喘息时间；休息时间

让我们歇口气再继续。

(sustantivo) respiro; pausa; descanso; tregua [Tiempo para recuperar el aliento; por lo tanto, una pausa, un breve período de tiempo.]

Tomemos un respiro antes de continuar.

(nom) répit; pause; moment de répit; relâche [Moment de repos pour reprendre son souffle ; délai, temps de pause.]

Prenons une pause pour reprendre notre souffle avant de continuer.

(Substantiv) Atempause; Verschnaufpause [eine kurze Pause oder Unterbrechung, um wieder zu Atem zu kommen; auch eine Phase der Erholung]

Lass uns eine **breathing** einlegen, bevor wir weitermachen.

(名詞) 息を整えるための時間；一息つく間の休止、猶予。

続ける前に少し息をつこう。

(substantivo) respiro; pausa; descanso; fôlego [Tempo para recuperar o fôlego; daí, uma pausa, um intervalo de tempo.]

Vamos fazer uma pausa antes de continuar.

(名词) 送气符号

古文本在元音上方使用了气息符号。

(sustantivo) espíritu [Una marca diacrítica que indica la aspiración o su ausencia.]

El texto antiguo usaba una marca de aspiración sobre la vocal.

(nom) esprit rude; esprit doux; esprit [Signe diacritique placé sur une voyelle pour indiquer l'aspiration ou son absence, notamment en grec.]

L'ancien texte utilisait un esprit (accent d'aspiration) au-dessus de la voyelle.

(Substantiv) Spirituszeichen; Hauchzeichen [ein diakritisches Zeichen in bestimmten Schriften, das die Aspiration (Behauchung) oder deren Fehlen anzeigt]

Der antike Text verwendete ein **breathing**-Zeichen über dem Vokal.

(名詞) 気音（の有無）を示す発音記号。ギリシア語などで母音の上に付けられる。

その古代のテキストでは、母音の上に気音符が使われていた。

(substantivo) espírito; acento de aspiração [Um sinal diacrítico que indica aspiração ou sua ausência.]

O texto antigo usava um sinal de aspiração acima da vogal.

(动词) 呼吸

她跑上楼梯后呼吸沉重。

(verbo) respirando [participio presente y gerundio de respirar]

Ella respiraba con dificultad después de subir corriendo las escaleras.

(verbe) respirant [Forme en -ant du verbe « to breathe » (participe présent et gérondif).]

Elle respirait lourdement après avoir monté les escaliers en courant.

(Verb) atmend [Partizip Präsens und Gerundium des Verbs *to breathe* (atmen)]

Sie war nach dem Treppensteigen schwer **breathing**.

(動詞) 「呼吸する」の現在分詞および動名詞。

彼女は階段を駆け上がった後、荒い息をしていた。

(verbo) particípio presente e gerúndio de breathe

Ela estava respirando pesadamente após subir as escadas correndo.

(名词) 精神感召；灵感

微风如同自然的呼吸。

(sustantivo) inspiración; soplo; aliento; hálito [Cualquier influencia u operación suave; inspiración.]

La brisa suave se sentía como el aliento de la naturaleza.

(nom) souffle; inspiration [Influence ou action douce et subtile ; inspiration.]

La brise légère était comme le souffle de la nature.

(Substantiv) Hauch; sanfter Einfluss [eine sanfte, fast unmerkliche Bewegung oder Wirkung, die an das Atmen erinnert; auch eine Inspiration oder ein Hauch von etwas]

Die leichte Brise fühlte sich wie das **breathing** der Natur an.

(名詞) 穏やかに働きかける影響や力；静かな働きかけ、霊感。

そよ風はまるで自然の息吹のようだった。

(substantivo) inspiração; sopro [Qualquer influência ou operação suave; inspiração.]

A brisa suave parecia a respiração da natureza.

(名词) 心灵祈愿；默祷

她安静的呼吸是对和平的默祷。

(sustantivo) aspiración; ruego; súplica; plegaria [Aspiración; oración secreta.]

Su respiración silenciosa era una oración por la paz.

(nom) aspiration; soupir; souhait; vœu; élan [Aspiration intérieure ; prière silencieuse.]

Son souffle silencieux était une prière pour la paix.

(Substantiv) stilles Gebet; Andacht [ein stilles, innerliches Gebet oder eine stille Bitte, oft als Ausdruck tiefer Sehnsucht oder Hoffnung]

Ihr leises **breathing** war ein Gebet für Frieden.

(名詞) 願いや志；秘めた祈り、念願。

彼女の静かな祈りは平和への願いだった。

(substantivo) aspiração; prece; súplica [Aspiração; oração secreta.]

Sua respiração silenciosa era uma oração pela paz.

(形容词) 有生命的；活着的

医生确认事故后病人仍有生命体征。

(adjetivo) vivo; viviente [Que tiene vida; viviente; vivo.]

Los médicos confirmaron que el paciente aún seguía vivo después del accidente.

(adjectif) vivant; en vie; animé [Qui est vivant, qui respire.]

Les médecins ont confirmé que le patient respirait encore après l'accident.

(Adjektiv) lebendig; am Leben [am Leben; atmend; lebendig]

Die Ärzte bestätigten, dass der Patient nach dem Unfall noch **breathing** war.

(形容詞) 生きている、生命のある。

医師たちは事故の後でも患者がまだ生きていることを確認した。

(adjetivo) vivo; vivente [Que tem vida; vivo.]

Os médicos confirmaram que o paciente ainda estava respirando após o acidente.