devastation
/ˌdɛvəˈsteɪʃən/ noun B2**Devastation** describes the ruinous aftermath of a force so powerful it leaves nothing recognizable behind. It also captures the crushing weight of grief that flattens a spirit as thoroughly as a wrecking ball flattens a building. When whole towns are swept away by earthquakes, tsunamis, or war, the landscape bears the scar of devastation, with broken structures and uprooted lives scattered like puzzle pieces. The same word slides into the emotional realm, where a sudden loss can render a heart barren and silent. Use it to convey total, all‑consuming damage—whether concrete bricks or fragile hopes have been shattered.
【核心含义】指遭受巨大破坏后的彻底毁灭状态，既可形容物质世界的满目疮痍，也可形容精神世界的彻底崩溃。
常与"战争/灾难/情感"搭配，注意与"damage（损伤）"的区别——devastation强调完全覆灭的终极状态，如"心灵 devastation"比"伤心"程度更深。避免过度使用于日常小事。
【Significado central】Destrucción total y arrasadora que no deja nada reconocible, ya sea de un lugar físico o del ánimo de una persona.
Se aplica tanto a la ruina material causada por desastres naturales, guerras o incendios, como a un dolor emocional tan profundo que deja a alguien sin consuelo. No debe confundirse con "daño" (deterioro parcial) ni con "destrucción" (más neutro): "devastation" subraya que *todo* quedó arrasado, como si una fuerza incontenible lo hubiera borrado por completo. Es una palabra de registro elevado, más frecuente en noticias, literatura o discursos formales que en la conversación diaria. Úsala solo para situaciones graves: decir "I'm devastated" por una contrariedad menor suena exagerado en español, donde se prefiere "me afectó mucho" o "lo sentí muchísimo".
noun destruction B2
The tornado caused widespread devastation, destroying hundreds of homes.
(名词) 毁灭；破坏；废墟 【毁灭；破坏】
龙卷风造成了广泛的破坏，摧毁了数百座房屋。
(sustantivo) devastación; destrucción; asolamiento; ruina
El tornado causó una devastación generalizada, destruyendo cientos de hogares.
(nom) dévastation; destruction; ruine [Destruction massive et complète, ravages.]
La tornade a causé une devastation généralisée, détruisant des centaines de maisons.
(Substantiv) Verwüstung; Zerstörung [die vollständige Zerstörung oder Verwüstung eines Gebiets, einer Sache oder einer Situation, oft mit schweren Folgen]
Die **devastation**, die der Hurrikan anrichtete, war auf den Fotos kaum zu fassen.
(名詞) 破壊、荒廃
竜巻は広範囲にわたる破壊を引き起こし、何百もの家を破壊した。
(substantivo) devastação; destruição; ruína
O tornado causou **devastação** generalizada, destruindo centenas de casas.
noun The act of devastating, or the state of being devastated; a laying waste. countable
The hurricane left a trail of devastation along the coastline, destroying homes and infrastructure.
(名词) 毁灭；破坏；摧毁
飓风在海岸线留下了一片破坏痕迹，摧毁了房屋和基础设施。
(sustantivo) devastación; destrucción; asolamiento; arrasamiento [El acto de devastar, o el estado de estar devastado; un asolamiento.]
El huracán dejó una estela de **devastación** a lo largo de la costa, destruyendo hogares e infraestructura.
(nom) dévastation; destruction; ravage; ruine [Action de dévaster ou état de ce qui est dévasté ; action de ravager entièrement.]
L'ouragan a laissé une traînée de dévastation le long de la côte, détruisant maisons et infrastructures.
(Substantiv) Der Zustand oder Vorgang der vollständigen Zerstörung oder Verwüstung, oft mit schwerwiegenden Folgen für die betroffene Umgebung.
Der Hurrikan hinterließ eine Spur der **devastation** entlang der Küste, mit zerstörten Häusern und Infrastruktur.
(名詞) 荒らす行為、または荒らされた状態。破壊。
ハリケーンは沿岸部一帯に破壊の痕跡を残し、家屋やインフラを壊滅させた。
(substantivo) devastação; destruição; assolamento; ruína [O ato de devastar, ou o estado de estar devastado; um assolamento.]
O furacão deixou um rastro de devastação ao longo do litoral, destruindo casas e infraestrutura.
noun Waste or misapplication of the assets of a deceased person by an executor or administrator; devastavit. countable
The court found the executor guilty of devastation for mismanaging the estate's assets.
(名词) 遗产侵吞
法院认定遗嘱执行人因管理遗产资产不当而构成财产浪费。
(sustantivo) devastavit; dilapidación; despilfarro; malversación [Despilfarro o mala aplicación de los bienes de una persona fallecida por parte de un albacea o administrador; devastavit.]
El tribunal declaró culpable al albacea de **devastación** por mismanar los bienes de la herencia.
(nom) dévastation successorale; déprédation; dilapidation [Gaspillage ou mauvaise gestion des biens d'une personne décédée par un exécuteur testamentaire ou un administrateur ; devastavit.]
Le tribunal a jugé l'exécuteur coupable de dévastation pour avoir mal géré les actifs de la succession.
(Substantiv) Die Verschwendung oder unsachgemäße Verwendung des Vermögens eines Verstorbenen durch einen Testamentsvollstrecker oder Nachlassverwalter (juristischer Begriff: *Devastavit*).
Das Gericht verurteilte den Testamentsvollstrecker wegen **devastation**, da er das Erbe fahrlässig verwaltet hatte.
(名詞) 遺言執行者または管財人による故人の資産の浪費や不正な処理。遺産の不当管理。
裁判所は、遺産資産の不適切な管理により、遺言執行人を遺産荒らしの罪があると判断した。
(substantivo) dilapidação; desperdício; desvastavit; má administração [Desperdício ou má aplicação dos bens de uma pessoa falecida por um executor ou administrador; devastavit.]
O tribunal considerou o executor culpado de devastavit por má gestão dos bens do espólio.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →