denounce
/dɪˈnaʊns/ verb B2, C2**Denounce** means to publicly declare that someone or something is wrong, immoral, or illegal. It carries the weight of a formal accusation spoken aloud for all to hear. The act is a forceful moral or legal condemnation. When you denounce a policy, a crime, or a person, you usually do so with the intent of prompting corrective action or public disapproval. The word thrives in political speeches, activist rallies, and courtroom testimonies, where the speaker wants the audience to recognize and react to the alleged wrongdoing. It implies not merely a private gripe but an open, often authoritative, denunciation that can sway opinion and trigger consequences.
【核心含义】公开指责或谴责某人、某事错误、不道德或违法，带有强烈的道德或法律批判意味。
常与“政策”、“罪行”、“行为”等抽象名词搭配；注意与近义词“accuse”（指控）的区别——后者侧重具体指控，而本词更强调公开的道德批判。
【Significado central】Declarar públicamente que algo o alguien es incorrecto, inmoral o ilegal, con el peso de una condena formal hecha en voz alta para que todos la oigan.
Se emplea con frecuencia en discursos políticos, concentraciones de activistas y declaraciones judiciales, donde el objetivo es provocar una reacción de desaprobación pública o impulsar medidas correctivas. No se trata de un simple reclamo privado, sino de una condena abierta y con autoridad, capaz de influir en la opinión y generar consecuencias. Se distingue de "acusar" (que se enfoca en imputar un delito concreto ante una autoridad) en que "denunciar" enfatiza la dimensión moral y pública del rechazo. Registro formal.
verb express disapproval of B2
Many people denounced the government's decision to cut funding for schools.
(动词) 谴责；指责；抨击；声讨；斥责
许多人谴责政府削减学校经费的决定。
(verbo) denunciar; condenar; criticar; censurar; reprender [expresar desaprobación de]
Muchas personas **denunciaron** la decisión del gobierno de recortar fondos para las escuelas.
(verbe) dénoncer; condamner; stigmatiser; blâmer [Exprimer publiquement sa désapprobation ou sa condamnation.]
Beaucoup de gens ont dénoncé la décision du gouvernement de réduire le budget des écoles.
(Verb) anprangern; verurteilen; brandmarken [etwas öffentlich und scharf kritisieren oder verurteilen, oft aus moralischen oder politischen Gründen.]
Viele Menschen **denounced** die Entscheidung der Regierung, die Schulfinanzierung zu kürzen.
(動詞) 非難する、強く非難する
多くの人々が、学校予算を削減するという政府の決定をdenounceした。
(verbo) denunciar; condenar; reprovar; criticar; execrar [expressar desaprovação de]
Muitas pessoas denunciaram a decisão do governo de cortar verbas para as escolas.
verb To criticize or speak out against (someone or something); to point out as deserving of reprehension, etc.; to openly accuse or condemn in a threatening manner; to invoke censure upon; to stigmatize; to blame. C2 ✓
Human rights organizations continue to denounce the government's brutal crackdown on peaceful protesters.
(动词) 谴责；声讨；斥责 【公开谴责】
人权组织持续谴责政府对和平抗议者的残酷镇压。
(verbo) denunciar; condenar; reprobar; estigmatizar; criticar [Criticar o hablar en contra de (alguien o algo); señalar como merecedor de reprensión; acusar o condenar abiertamente de manera amenazante; estigmatizar; culpar.]
Las organizaciones de derechos humanos siguen denunciando la brutal represión del gobierno contra los manifestantes pacíficos.
(verbe) dénoncer; condamner; stigmatiser; blâmer [Critiquer ouvertement ou condamner publiquement quelqu'un ou quelque chose.]
Les organisations de défense des droits humains continuent de denounce la répression brutale du gouvernement contre les manifestants pacifiques.
(Verb) anprangern; brandmarken; verurteilen [jemanden oder etwas öffentlich und scharf kritisieren; als tadelnswert bezeichnen; offen anklagen oder verurteilen, oft in drohender Weise.]
Menschenrechtsorganisationen **denouncen** weiterhin die brutale Niederschlagung friedlicher Proteste durch die Regierung.
(動詞) （人や物事を）批判する、強く反対を唱えること；公に非難すること。
人権団体は、平和的な抗議者に対する政府の残酷な弾圧を今もなお非難している。
(verbo) denunciar; condenar; reprovar; execrar; estigmatizar [Criticar ou manifestar-se publicamente contra (alguém ou algo); apontar como merecedor de repreensão, etc.; acusar abertamente ou condenar de forma ameaçadora; invocar censura sobre; estigmatizar; culpar.]
Organizações de direitos humanos continuam a denunciar a repressão brutal do governo contra manifestantes pacíficos.
verb To make a formal or public accusation against; to inform against; to accuse. C2 ✓
During the revolution, many citizens were forced to denounce their neighbors to the secret police.
(动词) 告发；举报；揭发
革命期间，许多市民被迫向秘密警察告发他们的邻居。
(verbo) denunciar; acusar; delatar [Hacer una acusación formal o pública contra alguien; delatar; acusar.]
Durante la revolución, muchos ciudadanos fueron obligados a denunciar a sus vecinos ante la policía secreta.
(verbe) dénoncer; accuser [Accuser publiquement ou officiellement quelqu'un, notamment auprès d'une autorité.]
Pendant la révolution, de nombreux citoyens furent contraints de dénoncer leurs voisins à la police secrète.
(Verb) anzeigen; denunzieren; verraten [eine formelle oder öffentliche Anklage gegen jemanden erheben; jemanden anzeigen oder beschuldigen.]
Während der Revolution wurden viele Bürger gezwungen, ihre Nachbarn bei der Geheimpolizei zu **denounce**.
(動詞) 公式または公に告発すること；密告すること。
革命の最中、多くの市民が秘密警察に対し隣人を密告するよう強制された。
(verbo) denunciar; delatar; acusar [Fazer uma acusação formal ou pública contra; delatar; acusar.]
Durante a revolução, muitos cidadãos foram forçados a denunciar seus vizinhos à polícia secreta.
verb To make known in a formal manner; to proclaim; to announce; to declare. C2 ✓
The ambassador stood before the United Nations to denounce the act of aggression.
(动词) 宣告；宣布；公布 【正式宣告】
大使站在联合国面前谴责这一侵略行为。
(verbo) proclamar; declarar; anunciar; divulgar; promulgar [Dar a conocer de manera formal; proclamar; anunciar; declarar.]
El embajador se presentó ante las Naciones Unidas para denunciar el acto de agresión.
(verbe) proclamer; annoncer; déclarer [Annoncer ou proclamer de manière officielle et solennelle.]
L'ambassadeur s'est présenté devant les Nations unies pour dénoncer l'acte d'agression.
(Verb) verkünden; kundtun; proklamieren [etwas in formeller Weise öffentlich bekannt machen; verkünden, erklären oder deklarieren.]
Der Botschafter trat vor die Vereinten Nationen, um den Akt der Aggression zu **denounce**.
(動詞) 公式に知らせること；宣言すること、公に発表すること。
大使は国際連合の壇上に立ち、侵略行為を厳しく非難した。
(verbo) proclamar; anunciar; declarar; divulgar; noticiar [Tornar conhecido de forma formal; proclamar; anunciar; declarar.]
O embaixador compareceu diante das Nações Unidas para denunciar o ato de agressão.
verb To proclaim in a threatening manner; to threaten by some outward sign or expression; make a menace of. C2 ✓
The general denounced the enemy forces with a fiery speech, promising swift retaliation.
(动词) 威胁；恫吓 【威胁性宣告】
将军以激烈的演说公开威胁敌军，承诺将迅速进行报复。
(verbo) amenazar; intimidar; conminar [Proclamar de manera amenazante; amenazar mediante alguna señal o expresión exterior; hacer una amenaza de.]
El general hizo una denuncia amenazante contra las fuerzas enemigas con un encendido discurso, prometiendo represalias rápidas.
(verbe) menacer; intimider [Proclamer d'une voix menaçante ; exprimer une menace.]
Le général a denounced les forces ennemies dans un discours enflammé, promettant une riposte rapide.
(Verb) androhen; drohen [etwas in drohender Weise verkünden; durch äußere Zeichen oder Worte eine Bedrohung aussprechen.]
Der General **denouncte** die feindlichen Truppen mit einer feurigen Rede und versprach schnelle Vergeltung.
(動詞) 脅迫的な態度で宣言すること；威嚇すること。
将軍は熱のこもった演説で敵勢力を強く非難し、迅速な報復を誓った。
(verbo) ameaçar; intimidar; arremessar ameaças; terrorizar [Proclamar de forma ameaçadora; ameaçar por meio de algum sinal ou expressão exterior; fazer ameaça de.]
O general denunciou as forças inimigas com um discurso inflamado, prometendo retaliação imediata.
verb To announce the termination of; especially a treaty or armistice. C2 ✓
The country decided to denounce the international trade agreement, citing unfair terms.
(动词) 废止；废除；终止 【宣布终止】
该国以条款不公为由，宣布终止这项国际贸易协定。
(verbo) denunciar [Anunciar la terminación de algo; especialmente un tratado o un armisticio.]
El país decidió denunciar el acuerdo comercial internacional, citando términos injustos.
(verbe) dénoncer; rompre; résilier [Annoncer officiellement la rupture ou la fin de quelque chose, en particulier d'un traité ou d'un armistice.]
Le pays a décidé de denounce l'accord commercial international, invoquant des clauses inéquitables.
(Verb) kündigen; aufkündigen [die Beendigung von etwas, insbesondere eines Vertrags oder Waffenstillstands, formell bekannt geben.]
Das Land beschloss, das internationale Handelsabkommen zu **denounce**, da es die Bedingungen als unfair ansah.
(動詞) 終了を宣言すること。特に、条約や停戦協定などに関して。
その国は不当な条項を理由として、国際貿易協定の廃棄を宣言した。
(verbo) denunciar; romper; rescindir; cancelar [Anunciar o término de; especialmente um tratado ou armistício.]
O país decidiu denunciar o acordo comercial internacional, citando termos injustos.
verb To claim the right of working a mine that is abandoned or insufficiently worked. C2 ✓
The mining company moved quickly to denounce the abandoned silver mine before competitors could claim it.
(动词) 声明矿权
这家矿业公司迅速主张对废弃银矿的开采权，以防竞争对手抢先。
(verbo) denunciar [Reclamar el derecho de explotar una mina abandonada o insuficientemente trabajada.]
La compañía minera actuó rápidamente para denunciar la mina de plata abandonada antes de que los competidores pudieran reclamarla.
(verbe) dénoncer [Revendiquer le droit d'exploiter une mine abandonnée ou insuffisamment exploitée.]
La compagnie minière s'est empressée de denounce la mine d'argent abandonnée avant que ses concurrents ne puissent la revendiquer.
(Verb) das Recht beanspruchen, eine verlassene oder unzureichend ausgebeutete Mine zu bearbeiten.
Das Bergbauunternehmen beeilte sich, die verlassene Silbermine zu **denounce**, bevor Konkurrenten sie beanspruchen konnten.
(動詞) 放棄された、または十分に開発されていない鉱山の採掘権を主張すること。
鉱山会社は、競合他社が権利を主張する前に、放棄された銀山の**denounce**を迅速に行った。
(verbo) denunciar; reivindicar; manifestar [Reivindicar o direito de explorar uma mina abandonada ou insuficientemente trabalhada.]
A empresa de mineração agiu rapidamente para reivindicar a mina de prata abandonada antes que os concorrentes pudessem reivindicá-la.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →