toke
/toʊk/ noun**Toke** is a single inhalation from a marijuana cigarette, also called a joint or blunt. It can refer to the amount of smoke drawn in one breath. Users count toke after toke to track their session. The verb form means to draw that puff, often with a casual, communal vibe. A toke may be shared among friends, turning a solitary act into a social ritual. In slang, a toke can also denote a small amount of marijuana itself. Though the term is informal, it appears in pop culture, music lyrics, and everyday conversation, especially among those who enjoy the herb.
【核心含义】指从大麻烟卷中吸入一口烟雾的动作，也可指这一口的量。
作动词时强调"吸一口"的休闲社交感，常见搭配：take a toke（吸一口）、pass the toke（传递分享）。注意这是非正式用语，多出现在流行文化中。
【Significado central】Una sola inhalación de un cigarrillo de marihuana (conocido como joint o blunt); se refiere a la cantidad de humo que se absorbe en una sola bocanada.
(Informal) Quienes consumen suelen contar bocanada tras bocanada para registrar su sesión. Fumar se vive como un acto social y comunitario: la bocanada se comparte entre amigos, convirtiendo un momento solitario en un ritual compartido. En jerga, también puede usarse para referirse a una pequeña cantidad de marihuana misma. Aunque es un término informal, aparece con frecuencia en la cultura pop, letras de canciones y conversaciones cotidianas entre consumidores habituales. Atención: en algunos contextos (sobre todo en el inglés británico), "toke" también significa "propina", un uso distinto que no debe confundirse con esta acepción.
noun A puff of marijuana. countable
He took a long toke from the joint.
(名词) 一口大麻；一口烟
他从大麻烟卷中深深吸了一口。
(sustantivo) calada; toke [Una calada de marihuana.]
Dio una larga calada del porro.
(nom) taffe; bouffée (de marijuana); tirée [Une bouffée de marijuana.]
Il a tiré une longue **toke** (bouffée) du joint.
(Substantiv) Zug (an einem Joint); Lungenzug (von Marihuana) [ein Zug oder ein Inhalieren von Marihuana, besonders beim Rauchen.]
Er nahm einen tiefen **toke** von dem Joint.
(名詞) マリファナの一服（一度の吸引）。
彼はジョイントから長く一服深く吸った。
(substantivo) tragada; fumada [Uma tragada de maconha.]
Ele deu uma longa tragada no baseado.
verb To smoke marijuana.
They would often toke together after work.
(动词) 吸大麻；抽大麻 【吸食大麻】
他们下班后经常一起吸大麻。
(verbo) fumar marihuana; fumarse un porro; jalar [Fumar marihuana.]
A menudo fumaban marihuana juntos después del trabajo.
(verbe) fumer (de la marijuana); se défoncer; tirer sur un joint [Fumer de la marijuana.]
Ils avaient l'habitude de **toke** (fumer) ensemble après le travail.
(Verb) kiffen; Gras rauchen [Marihuana rauchen.]
Sie **toke**ten oft nach der Arbeit gemeinsam.
(動詞) マリファナを吸うこと。
彼らは仕事の後、しばしば一緒になってマリファナを吸っていた。
(verbo) fumar maconha; macerar [Fumar maconha.]
Eles frequentemente fumavam maconha juntos depois do trabalho.
verb To inhale a puff of marijuana
She leaned back to toke from the pipe.
(动词) 吸一口大麻 【吸入大麻烟】
她向后靠去，从烟斗中吸入一口大麻。
(verbo) dar una calada; tirar [Inhalar una calada de marihuana.]
Se recostó para dar una calada de la pipa.
(verbe) inhaler une bouffée; taffer; tirer sur [Inhaler une bouffée de marijuana.]
Elle s'est penchée en arrière pour **toke** (tirer une bouffée) de la pipe.
(Verb) einen Zug nehmen (von Marihuana); ziehen (an einer Pfeife/Joint) [einen Zug Marihuana inhalieren, besonders beim Rauchen.]
Sie lehnte sich zurück, um einen **toke** aus der Pfeife zu nehmen.
(動詞) マリファナを一口吸うこと。
彼女はパイプから吸うためにもたれかかった。
(verbo) tragar; dar uma tragada [Inalar uma tragada de maconha.]
Ela se inclinou para trás para tragar do cachimbo.
noun An inhalation or lungful of anything. countable
After the dive, he came up gasping for a toke of fresh air.
(名词) 一口；一吸 【吸入一口】
潜水后，他浮出水面，大口呼吸新鲜空气。
(sustantivo) bocanada; inhalación; calada [Una inhalación o bocanada de cualquier cosa.]
Tras la inmersión, salió a la superficie jadeando en busca de una bocanada de aire fresco.
(nom) bouffée; goulée; inhalation [Une inhalation ou une bouffée de quoi que ce soit.]
Après la plongée, il est remonté en cherchant une **toke** (bouffée) d'air frais.
(Substantiv) Zug (Luft); Lungenzug [ein Atemzug oder eine Lungenfüllung von etwas, besonders Luft oder Rauch.]
Nach dem Tauchgang kam er hoch und rang nach einem **toke** frischer Luft.
(名詞) 何かを肺いっぱい吸い込むこと、一吸い分。
潜水の後、彼は新鮮な空気を一吸いしようと息を切らして浮上した。
(substantivo) inalação; fôlego; respiro [Uma inalação ou fôlego cheio de qualquer coisa.]
Após o mergulho, ele veio à superfície arquejando por uma inalação de ar fresco.
noun A gratuity. countable
He left a generous toke for the excellent service.
(名词) 小费
他为优质服务留下了一笔慷慨的小费。
(sustantivo) propina; gratificación [Una propina.]
Dejó una generosa propina por el excelente servicio.
(nom) pourboire; bakchich; gratification [Un pourboire ou une gratification.]
Il a laissé un généreux **toke** (pourboire) pour l'excellent service.
(Substantiv) Trinkgeld [ein kleines Trinkgeld oder eine Aufmerksamkeit als Dank für eine Dienstleistung.]
Er hinterließ ein großzügiges **toke** für den hervorragenden Service.
(名詞) （⚠️注意：日本語の「トーク」とは無関係）サービスに対する心付けやチップ。
彼は素晴らしいサービスに対して、 generous なチップを残した。
(substantivo) gorjeta; propina; gratificação [Uma gorjeta.]
Ele deixou uma gorjeta generosa pelo excelente serviço.
verb To give a gratuity to.
She always makes sure to toke the waitstaff well.
(动词) 给小费
她总是确保给服务人员足够的小费。
(verbo) dar propina; gratificar; propinar [Dar una propina a.]
Ella siempre se asegura de dar buenas propinas al personal de servicio.
(verbe) donner un pourboire à; gratifier; arrondir les angles [Donner un pourboire à quelqu'un.]
Elle veille toujours à bien **toke** (gratifier) le personnel de service.
(Verb) Trinkgeld geben [jemandem ein Trinkgeld geben.]
Sie achtet immer darauf, das Servicepersonal gut zu **toke**.
(動詞) （特にサービス業の人に対して）心付けやチップを渡すこと。
彼女はいつもウェイターやウェイトレスに十分なチップを渡すようにしている。
(verbo) dar gorjeta a; gratificar [Dar gorjeta a.]
Ela sempre se certifica de dar uma boa gorjeta aos garçons.
noun A piece of bread. countable
He broke off a toke from the loaf to feed the ducks.
(名词) 一片面包
他从面包上掰下一小块来喂鸭子。
(sustantivo) trozo de pan; pedazo de pan [Un trozo de pan.]
Arrancó un trozo del pan para alimentar a los patos.
(nom) morceau de pain; quignon; chanteau [Un morceau de pain.]
Il a cassé une **toke** (un morceau de pain) de la miche pour nourrir les canards.
(Substantiv) ein Stück Brot, besonders ein abgerissenes oder abgebrochenes Stück.
Er brach ein **toke** vom Laib ab, um die Enten zu füttern.
(名詞) パンを一切れ。
彼はアヒルに餌をやるため、パン一切れを裂いた。
(substantivo) pedaço de pão [Um pedaço de pão.]
Ele partiu um naco de pão da forma para alimentar os patos.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →