bombard
/bɑmˈbɑɹd/ verb B1, B2**Bombard** means to attack a place with a heavy rain of explosives, typically from artillery or aircraft. It also means to flood someone with questions, information, or requests. In everyday speech you might say a teenager was **bombarded** with notifications, meaning the messages arrived nonstop. The word carries a sense of overwhelming intensity, whether the projectiles are literal shells or metaphorical data. Use it when the onslaught is vigorous and persistent, not a lone gentle tap.
【核心含义】指用大量爆炸物猛烈攻击某地；或比喻用大量问题、信息或请求持续冲击某人。
常与"问题""信息""请求"等词搭配，强调持续且密集的冲击感。中文使用时注意区别于单次普通的"询问"或"通知"，需体现被冲击方应接不暇的状态。
【Significado central】Designa un cañón primitivo de la Edad Media, empleado principalmente en asedios para lanzar pesadas bolas de piedra.
Es un sustantivo de uso histórico y técnico, poco común en el habla cotidiana actual. Suele aparecer en textos de historia militar, reconstrucciones medievales o museos. No debe confundirse con la forma verbal "bombardear", mucho más frecuente hoy, que se usa tanto en sentido literal (ataque militar con artillería) como figurado (avalancha de preguntas, mensajes o solicitudes). Si lo que busca el hablante es la acción de atacar, lo correcto en español es el verbo "bombardear", no el sustantivo "bombard".
verb to attack with bombs or heavy gunfire B1
The soldiers bombarded the enemy fort with heavy gunfire all night.
(动词) 轰炸；炮击 【用炸弹或猛烈炮火攻击】
士兵们整夜用重火力炮击敌人的堡垒。
(verbo) bombardear; bombardear con bombas; atacar con fuego intenso [atacar con bombas o fuego intenso]
Los soldados bombardearon el fuerte enemigo con fuego intenso durante toda la noche.
(verbe) bombarder; pilonner; marteler de tirs; arroser [Attaquer de manière intensive et répétée avec des bombes ou des tirs nourris d'artillerie.]
Les soldats ont **bombard** la forteresse ennemie avec un feu nourri toute la nuit.
(Verb) bombardieren [mit Bomben oder schwerem Artilleriefeuer angreifen, um eine Stellung zu zerstören oder zu schwächen]
Die Soldaten **bombardierten** die feindliche Festung die ganze Nacht mit schwerem Geschützfeuer.
(動詞) 爆弾や激しい砲火で執拗に攻撃する。転じて、質問や要求などを浴びせる。
兵士たちは一晩中、激しい砲火で敵の陣地を攻撃し続けた。
(verbo) bombardear [atacar com bombas ou tiros pesados]
Os soldados bombardearam o forte inimigo com fogo pesado a noite toda.
verb To continuously attack something with bombs, artillery shells or other missiles or projectiles. B2 ✓
The enemy forces continued to bombard the city throughout the night.
(动词) 轰炸
敌军整夜持续轰炸这座城市。
(verbo) bombardear; cañonear; asediar [Bombardear continuamente algo con bombas, proyectiles de artillería u otros misiles o proyectiles.]
Las fuerzas enemigas continuaron bombardeando la ciudad durante toda la noche.
(verbe) bombarder; pilonner; marteler [Attaquer continuellement quelque chose à coups de bombes, d'obus ou d'autres projectiles.]
Les forces ennemies ont continué à bombarder la ville toute la nuit.
(Verb) bombardieren; beschießen [Etwas fortwährend mit Bomben, Artilleriegeschossen oder anderen Geschossen angreifen.]
Die feindlichen Truppen bombardierten die Stadt die ganze Nacht hindurch.
(動詞) 爆弾、砲弾、その他の飛翔体で絶え間なく攻撃すること。
敵軍は一晩中、都市を爆撃し続けた。
(verbo) bombardear [Atacar continuamente algo com bombas, projéteis de artilharia ou outros mísseis ou projéteis.]
As forças inimigas continuaram a bombardear a cidade durante a noite toda.
verb To continuously send or direct (at someone) B2 ✓
Fans bombard the celebrity with questions whenever he appears in public.
(动词) 连续发送
这位名人每次公开露面时，粉丝都会向他连珠炮似地提问。
(verbo) acribillar; asediar; inundar; llover [Enviar o dirigir algo de forma continua (a alguien).]
Los fans acosan al famoso con preguntas cada vez que aparece en público.
(verbe) assaillir; harceler; accabler; submerger [Envoyer ou adresser de façon continue et insistante vers quelqu'un.]
Les fans bombardent la célébrité de questions dès qu'il apparaît en public.
(Verb) überhäufen; bombardieren [Jemanden fortwährend mit Fragen, Nachrichten oder Ähnlichem überhäufen.]
Die Fans bombardieren den Prominenten mit Fragen, sobald er in der Öffentlichkeit erscheint.
(動詞) （誰かに）絶え間なく送り続ける、または向け続けること。
ファンは有名人が公の場に姿を現すたびに、質問を浴びせかける。
(verbo) bombardear; inundar; saturar; soprar [Enviar ou direcionar continuamente (para alguém)]
Os fãs bombardeiam o celebridade com perguntas sempre que ele aparece em público.
verb To attack something or someone by directing objects at them. B2 ✓
Protesters began to bombard the police with stones and bottles.
(动词) 投掷攻击
抗议者开始向警察投掷石块和瓶子。
(verbo) bombardear; apedrear; acribillar; llover [Atacar algo o a alguien arrojándole objetos.]
Los manifestantes comenzaron a bombardear a la policía con piedras y botellas.
(verbe) bombarder; cribler; lapider [Attaquer quelqu'un ou quelque chose en lui lançant des objets.]
Les manifestants ont commencé à bombarder les policiers de pierres et de bouteilles.
(Verb) bombardieren; bewerfen [Jemanden oder etwas durch gezieltes Werfen von Gegenständen angreifen.]
Die Demonstranten begannen, die Polizei mit Steinen und Flaschen zu bombard.
(動詞) 物を投げつけて攻撃すること。
抗議者たちは石や瓶を警察に投げつけ始めた。
(verbo) bombardear; apedrejar; atirar contra [Atacar algo ou alguém lançando objetos contra eles.]
Os manifestantes começaram a bombardear a polícia com pedras e garrafas.
verb To direct at a substance an intense stream of high-energy particles, usually sub-atomic or made of at most a few atoms. B2 ✓
Scientists bombard the sample with neutrons to study its atomic structure.
(动词) 粒子轰击
科学家用中子轰击样品以研究其原子结构。
(verbo) bombardear; irradiar [Dirigir hacia una sustancia un flujo intenso de partículas de alta energía, generalmente subatómicas o compuestas de pocos átomos como máximo.]
Los científicos bombardean la muestra con neutrones para estudiar su estructura atómica.
(verbe) bombarder; irradier [Soumettre une substance à un flux intense de particules de haute énergie, généralement subatomiques ou constituées de quelques atomes au plus.]
Les scientifiques bombardent l'échantillon de neutrons pour étudier sa structure atomique.
(Verb) beschießen; bestrahlen [Eine Substanz mit einem intensiven Strom hochenergetischer Teilchen (meist subatomar oder aus wenigen Atomen bestehend) beschießen.]
Die Wissenschaftler bombardieren die Probe mit Neutronen, um ihre atomare Struktur zu untersuchen.
(動詞) 物質に強い高エネルギー粒子の流れを照射すること。通常、原子以下の小さな粒子か、せいぜい数個の原子から成る粒子を用いる。
科学者たちは原子の構造を調べるため、物質に中性子を照射した。
(verbo) bombardear [Direcionar para uma substância um fluxo intenso de partículas de alta energia, geralmente subatômicas ou compostas de no máximo alguns átomos.]
Os cientistas bombardeiam a amostra com nêutrons para estudar sua estrutura atômica.
noun A medieval primitive cannon, used chiefly in sieges for throwing heavy stone balls. B2 ✓ countable
The castle defenders used a massive stone-throwing bombard against the invading army.
(名词) 射石炮 【射石炮（中世纪攻城用原始火炮）】
城堡守卫使用巨大的投石 bombard 来对抗入侵军队。
(sustantivo) bombarda [Un cañón primitivo medieval, usado principalmente en asedios para lanzar bolas de piedra pesadas.]
Los defensores del castillo usaron una bombarda masiva lanzadora de piedras contra el ejército invasor.
(nom) bombarde [Canon médiéval primitif, utilisé principalement lors des sièges pour lancer de lourdes boules de pierre.]
Les défenseurs du château ont utilisé un bombard massif en pierre pour lancer des projectiles contre l'armée envahissante.
(Substantiv) Steinschleuder; Steinbüchse [Ein mittelalterliches primitives Geschütz, das hauptsächlich bei Belagerungen zum Schleudern schwerer Steinkugeln verwendet wurde.]
Die Verteidiger der Burg setzten eine massive steinschleudernde Bombard gegen die angreifende Armee ein.
(名詞) 中世の原始的な大砲で、攻城戦でおもに重い石の弾を発射するために使われた兵器。
城の防衛軍は、侵略軍に対して重い石を投げ飛ばす巨大なボンバール（大砲）を使った。
(substantivo) bombarda [Um canhão medieval primitivo, usado principalmente em cercos para lançar pesadas bolas de pedra.]
Os defensores do castelo usaram um enorme bombard de pedra contra o exército invasor.
noun A bassoon-like medieval musical instrument. B2 ✓ countable
The medieval ensemble featured a bombard, which produced deep resonant tones similar to a bassoon.
(名词) 邦巴德号 【邦巴德号（中世纪类似巴松的乐器）】
中世纪合奏中特色乐器包括 bombard，能发出类似巴松管的深沉共鸣音调。
(sustantivo) bombarda [Un instrumento musical medieval similar al fagot.]
El conjunto medieval incluía una bombarda, que producía tonos profundos y resonantes similares a los del fagot.
(nom) bombarde [Instrument de musique médiéval à vent, apparenté au basson.]
L'ensemble médiéval comportait un bombard, qui produisait des sons graves et résonants similaires à ceux d'un basson.
(Substantiv) Bombarde [Ein mittelalterliches Musikinstrument ähnlich einem Fagott.]
Das mittelalterliche Ensemble verfügte über eine Bombard, die tiefe, resonante Töne ähnlich einem Fagott erzeugte.
(名詞) ファゴットに似た中世の木管楽器。
中世の音楽アンサンブルには、バスーンのように深く響くボンバールが含まれていた。
(substantivo) bombarda [Um instrumento musical medieval semelhante a um fagote.]
O conjunto medieval apresentou um bombard, que produzia tons graves e ressonantes semelhantes a um fagote.
noun A large liquor container made of leather, in the form of a jug or a bottle. B2 ✓ countable
The tavern keeper filled the leather bombard with ale for the festive celebration.
(名词) 皮革酒囊 【皮革酒囊（大型革制壶状容器）】
酒馆老板为节日庆典用皮革制成的 bombard 容器装满了麦芽酒。
(sustantivo) odre; bota de cuero; pellejo [Un recipiente grande para licor hecho de cuero, en forma de jarra o botella.]
El tabernero llenó la bombarda de cuero con cerveza para la celebración festiva.
(nom) bombarde [Grand récipient à liqueur en cuir, en forme de cruche ou de bouteille.]
Le tavernier a rempli le bombard de cuir avec de l'ale pour la fête.
(Substantiv) Lederkrug; Lederflasche [Ein großes, aus Leder gefertigtes Gefäß für alkoholische Getränke, das die Form eines Kruges oder einer Flasche hat.]
Der Wirt füllte die lederne Bombard mit Bier für das festliche Gelage.
(名詞) 革で作られた、水差しや瓶の形をした大きな酒入れ。
酒場の主人はお祝いの席のために、革製のボンバール（大型の酒入れ）にエールを満たした。
(substantivo) odre [Um grande recipiente de couro para licor, em forma de jarro ou garrafa.]
O taverneiro encheu o bombard de couro com cerveja para a celebração festiva.
noun A bombardment. B2 ✓ countable
The continuous bombard of the city lasted for three days and nights.
(名词) 轰炸
对城市的持续 bombard 轰炸持续了三天三夜。
(sustantivo) bombardeo; cañoneo [Un bombardeo.]
El continuo bombardeo de la ciudad duró tres días y tres noches.
(nom) bombardement [Bombardement.]
Le bombardement continu de la ville a duré trois jours et trois nuits.
(Substantiv) Bombardement; Beschuss [Ein anhaltender Beschuss mit Geschossen oder Bomben.]
Der ununterbrochene bombard der Stadt dauerte drei Tage und Nächte an.
(名詞) 砲撃、爆撃。
都市への三日三晩に及ぶ絶え間ない爆撃が続いた。
(substantivo) bombardeio [Um bombardeio.]
O bombardeio contínuo da cidade durou três dias e três noites.
noun A bombardon. B2 ✓ countable
The military band's powerful bombard provided a deep bass foundation for the march.
(名词) 低音号
军乐队低沉的大号为进行曲提供了深厚的基础低音。
(sustantivo) bombardón [Un bombardón.]
El poderoso bombardón de la banda militar proporcionó una base grave profunda para la marcha.
(nom) bombardon [Bombardon, grosse contrebasse à vent de la famille des tubas.]
Le puissant bombard de la fanfare militaire a fourni une base de basses profondes pour la marche.
(Substantiv) Bombardon [Ein tiefes Blechblasinstrument, ähnlich einer Basstuba.]
Die mächtige Bombard der Militärkapelle bildete die tiefe Bassgrundlage für den Marsch.
(名詞) ボンバルドン（低音用の管楽器または金管楽器）。
軍楽隊の強力なボンバルドンが、行進曲に深い低音の響きを加えていた。
(substantivo) bombardão; bombardo [Um bombardo.]
O poderoso bombardo da banda militar forneceu uma base grave profunda para a marcha.
name A surname from French. B2 ✓
Madame Bombard owns the finest patisserie in Paris.
(专有名词) 法国姓氏
邦巴夫人拥有巴黎最精致的糕点店。
(nombre propio) Un apellido de origen francés.
Madame Bombard es dueña de la mejor pastelería de París.
(nom propre) Un nom de famille d'origine française.
Madame Bombard possède la plus belle pâtisserie de Paris.
(Eigenname) Ein französischer Familienname, der auf eine historische Berufsbezeichnung oder Herkunft verweist.
Madame **Bombard** besitzt die beste Patisserie in Paris.
(固有名詞) フランス語由来の姓。
マダム・ボンバールはパリで最も優れたパティスリーを経営している。
(nome próprio) sobrenome; nome de família [Um sobrenome de origem francesa.]
Madame Bombard possui a melhor confeitaria de Paris.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →