seal
/ˈsiɫ/ noun A1, A2, B1, B2**Seal** can be a sleek sea‑dog slipping through icy waves, a hunter’s term for tracking those marine mammals, a wax‑stamped emblem that locks a letter, the imprint left behind on parchment, or the stylized badge that represents a bureau or club. In the wild it’s the creature that claps its flippers; in the office it’s the squiggle that says “official.” Whether slapped on a document or splashed across a coast, the word covers both animal and authentication.
【核心含义】指一种擅长游泳的海生哺乳动物（海豹），也指用于文件封缄或代表权威的印章印记。
作“海豹”时为可数名词；作“印章/封印”时多与动词搭配（如break the seal 启封，affix a seal 盖章），注意与"stamp"（日常印章）的官方属性区别。
【Significado central】"Seal" puede ser un mamífero marino de aletas que se desliza por aguas gélidas, un término de caza para esos animales, un emblema de cera que cierra una carta, la marca que queda en un pergamino o la insignia estilizada que representa a una institución.
En esta entrada, "Seal" funciona como apellido de origen córnico (de Cornualles, Inglaterra), derivado de un topónimo. Como sustantivo común, la palabra tiene dos grandes campos de uso en inglés: el animal (la foca) y el sello de autenticidad. Colocaciones frecuentes: "wax seal" (sello de cera), "official seal" (sello oficial), "the Presidential seal" (el sello presidencial) y "seal of approval" (sello de aprobación). En la naturaleza, es la criatura que golpea con sus aletas; en la oficina, el garabato que certifica que algo es oficial.
noun a sea animal with flippers A1
We saw a seal swimming in the ocean.
(名词) 海豹
我们看到一只海豹在海里游泳。
(sustantivo) foca [un animal marino con aletas]
Vimos una foca nadando en el océano.
(nom) phoque [Mammifère marin carnivore aux nageoires, vivant surtout dans les eaux froides.]
Nous avons observé un **seal** nager dans l'océan pendant notre voyage.
(Substantiv) Robbe; Seehund [ein im Meer lebendes Säugetier mit stromlinienförmigem Körper und Flossen]
Am Strand beobachteten wir einen **seal**, der im Wasser spielte.
(名詞) ひれ足を持つ海の動物（⚠️注意：日本語の「シール」はステッカーや印のことなので、「アザラシ」と訳します）
海で泳ぐアザラシを見た。
(substantivo) foca [um animal marinho com nadadeiras]
Vimos uma foca nadando no oceano.
noun a sticker or stamp used to close something A2
She put a seal on the envelope to close it.
(名词) 封条；印章；封口 【封条或印章】
她在信封上贴了一个封条来封口。
(sustantivo) sello; pegatina; precinto; etiqueta adhesiva [un sello o pegatina que se usa para cerrar algo]
Ella puso un sello en el sobre para cerrarlo.
(nom) cachet; sceau; vignette; autocollant [Petit morceau adhésif ou cachet servant à fermer une enveloppe ou un paquet de manière sécurisée.]
Elle a collé un **seal** sur l'enveloppe pour la fermer.
(Substantiv) Siegel; Verschluss [ein Aufkleber, Stempel oder Verschluss, der etwas sicher verschließt oder als Originalnachweis dient]
Sie klebte ein **seal** auf den Umschlag, bevor sie ihn abschickte.
(名詞) 何かを閉じるために使うステッカーや印
彼女は封筒を閉じるためにシールを貼った。
(substantivo) selo; lacre; adesivo [um adesivo ou carimbo usado para fechar algo]
Ela colocou um lacre no envelope para fechá-lo.
verb close tightly A2
Please seal the envelope before mailing it.
(动词) 密封；封口；封闭
请在邮寄前封好信封。
(verbo) sellar; cerrar herméticamente; precintar; cerrar
Por favor, sella el sobre antes de enviarlo.
(verbe) sceller; cacheter; fermer hermétiquement; colmater; obturer [Fermer hermétiquement pour empêcher l'ouverture ou l'entrée d'air, d'eau ou d'autres substances.]
Veuillez **seal** l'enveloppe avant de l'envoyer.
(Verb) versiegeln; verschließen [etwas so verschließen, dass es fest und luftdicht ist]
Bitte **seal** den Briefumschlag, bevor du ihn einwirfst.
(動詞) きつく閉じる
郵送する前に封筒を密封してください。
(verbo) selar; lacrar; vedar; cerrar [fechar de forma hermética]
Por favor, lacre o envelope antes de enviá-lo.
noun an official stamp that proves something is genuine B1
The king placed his official seal on the document to show it was real.
(名词) 公章；印章；官印
国王在文件上盖了官方印章，表明文件是真实的。
(sustantivo) sello oficial; sello; cuño; sigilo [un sello oficial que prueba que algo es auténtico]
El rey puso su sello oficial en el documento para mostrar que era real.
(nom) sceau officiel; cachet officiel; sceau; tampon officiel; cachet d'authenticité [Marque officielle, souvent un cachet gravé, apposée sur un document pour en garantir l'authenticité.]
Le roi a apposé son **seal** officiel sur le document pour prouver qu'il était authentique.
(Substantiv) Siegel; Stempel [ein amtliches Zeichen oder Siegel, das die Echtheit eines Dokuments bestätigt]
Der König drückte sein **seal** auf das Dokument, um es zu beglaubigen.
(名詞) 何かが本物であることを証明する公的な印
王は公的な印章を書類に押して、それが本物であることを示した。
(substantivo) selo; sinete; selo oficial; carimbo oficial [um carimbo oficial que comprova que algo é genuíno]
O rei colocou seu selo oficial no documento para mostrar que era autêntico.
noun A pinniped (Pinnipedia), particularly an earless seal (true seal) or eared seal. B2 ✓ countable
We spotted a harbor seal basking on the rocky shore.
(名词) 海豹
我们看到一只港海豹在岩石海岸上晒太阳。
(sustantivo) foca [Un pinnípedo (Pinnipedia), particularmente una foca sin orejas (foca verdadera) o una foca con orejas.]
Vimos una foca común tomando el sol en la costa rocosa.
(nom) phoque; otarie; pinnipède [Mammifère marin carnivore de l'ordre des pinnipèdes, tel que le phoque vrai (sans oreilles externes) ou l'otarie (à oreilles visibles).]
Nous avons aperçu un phoque veau-marin qui se prélassait sur la rive rocheuse.
(Substantiv) Robbe; Seehund [Ein im Wasser lebendes Säugetier aus der Familie der Robben (Phocidae oder Otariidae), das sich durch Flossen fortbewegt.]
Wir entdeckten eine Kegelrobbe (**seal**), die sich auf den Felsen sonnte.
(名詞) アザラシ科の海産哺乳類
「私たちは岩場で日向ぼっこしているゼニガタアザラシを見つけた。」
(substantivo) foca [Um pinípede (Pinnipedia), particularmente uma foca sem orelhas (foca verdadeira) ou uma foca com orelhas.]
Avistamos uma foca-comum descansando na costa rochosa.
verb To fasten (something) so that it cannot be opened without visible damage. B2 ✓
They sealed the classified documents with wax to prevent tampering.
(动词) 密封加固；加封；封缄；蜡封
他们用蜡封存了机密文件以防篡改。
(verbo) precintar; sellar; lacrar [Asegurar (algo) de manera que no pueda abrirse sin causar daño visible.]
Sellaron los documentos clasificados con cera para evitar manipulaciones.
(verbe) sceller; cacheter; plomber [Fermer de manière à rendre toute ouverture visiblement détectable.]
Ils scellèrent les documents classifiés avec de la cire pour empêcher toute falsification.
(Verb) versiegeln; siegeln [Etwas so befestigen, dass es nicht geöffnet werden kann, ohne sichtbare Schäden zu hinterlassen.]
Sie **sealed** die geheimen Dokumente mit Wachs, um Manipulationen zu verhindern.
(動詞) 目に見える破損なしには開封できないように留めること。
彼らは機密文書を改ざん防止のため蝋で封じた。
(verbo) lacrar; selar; vedar [Fechar (algo) de modo que não possa ser aberto sem dano visível.]
Eles lacraram os documentos confidenciais com cera para evitar adulteração.
noun A tight closure, secure against leakage. B2 ✓ countable
Make sure the lid has an airtight seal to keep the food fresh.
(名词) 密封；封口
确保盖子有气密密封以保持食物新鲜。
(sustantivo) cierre hermético; sellado; cierre estanco [Un cierre hermético, seguro contra fugas.]
Asegúrate de que la tapa tenga un sello hermético para mantener la comida fresca.
(nom) fermeture hermétique; scellage; étanchéité [Fermeture hermétique garantissant l'absence de fuite.]
Assurez-vous que le couvercle forme une fermeture hermétique pour garder les aliments frais.
(Substantiv) Abdichtung; dichter Verschluss [Ein fester Verschluss, der gegen Undichtigkeiten gesichert ist.]
Stellen Sie sicher, dass der Deckel einen luftdichten **seal** hat, um die Lebensmittel frisch zu halten.
(名詞) 漏れを防ぐしっかりした密閉
食品を新鮮に保つため、容器のふたが完全に密閉されていることを確認してください。
(substantivo) vedação hermética; selo hermético; fechamento hermético [Um fechamento hermético, seguro contra vazamento.]
Certifique-se de que a tampa tenha um fechamento hermético para manter a comida fresca.
noun A stamp used to impress a design on a soft substance such as wax. B2 ✓ countable
The king pressed his royal seal into the warm wax to authenticate the decree.
(名词) 印章；图章；印鉴
国王将他的皇家印章按入温热的蜡中以认证这项法令。
(sustantivo) sello de lacre; sello; cuño [Un sello usado para estampar un diseño en una sustancia blanda como la cera.]
El rey presionó su sello real sobre la cera caliente para autenticar el decreto.
(nom) sceau; cachet [Sceau servant à imprimer une marque sur une matière malléable comme la cire.]
Le roi pressa son sceau royal dans la cire tiède pour authentifier le décret.
(Substantiv) Siegel; Petschaft [Ein Stempel, der verwendet wird, um ein Muster in eine weiche Substanz wie Wachs zu prägen.]
Der König drückte sein königliches **seal** in das warme Wachs, um das Dekret zu beglaubigen.
(名詞) 軟らかい素材に模様や文字を押し付けるための印章
「王は勅令を認証するため、王の印章を温かい蝋に押し付けた。」
(substantivo) sinete; selo [Um carimbo usado para imprimir um desenho em uma substância mole, como cera.]
O rei pressionou seu selo real na cera quente para autenticar o decreto.
noun An impression of such stamp on wax, paper or other material used for sealing. B2 ✓ countable
The ancient letter was secured with a red wax seal bearing a lion emblem.
(名词) 封蜡印记；火漆印
这封古老的信件用一个带有狮子图案的红色蜡封密封。
(sustantivo) sello; lacre; precinto [Una impresión de dicho sello en cera, papel u otro material usado para sellar.]
La carta antigua estaba asegurada con un sello de cera roja con un emblema de león.
(nom) empreinte; sceau; cachet [Empreinte laissée par un sceau sur la cire, le papier ou tout autre support servant à cacheter.]
La lettre ancienne était scellée d'un cachet de cire rouge à l'emblème d'un lion.
(Substantiv) Siegelabdruck; Siegel [Ein Abdruck eines solchen Stempels in Wachs, Papier oder einem anderen Material, der zum Versiegeln dient.]
Der alte Brief war mit einem roten Wachssiegel gesichert, das ein Löwenemblem trug.
(名詞) 封をするために押された印章の印影
「古代の手紙は、獅子の紋章を施した赤い蝋の封印で封じられていた。」
(substantivo) selo; lacre; sinete [Uma impressão de tal carimbo em cera, papel ou outro material usado para selar.]
A carta antiga estava lacrada com um selo de cera vermelha com o emblema de um leão.
verb To close securely to prevent leakage. B2 ✓
Make sure to seal the jar tightly to keep the pickles fresh.
(动词) 密封；封口；封闭
务必密封罐子以保持泡菜新鲜。
(verbo) sellar; cerrar herméticamente; tapar [Cerrar de forma segura para evitar fugas.]
Asegúrate de sellar bien el frasco para mantener frescos los encurtidos.
(verbe) fermer hermétiquement; sceller; étanchéifier [Fermer hermétiquement pour empêcher toute fuite.]
Veillez à fermer hermétiquement le bocal pour garder les cornichons frais.
(Verb) verschließen; abdichten [Sicher verschließen, um Undichtigkeiten zu verhindern.]
Achten Sie darauf, das Glas fest zu **seal**, damit die Gurken frisch bleiben.
(動詞) 漏れを防ぐためにしっかりと閉じること。
ピクルスを新鮮に保つため、瓶のふたをきつく閉めてください。
(verbo) vedar; lacrar; selar; tampar [Fechar de forma segura para evitar vazamento.]
Certifique-se de vedar bem o frasco para manter os picles frescos.
verb To guarantee. B2 ✓
His excellent references sealed the job offer for him.
(动词) 担保；保证；确保
他出色的推荐信为他锁定了这份工作机会。
(verbo) sellar; garantizar; asegurar [Garantizar.]
Sus excelentes referencias le garantizaron la oferta de trabajo.
(verbe) garantir; assurer; sceller [Garantir, assurer de manière définitive.]
Ses excellentes références lui assurèrent l'offre d'emploi.
(Verb) besiegeln; garantieren [Etwas garantieren oder sicherstellen.]
Seine hervorragenden Referenzen **sealed** für ihn den Arbeitsvertrag.
(動詞) 確実にする、保証する。
彼の優れた推薦状が就職の内定を確実にした。
(verbo) garantir; selar; consolidar; assegurar [Garantir.]
Suas excelentes referências garantiram a oferta de emprego para ele.
verb To fry (meat) at a high temperature to retain the juices. B2 ✓
First seal the steak in a hot pan to lock in its flavors.
(动词) 煎封
首先在热锅中煎封牛排以锁住风味。
(verbo) sellar; marcar; dorar [Sellar (carne) a alta temperatura para retener los jugos.]
Primero sella el bistec en una sartén caliente para atrapar sus sabores.
(verbe) saisir; marquer; griller; raidir [Saisir (de la viande) à haute température afin d'en retenir les sucs.]
Commencez par saisir le steak dans une poêle bien chaude pour en verrouiller les saveurs.
(Verb) anbraten; kurz scharf anbraten [Fleisch (insbesondere Steaks) bei hoher Temperatur kurz anbraten, um die Säfte darin zu halten.]
Brate das Steak zuerst scharf an, um die Aromen mit einem **seal** zu versiegeln.
(動詞) 肉汁を中に閉じ込める目的で、肉の表面を高温で焼き固めること。
まずステーキを高温のフライパンで焼いて、肉汁を中に閉じ込めましょう。
(verbo) selar [Selar (carne) em alta temperatura para reter os sucos.]
Primeiro, sele o bife em uma frigideira quente para selar seus sabores.
verb To place a seal on (a document). B2 ✓
The notary will seal the document after verifying all signatures.
(动词) 盖章；盖印
公证人在验证所有签名后将密封这份文件。
(verbo) sellar; sellar un documento; lacrar [Colocar un sello en (un documento).]
El notario sellará el documento después de verificar todas las firmas.
(verbe) sceller; apposer un sceau sur; cacheter [Apposer un sceau sur un document pour l'authentifier.]
Le notaire scellera le document après avoir vérifié toutes les signatures.
(Verb) versiegeln; besiegeln [Ein Dokument mit einem Siegel versehen.]
Der Notar wird das Dokument **seal**, nachdem alle Unterschriften überprüft wurden.
(動詞) 書類に印章を押すこと。
公証人はすべての署名を確認した後で書類に印章を押す。
(verbo) selar; lacrar; apostilar [Colocar um selo em (um documento).]
O tabelião vai selar o documento após verificar todas as assinaturas.
verb To prevent people or vehicles from crossing (something). B2 ✓
Police sealed the border crossing after the security threat.
(动词) 封锁；封闭；设障
安全威胁发生后，警方封锁了边境口岸。
(verbo) acordonar; cerrar; bloquear; clausurar [Impedir que personas o vehículos crucen (algo).]
La policía selló el cruce fronterizo después de la amenaza de seguridad.
(verbe) boucler; barrer; fermer; interdire l'accès à [Empêcher toute personne ou véhicule de franchir un lieu en le bloquant.]
La police bloqua le poste-frontière après la menace à la sécurité.
(Verb) absperren; sperren [Verhindern, dass Personen oder Fahrzeuge eine bestimmte Stelle überqueren.]
Die Polizei **sealed** den Grenzübergang nach der Sicherheitswarnung.
(動詞) 人や車両の通行を遮断すること。
警察は治安上の脅威を受けて国境の検問所を封鎖した。
(verbo) bloquear; interditar; isolar; vedar; fechar [Impedir que pessoas ou veículos atravessem (algo).]
A polícia isolou a passagem de fronteira após a ameaça à segurança.
verb To close by means of a seal. B2 ✓
The notary public sealed the legal document with an embossed stamp.
(动词) 加盖密封；用印封缄
公证人用凸印印章密封了法律文件。
(verbo) sellar; lacrar; precintar [Cerrar por medio de un sello.]
El notario público selló el documento legal con un sello en relieve.
(verbe) sceller; apposer un sceau sur; cacheter; contresigner; timbrer [Fermer à l'aide d'un sceau ou d'un cachet officiel.]
Le notaire authentifia le document juridique au moyen d'un cachet officiel.
(Verb) siegeln; versiegeln [Durch ein Siegel verschließen.]
Der Notar **sealed** das juristische Dokument mit einem Prägestempel.
(動詞) 印章を用いて閉じること。
公証人は浮き出しの印章で法的な書類を封印した。
(verbo) lacrar; selar; vistar [Fechar por meio de um selo.]
O tabelião selou o documento legal com um carimbo em relevo.
noun Something designed to prevent liquids or gases from leaking through a joint. B2 ✓ countable
The plumber replaced the worn rubber seal around the pipe joint.
(名词) 密封件；密封圈；垫圈
水管工更换了管道接头周围磨损的橡胶密封圈。
(sustantivo) junta; empaquetadura; retén; sello; junta estanca [Algo diseñado para evitar que líquidos o gases se filtren por una junta.]
El plomero reemplazó el sello de goma gastado alrededor de la junta del tubo.
(nom) joint d'étanchéité; garniture d'étanchéité; joint [Joint ou dispositif placé à un raccordement pour empêcher les fuites de liquide ou de gaz.]
Le plombier remplaça le joint d'étanchéité en caoutchouc autour du raccordement.
(Substantiv) Dichtung; Dichtungsring [Etwas, das verhindert, dass Flüssigkeiten oder Gase durch eine Verbindung austreten.]
Der Klempner ersetzte die abgenutzte Gummidichtung (**seal**) an der Rohrverbindung.
(名詞) 継ぎ目から液体や気体が漏れるのを防ぐための部品
配管工は、配管の継ぎ手周辺の摩耗したゴム製パッキンを交換した。
(substantivo) vedação; gaxeta; junta; retentor [Algo projetado para evitar que líquidos ou gases vazem através de uma junção.]
O encanador substituiu a vedação de borracha desgastada ao redor da junta do cano.
noun Something which will be visibly damaged if a covering or container is opened, and which may or may not bear an official design. B2 ✓ countable
The bottle had a tamper-evident seal that would break if opened.
(名词) 封条；密封条
瓶子上有一个防篡改密封条，如果打开就会断裂。
(sustantivo) precinto; sello de seguridad; precinto de seguridad [Algo que resultará visiblemente dañado si se abre una cubierta o recipiente, y que puede o no llevar un diseño oficial.]
La botella tenía un sello de seguridad que se rompería si se abría.
(nom) scellé; bande d'inviolabilité; témoin d'effraction [Dispositif qui s'abîme visiblement à l'ouverture d'un contenant, indiquant qu'il a été ouvert, avec ou sans marque officielle.]
La bouteille comportait un sceau d'inviolabilité qui se brisait à l'ouverture.
(Substantiv) Sicherheitssiegel; Originalitätsverschluss [Etwas, das sichtbar beschädigt wird, wenn eine Verpackung oder ein Behälter geöffnet wird, und das ein offizielles Design tragen kann oder auch nicht.]
Die Flasche hatte ein manipulationssicheres **seal**, das brechen würde, wenn sie geöffnet wird.
(名詞) 容器が開封された際に目に見える形で損傷する封印
そのボトルには、開封すると破損する改ざん防止用の封印が付いていた。
(substantivo) lacre [Algo que será visivelmente danificado se uma cobertura ou recipiente for aberto, e que pode ou não conter um desenho oficial.]
A garrafa tinha um lacre inviolável que se romperia se fosse aberto.
noun Confirmation or approval, or an indication of this. B2 ✓ countable
The CEO's signature gave the final seal of approval to the project.
(名词) 认可；批准；首肯
首席执行官签名给予了项目最终的批准认可。
(sustantivo) visto bueno; aprobación; aval; beneplácito; sello de aprobación [Confirmación o aprobación, o una indicación de esto.]
La firma del director dio el sello final de aprobación al proyecto.
(nom) approbation; confirmation; aval; sanction; adoubement [Confirmation, approbation officielle ou marque qui en témoigne.]
La signature du PDG donna le sceau final d'approbation au projet.
(Substantiv) Bestätigung; Genehmigung; Segen [Bestätigung oder Genehmigung oder ein Hinweis darauf.]
Die Unterschrift des CEO gab dem Projekt das endgültige **seal of approval**.
(名詞) 確認または承認、あるいはそのしるし
最高経営責任者の署名が、そのプロジェクトへの最終的な承認の印となった。
(substantivo) aval; aprovação; selo de aprovação; bênção [Confirmação ou aprovação, ou uma indicação disso.]
A assinatura do CEO deu a aprovação final ao projeto.
verb To mark with a stamp, as an evidence of standard exactness, legal size, or merchantable quality. B2 ✓
The jeweler will seal the gold bracelet with an official hallmark.
(动词) 加盖认证；盖印；打标记；认证盖章
珠宝商将在金手镯上盖上官方纯度标记。
(verbo) sellar; contrastar; marcar [Marcar con un sello, como evidencia de la exactitud estándar, tamaño legal o calidad comercializable.]
El joyero sellará la pulsera de oro con un contraste oficial.
(verbe) poinçonner; estampiller; marquer d'un poinçon [Marquer à l'aide d'un poinçon attestant la conformité à une norme, un calibre légal ou une qualité commerciale.]
Le bijoutier poinçonnera le bracelet en or d'un poinçon officiel.
(Verb) stempeln; punzen; mit einem Stempel versehen [Mit einem Stempel kennzeichnen, um die Einhaltung von Standards, gesetzlichen Vorgaben oder handelsüblicher Qualität nachzuweisen.]
Der Juwelier wird das Goldarmband mit einem offiziellen Stempel **seal**.
(動詞) 規格の正確さ、法定サイズ、または商品としての品質を証する印を付けること。
宝石商は金のブレスレットに公式の品位証明印を押した。
(verbo) carimbar; selar; timbrar [Marcar com um carimbo, como evidência de exatidão padrão, tamanho legal ou qualidade comercializável.]
O joalheiro vai marcar a pulseira de ouro com uma marca oficial.
noun A facsimile of an impression of such stamp that is a mark or symbol of an office or organisation. B2 ✓ countable
The university's official seal appears on all diplomas and certificates.
(名词) 印章；公章；官方印章
大学的官方印章出现在所有文凭和证书上。
(sustantivo) sello; escudo; emblema; timbre [Un facsímil de la impresión de dicho sello, que constituye una marca o símbolo de un cargo u organización.]
El sello oficial de la universidad aparece en todos los diplomas y certificados.
(nom) sceau; cachet; emblème; armoiries [Reproduction fidèle d'un sceau, servant d'emblème ou de symbole officiel d'une institution ou d'un organisme.]
Le sceau officiel de l'université figure sur tous les diplômes et certificats.
(Substantiv) Siegel; Wappen; Stempel [Ein Nachbildung eines solchen Abdrucks, der als Zeichen oder Symbol eines Amtes oder einer Organisation dient.]
Das offizielle **seal** der Universität erscheint auf allen Diplomen und Zertifikaten.
(名詞) 機関や組織を象徴する印章の模写、あるいはその組織を表す印
「大学の公式印章はすべての卒業証書や証明書に記されている。」
(substantivo) selo; brasão; emblema [Uma reprodução de uma impressão de tal carimbo que constitui uma marca ou símbolo de um escritório ou organização.]
O selo oficial da universidade aparece em todos os diplomas e certificados.
noun Anything that secures or authenticates. B2 ✓ countable
The handshake served as a seal of their agreement.
(名词) 信物；凭证
这次握手成为了他们协议的保证。
(sustantivo) aval; garantía; certificación; sello [Cualquier cosa que asegura o autentica.]
El apretón de manos sirvió como sello de su acuerdo.
(nom) sceau; garantie; caution; assurance [Ce qui garantit l'authenticité d'un engagement ou en assure la validité.]
La poignée de main servit de sceau à leur accord.
(Substantiv) Beglaubigung; Bestätigung [Etwas, das Sicherheit oder Echtheit gewährleistet.]
Der Handschlag diente als **seal** ihrer Vereinbarung.
(名詞) 物事を保証または認証するもの
握手は彼らの合意の証として機能した。
(substantivo) selo; garantia; atestado [Qualquer coisa que assegura ou autentica.]
O aperto de mão serviu como confirmação do acordo deles.
noun Ellipsis of Navy SEAL (“member of the Sea, Air, Land unit”). B2 ✓ countable
The SEAL demonstrated exceptional combat skills during the training exercise.
(名词) 海豹突击队员
这位海豹突击队员在训练演习中展现了卓越的战斗技能。
(sustantivo) SEAL; Navy SEAL [Elipsis de Navy SEAL («miembro de la unidad Sea, Air, Land»).]
El SEAL demostró habilidades de combate excepcionales durante el ejercicio de entrenamiento.
(nom) Navy SEAL; SEAL; membre des Navy SEALs; opérateur des forces spéciales navales [Abréviation de Navy SEAL : membre d'une unité spéciale des forces navales américaines (Sea, Air, Land).]
Le Navy SEAL a fait preuve de compétences de combat exceptionnelles durant l'exercice d'entraînement.
(Substantiv) SEAL (Spezialeinheit) [Kurzform für *Navy SEAL* (Mitglied der Spezialeinheit *Sea, Air, Land* der US-Marine).]
Der **SEAL** zeigte während der Übung außergewöhnliche Kampffähigkeiten.
(名詞) アメリカ海軍特殊部隊SEAL（Sea, Air, Land）の隊員。
そのSEAL隊員は訓練演習で卓越した戦闘技術を発揮した。
(substantivo) SEAL; Navy SEAL; foca [Elipse de Navy SEAL ("membro da unidade Sea, Air, Land").]
O SEAL demonstrou habilidades excepcionais de combate durante o exercício de treinamento.
verb To hunt seals. B2 ✓
In the 19th century, many sailors would seal in the Arctic regions for their valuable fur.
(动词) 捕猎海豹
在19世纪，许多水手会在北极地区捕猎海豹以获取它们珍贵的皮毛。
(verbo) cazar focas [Cazar focas.]
En el siglo XIX, muchos marineros cazaban focas en las regiones árticas por su valioso pelaje.
(verbe) chasser le phoque [Chasser les phoques, généralement pour leur fourrure, leur graisse ou leur viande.]
Au XIXᵉ siècle, de nombreux marins partaient chasser le phoque dans les régions arctiques pour sa fourrure précieuse.
(Verb) Robben jagen; Seehunde jagen [Robben jagen, insbesondere wegen ihres Fells oder Fleisches.]
Im 19. Jahrhundert **sealten** viele Seeleute in den arktischen Regionen wegen des wertvollen Fells.
(動詞) アザラシを狩る
「19世紀には、多くの船員が価値ある毛皮を求めて北極圏でアザラシ狩りを行った。」
(verbo) caçar focas [Caçar focas.]
No século XIX, muitos marinheiros caçavam focas nas regiões árticas por sua valiosa pele.
verb To bind eternally as family members. B2 ✓
In their tradition, the ceremony seals them as eternal family.
(动词) 缔结永恒纽带；永结同心
按照他们的传统，这个仪式将他们永远结为家人。
(verbo) sellar; unir; vincular [Unir eternamente como miembros de una familia.]
En su tradición, la ceremonia los une como familia eterna.
(verbe) lier; unir; sceller; rattacher [Unir de façon définitive et indissoluble, comme des membres d'une même famille.]
Selon leur tradition, la cérémonie les unit pour toujours comme une famille.
(Verb) für die Ewigkeit verbinden [Familienmitglieder für immer als solche verbinden (im Sinne einer rituellen oder symbolischen Bindung).]
In ihrer Tradition **sealed** die Zeremonie sie als ewige Familie.
(動詞) 家族として永遠に結びつけること。
彼らの伝統では、その儀式によって二人は永遠の家族として結ばれる。
(verbo) unir; ligar; vincular; selar [Unir eternamente como membros de uma família.]
Em sua tradição, a cerimônia os une como família eterna.
verb To form a sacred commitment. B2 ✓
The vow they exchanged sealed their sacred commitment to each other.
(动词) 立下神圣誓约；神圣盟誓
他们交换的誓言确立了彼此神圣的承诺。
(verbo) sellar; consagrar; ratificar [Formar un compromiso sagrado.]
El voto que intercambiaron selló su compromiso sagrado mutuo.
(verbe) sceller; consacrer; conclure; solenniser [Sceller un engagement sacré, le rendre solennel et irrévocable.]
Le vœu qu'ils échangèrent scella leur engagement sacré l'un envers l'autre.
(Verb) besiegeln [Eine heilige Verpflichtung eingehen oder besiegeln.]
Das Gelübde, das sie austauschten, **sealed** ihre heilige Verpflichtung zueinander.
(動詞) 神聖な誓いを結ぶこと。
交わされた誓いは二人の神聖な約束を永遠のものとした。
(verbo) selar; sagrar; consagrar; firmar [Formar um compromisso sagrado.]
O voto que trocaram selou o compromisso sagrado entre eles.
verb To place a notation of one's next move in a sealed envelope to be opened after an adjournment. B2 ✓
The chess grandmaster sealed his next move before the overnight adjournment.
(动词) 封存棋步
国际象棋大师在夜间封盘前密封了他的下一步棋。
(verbo) sellar [Colocar la notación del próximo movimiento en un sobre sellado para abrirlo después de un receso.]
El gran maestro de ajedrez selló su próxima jugada antes del receso nocturno.
(verbe) sceller [Inscrire son prochain coup sur un papier placé dans une enveloppe scellée, à n'ouvrir qu'après une interruption de partie.]
Le grand maître des échecs scella son prochain coup avant l'interruption nocturne.
(Verb) den Zug versiegeln [Den nächsten Zug in einem versiegelten Umschlag notieren, der nach einer Spielunterbrechung geöffnet wird.]
Der Schachgroßmeister **sealed** seinen nächsten Zug vor der nächtlichen Unterbrechung.
(動詞) 休憩後に開封する封筒に、次の一手の記録を収めること（チェスなどで）。
チェスのグランドマスターは対局を中断する前に、次の一手を封筒に封じた。
(verbo) lacrar; selar [Colocar uma anotação do próximo lance em um envelope lacrado para ser aberto após um adiamento.]
O grande mestre de xadrez lacrou seu próximo lance antes do adiamento para o dia seguinte.
verb To fix, as a piece of iron in a wall, with cement or plaster, etc. B2 ✓
The builder sealed the iron beam into the concrete wall with epoxy.
(动词) 嵌固；固定；嵌入
建筑工人用环氧树脂将铁梁固定在混凝土墙中。
(verbo) empotrar; fijar; sellar; asegurar [Fijar, como una pieza de hierro en una pared, con cemento o yeso, etc.]
El constructor fijó la viga de hierro en la pared de concreto con epóxico.
(verbe) sceller; noyer dans le plâtre; fixer au mortier; incruster [Fixer solidement, notamment une pièce métallique dans un mur, à l'aide de ciment, de plâtre ou d'un autre liant.]
Le maçon scella la poutre de fer dans le mur en béton avec de l'époxy.
(Verb) einzementieren; einbetonieren [Ein Bauteil, wie z. B. ein Eisenstück in einer Wand, mit Zement, Gips oder einem anderen Material fest verankern.]
Der Bauarbeiter **sealed** den Eisenbalken mit Epoxidharz in der Betonwand.
(動詞) セメントや漆喰などを用いて、壁の中に鉄片を固定すること。
建築作業員は鉄の梁をエポキシ樹脂でコンクリート壁に固定した。
(verbo) chumbar; fixar; engastar; embutir; prender [Fixar, como uma peça de ferro em uma parede, com cimento ou gesso, etc.]
O construtor fixou a viga de ferro na parede de concreto com epóxi.
noun A chakra. B2 ✓ countable
In yoga, the muladhara is known as the root seal located at the base of the spine.
(名词) 脉轮
在瑜伽中，穆拉达拉被称为位于脊柱底部的根轮。
(sustantivo) chakra; sello [Un chakra.]
En el yoga, el muladhara es conocido como el sello raíz ubicado en la base de la columna vertebral.
(nom) chakra [Chakra, centre énergétique du corps selon la tradition yogique.]
Dans le yoga, le muladhara est connu comme le sceau de la racine situé à la base de la colonne vertébrale.
(Substantiv) Chakra [Ein Chakra (im Kontext von Yoga oder esoterischen Lehren).]
Im Yoga ist das Muladhara als das Wurzel-**seal** bekannt, das sich am unteren Ende der Wirbelsäule befindet.
(名詞) チャクラ。ヨガの伝統で身体のエネルギーが出会うとされる部位
ヨガでは、ムーラダーラは脊椎の付け根に位置する根本の封印（チャクラ）として知られている。
(substantivo) chacra; chakra [Um chakra.]
No ioga, o muladhara é conhecido como o selo raiz localizado na base da coluna.
symbol ISO 15924 script code for (Small) Seal. B2 ✓
The ancient text was written in the Seal script.
(符号) 小篆 【小篆的ISO 15924文字代码】
这篇古代文本是用篆书书写的。
(símbolo) Código de escritura ISO 15924 para Seal (Pequeño).
El texto antiguo fue escrito en la escritura Seal.
(symbole) Code ISO 15924 désignant l'écriture du petit sceau chinois.
L'ancien texte était rédigé en écriture Seal.
(Symbol) Siegel-Schrift [ISO-15924-Schriftcode für die (Kleine) Siegelschrift.]
Der antike Text war in der **Seal**-Schrift verfasst.
(記号) ISO 15924における（小）篆書の文字コード
その古代の文書は篆書（てんしょ）で書かれていた。
(símbolo) Código de escrita ISO 15924 para Selo (Pequeno).
O texto antigo foi escrito na escrita Selo.
name A surname. B2 ✓
Mr. Seal will be joining our board of directors next month.
(专有名词) 西尔；希尔 【姓氏】
西尔先生将于下月加入我们的董事会。
(nombre propio) Un apellido.
El Sr. Seal se unirá a nuestra junta directiva el próximo mes.
(nom propre) Nom de famille.
M. Seal rejoindra notre conseil d'administration le mois prochain.
(Eigenname) Ein Familienname.
Herr **Seal** wird nächsten Monat in unseren Vorstand eintreten.
(固有名詞) 英語の姓（名字）。
Sealさんが来月、取締役会に加わる予定である。
(nome próprio) Um sobrenome.
O Sr. Seal se juntará ao nosso conselho de administração no próximo mês.
name A village in Sevenoaks district, Kent, England. B2 ✓
We spent our summer vacation in the picturesque village of Seal.
(专有名词) 锡尔 【英格兰肯特郡塞文欧克斯区的村庄】
我们在风景如画的西尔村度过了暑假。
(nombre propio) Una aldea en el distrito de Sevenoaks, Kent, Inglaterra.
Pasamos nuestras vacaciones de verano en la pintoresca aldea de Seal.
(nom propre) Village du district de Sevenoaks, dans le Kent, en Angleterre.
Nous avons passé nos vacances d'été dans le village pittoresque de Seal.
(Eigenname) Ein Dorf im Bezirk Sevenoaks, Grafschaft Kent, England.
Wir haben unseren Sommerurlaub im malerischen Dorf **Seal** verbracht.
(固有名詞) イングランド・ケント州セブノークス地区にある村。
私たちはケント州の絵のように美しいSeal村で夏休みを過ごした。
(nome próprio) Uma vila no distrito de Sevenoaks, Kent, Inglaterra.
Passamos nossas férias de verão na pitoresca vila de Seal.
verb To tie up animals (especially cattle) in their stalls. B2 ✓
The farmer went to seal the cattle in their stalls before the storm arrived.
(动词) 拴入栏；拴入厩 【拴（尤指牛）入栏】
农民在暴风雨来临前把牛关进畜栏。
(verbo) estabular; encerrar; atar [Atar a los animales (especialmente al ganado) en sus establos.]
El granjero fue a atar al ganado en sus establos antes de que llegara la tormenta.
(verbe) attacher; enfermer; rentrer; enstabuler; parquer [Attacher ou enfermer des animaux (notamment du bétail) dans leurs stalles.]
Le fermier alla enfermer le bétail dans les stalles avant l'arrivée de la tempête.
(Verb) anbinden; festbinden [Tiere (besonders Rinder) in ihren Ställen festbinden oder einsperren.]
Der Bauer ging, um die Kühe vor dem Sturm mit einem **seal** in ihren Ställen zu sichern.
(動詞) 家畜（特に牛）を畜舎につなぎ止めること。
農夫は嵐が来る前に牛を畜舎につなぎに行った。
(verbo) prender; amarrar; encerrar [Amarrar animais (especialmente gado) em seus estábulos.]
O fazendeiro foi amarrar o gado em seus estábulos antes da chegada da tempestade.
adv there (indicating location: in or at that place) B2 ✓
Put the book seal on the shelf.
(副词) 那里 【那里（指示位置）】
把书放在那边的架子上。
(adverbio) ahí; allí; allá [allí (que indica ubicación: en ese lugar)]
Pon el libro allí en el estante.
(adverbe) là; y [Là (indiquant un lieu : à cet endroit).]
Pose le livre là sur l'étagère.
(Adverb) Dort (als Ortsangabe: an jenem Platz, an oder in dieser Stelle). *Veraltet oder dialektal.*
Leg das Buch **seal** auf das Regal.
(副詞) そこに（場所を示す：その場所において）。
本を棚のそこに置きなさい。
(advérbio) ali; aí [ali (indicando localização: naquele lugar)]
Coloque o livro ali na prateleira.
noun turn (chance to use (something) shared in sequence with others) B2 ✓ countable
It's your seal to use the computer now.
(名词) 轮次；轮到 【轮次（轮流使用某物的机会）】
现在轮到你用电脑了。
(sustantivo) turno [turno (oportunidad de usar algo compartido en secuencia con otros)]
Es tu turno de usar la computadora ahora.
(nom) tour; chance [Tour (occasion d'utiliser quelque chose à tour de rôle avec d'autres).]
C'est ton tour d'utiliser l'ordinateur maintenant.
(Substantiv) Die Reihe oder Gelegenheit, etwas nacheinander mit anderen zu nutzen. *Veraltet oder dialektal.*
Jetzt ist deine **seal** am Computer dran.
(名詞) 順番（交替で何かを使う順番）。
今度はあなたがコンピューターを使う番です。
(substantivo) vez; rodada; revezamento [vez (oportunidade de usar algo compartilhado em sequência com outros)]
É a sua vez de usar o computador agora.
noun spell, span (period of time) B2 ✓ countable
He worked for a seal of ten hours without rest.
(名词) 一段时间；一阵子
他连续工作了十个小时没有休息。
(sustantivo) periodo; lapso; tirada; racha; rato [periodo, lapso (de tiempo)]
Trabajó por un lapso de diez horas sin descanso.
(nom) période; laps de temps; durée; espace de temps; moment [Période, laps de temps.]
Il a travaillé pendant une période de dix heures sans prendre de repos.
(Substantiv) Zeitspanne; Zeitabschnitt [Ein Zeitraum oder eine Zeitspanne. *Veraltet oder dialektal.*]
Er arbeitete eine **seal** von zehn Stunden ohne Pause.
(名詞) 一定の期間、時間の連続。
彼は十時間もの間、休憩なく働き続けた。
(substantivo) período; intervalo; tempo; lapso [período, intervalo (espaço de tempo)]
Ele trabalhou por um período de dez horas sem descanso.
noun saddle B2 ✓ countable
The knight adjusted his seal before the joust.
(名词) 马鞍
骑士在比武前调整了他的马鞍。
(sustantivo) silla de montar; montura; sillín
El caballero ajustó su silla de montar antes de la justa.
(nom) selle [Selle.]
Le chevalier ajusta sa selle avant la joute.
(Substantiv) Ein Sattel, insbesondere der eines Reiters. *Veraltet oder dialektal.*
Der Ritter richtete seinen **seal** vor dem Turnier noch einmal.
(名詞) 鞍（馬の背に置いて乗るための道具）。
騎士は馬上槍試合の前に鞍を調整した。
(substantivo) sela
O cavaleiro ajustou sua sela antes da justa.
noun hall B2 ✓ countable
The banquet was held in the king's great seal.
(名词) 大厅
宴会在国王的大厅里举行。
(sustantivo) salón; sala
El banquete se celebró en el gran salón del rey.
(nom) salle; grande salle [Grande salle.]
Le banquet se tint dans la grande salle du roi.
(Substantiv) Ein großer Saal, insbesondere ein Fest- oder Versammlungssaal. *Veraltet oder dialektal.*
Das Bankett fand im großen **seal** des Königs statt.
(名詞) 広間、ホール。
宴会は王の壮麗な広間で催された。
(substantivo) salão; salão nobre
O banquete foi realizado no grande salão do rei.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →