flesh
/ˈfɫɛʃ/ noun A2, B1, B2**Flesh** is the soft, pliable tissue that makes up the meat of animals, including the skin, muscle, and fat that cover a living body. It is the part you can chew, feel, and often see slipping off a bone. When we speak of someone’s “flesh and blood,” we’re extending the word to include the whole human body and its kinship, encompassing culinary bits as well. In literature, “flesh” can contrast with spirit, highlighting our corporeal limits. The phrase “to be flesh and bone” emphasizes mortality and physical presence. In botany, the term can describe the juicy interior of fruit, a reminder that even plants have their own version of soft tissue.
【核心含义】指动物（包括人）身体上可食用的柔软肉质部分，涵盖皮肤、肌肉和脂肪组织。
注意与"meat"（常指食用肉）的区别；文学中常与"spirit"（精神）对举；固定搭配"flesh and blood"指亲缘关系；形容水果果肉时需结合上下文。
【Significado central】Tejido blando y flexible que forma la carne de los animales y del cuerpo humano, compuesto por piel, músculos y grasa; en el ámbito cristiano, designa también el pan de la comunión que simboliza el cuerpo de Cristo.
En inglés, "flesh" se distingue de "meat": "flesh" abarca el cuerpo completo (incluyendo piel y grasa), mientras que "meat" se refiere a la carne como alimento. En literatura y filosofía, se opone a "spirit" (espíritu) para resaltar la dimensión corporal y mortal; la expresión "flesh and spirit" equivale a "carne y espíritu". La frase fija "flesh and blood" designa los lazos de parentesco sanguíneo o la condición humana en general (p. ej., "one's own flesh and blood" = la propia sangre o los seres queridos). "In the flesh" significa "en persona, en carne y hueso". En botánica, se usa para la pulpa jugosa de los frutos (p. ej., "the flesh of a mango" = la pulpa del mango). En el sacramento cristiano, el sacerdote ofrece el "flesh" (la hostia) a los comulgantes como representación del cuerpo de Cristo; este uso es formal y propio del lenguaje litúrgico, y no debe confundirse con el sentido culinario.
noun the meat or fat of an animal A2
The ghost had no flesh, only a white shape.
(名词) 肉；脂肪 【肉或脂肪】
狮子吃了鹿的肉。
(sustantivo) carne; gordura [la carne o grasa de un animal]
El fantasma no tenía carne, solo una figura blanca.
(nom) chair; viande [chair d'un animal, utilisée comme aliment]
Le fantôme n'avait pas de chair, seulement une forme blanche.
(Substantiv) Fleisch [das Fleisch oder Fett eines Tieres, insbesondere als Nahrungsmittel oder in Bezug auf seine Beschaffenheit.]
Der Geist hatte kein **flesh**, nur eine weiße Gestalt.
(名詞) 動物の肉、脂肪
幽霊には肉体がなく、白い影だけであった。
(substantivo) carne; gordura [a carne ou a gordura de um animal]
O fantasma não tinha carne, apenas uma forma branca.
noun the soft parts of the body A2
The lion's flesh was strong and muscular.
(名词) 软组织；肌肉 【身体的柔软部分】
他手臂上的伤口露出了下面的红色肉。
(sustantivo) carne; tejidos blandos; partes blandas [las partes blandas del cuerpo]
La carne del león era fuerte y musculosa.
(nom) chair; parties molles [parties molles du corps, par opposition aux os]
La chair du lion était forte et musclée.
(Substantiv) Fleisch; Weichteile [die weichen Teile des Körpers eines Lebewesens, insbesondere Muskeln und Gewebe.]
Das **flesh** des Löwen war kräftig und muskulös.
(名詞) 体の柔らかい部分、筋肉質部分
ライオンの肉体は強く、筋肉質だった。
(substantivo) carne; tecidos moles [as partes moles do corpo]
A carne do leão era forte e musculosa.
noun the body of a person or animal A2
His flesh felt warm to the touch.
(名词) 身体；肉体
他的肉体摸上去很温暖。
(sustantivo) carne; cuerpo; en carne y hueso [el cuerpo de una persona o animal]
Su cuerpo se sentía caliente al tacto.
(nom) chair; corps [corps physique d'une personne ou d'un animal]
Sa chair était chaude au toucher.
(Substantiv) Körper; Leib [der Körper eines Menschen oder Tieres, insbesondere in Bezug auf seine physische Beschaffenheit.]
Sein **flesh** fühlte sich warm an, als ich ihn berührte.
(名詞) 人や動物の肉体、身体
彼の肉体に触れると、温かかった。
(substantivo) corpo; carne [o corpo de uma pessoa ou animal]
Sua carne estava quente ao toque.
noun a pale pink color B1
She painted the walls a soft flesh color that reminded her of roses.
(名词) 肉色；淡粉色
她把墙壁涂成柔和的肉色，让她想起玫瑰。
(sustantivo) color carne; rosa pálido; encarnado [un color rosa pálido]
Pintó las paredes de un color carne suave que le recordaba a las rosas.
(nom) couleur chair; incarnat; rose pâle [couleur rose pâle imitant celle de la peau humaine]
Elle a peint les murs d'une douce couleur chair qui lui rappelait les roses.
(Substantiv) Fleischfarbe; Hautton [ein blasses Rosa, das an die Farbe der menschlichen Haut erinnert.]
Sie strich die Wände in einem zarten **flesh**-Ton, der sie an Rosen erinnerte.
(名詞) 薄いピンク色、肌色
彼女はバラを思わせるような薄いピンク色で壁を塗装した。
(substantivo) cor de carne; cor de pele; rosa pálido [uma cor rosa pálido]
Ela pintou as paredes com uma cor de carne suave que lhe lembrava rosas.
noun the soft part of the body B1
The cut only hurt the flesh on my finger, not the bone.
(名词) 肉；软组织
伤口只伤到了我手指上的肉，没有伤到骨头。
(sustantivo) carne; tejido blando [la parte blanda del cuerpo]
El corte solo me lastimó la carne del dedo, no el hueso.
(nom) chair; parties molles [partie molle des tissus du corps]
La coupure n'a touché que la chair de mon doigt, pas l'os.
(Substantiv) Fleisch; Weichteile [die weichen, fleischigen Teile des Körpers, die Haut und Muskeln umfassen, aber nicht die Knochen.]
Die Schnittwunde verletzte nur das **flesh** an meinem Finger, nicht den Knochen.
(名詞) 体の柔らかい部分、肉
切り傷は指の肉にだけ痛み、骨には届かなかった。
(substantivo) carne; tecido mole [a parte mole do corpo]
O corte doeu apenas na carne do meu dedo, não no osso.
noun The soft tissue of the body, especially muscle and fat. B2 ✓ countable
The surgeon carefully cut through the flesh to reach the damaged muscle.
(名词) 肌肉；脂肪；软组织 【肌肉与脂肪组织】
外科医生小心翼翼地切开软组织以到达受损的肌肉。
(sustantivo) carne; tejido muscular [El tejido blando del cuerpo, especialmente el músculo y la grasa.]
El cirujano cortó cuidadosamente la carne para llegar al músculo dañado.
(nom) chair [Tissu mou du corps, en particulier les muscles et la graisse.]
Le chirurgien a soigneusement incisé la flesh (chair) pour atteindre le muscle endommagé.
(Substantiv) Fleisch (Gewebe); Muskel- und Fettgewebe [Das weiche Gewebe des Körpers, insbesondere Muskeln und Fettgewebe.]
Der Chirurg durchtrennte vorsichtig die **flesh**, um den beschädigten Muskel zu erreichen.
(名詞) 体の柔らかい組織、特に筋肉と脂肪の組織。
外科医は損傷した筋肉に到達するため、注意深く組織の肉を切った。
(substantivo) carne [O tecido mole do corpo, especialmente músculo e gordura.]
O cirurgião cortou cuidadosamente através da carne para alcançar o músculo danificado.
noun Animal tissue regarded as food; meat (but sometimes excluding fish). B2 ✓ countable
Some religious traditions prohibit the consumption of flesh during certain holidays.
(名词) 肉类；肉食 【食用肉类】
一些宗教传统禁止在特定节日期间食用肉类。
(sustantivo) carne [Tejido animal considerado como alimento; carne (pero a veces excluyendo el pescado).]
Algunas tradiciones religiosas prohíben el consumo de carne durante ciertas festividades.
(nom) viande; chair [Tissu animal considéré comme nourriture ; viande (mais excluant parfois le poisson).]
Certaines traditions religieuses interdisent la consommation de flesh (chair) pendant certains jours fériés.
(Substantiv) Fleisch (als Nahrung); Fleisch (ohne Fisch) [Tierisches Gewebe, das als Nahrung dient; Fleisch (manchmal mit Ausnahme von Fisch).]
Einige religiöse Traditionen verbieten den Verzehr von **flesh** an bestimmten Feiertagen.
(名詞) 食物として扱われる動物の組織。肉（魚を除くこともある）。
一部の宗教的伝統では、特定の祝日に肉を食べることを禁じている。
(substantivo) carne [Tecido animal considerado como alimento; carne (mas às vezes excluindo peixe).]
Algumas tradições religiosas proíbem o consumo de carne durante certos feriados.
noun The human body as a physical entity. B2 ✓ countable
After months of training, his flesh had become stronger and more resilient.
(名词) 肉体；躯壳 【人体躯壳】
经过数月的训练，他的肉体变得更加强壮和富有韧性。
(sustantivo) cuerpo; carne; cuerpo humano [El cuerpo humano como entidad física.]
Después de meses de entrenamiento, su cuerpo se había vuelto más fuerte y resistente.
(nom) corps; chair; enveloppe charnelle [Le corps humain en tant qu'entité physique.]
Après des mois d'entraînement, sa flesh (chair) était devenue plus forte et plus résistante.
(Substantiv) Körper; Leib [Der menschliche Körper als physisches Wesen, insbesondere in Bezug auf seine körperliche Beschaffenheit.]
Nach monatelangem Training war seine **flesh** stärker und widerstandsfähiger geworden.
(名詞) 物理的な存在としての人間の体。肉体。
数ヶ月の訓練の後、彼の肉体はより強く、より弾力性のあるものになっていた。
(substantivo) corpo; carne [O corpo humano como entidade física.]
Após meses de treinamento, sua carne havia se tornado mais forte e resistente.
noun The skin of a human or animal. B2 ✓ countable
The thorn pierced the flesh of his palm, causing a small wound.
(名词) 皮肤
荆棘刺穿了他手掌的皮肤，造成了一个小伤口。
(sustantivo) piel; carne [La piel de un humano o animal.]
La espina atravesó la carne de su palma, causando una pequeña herida.
(nom) peau; chair [Peau d'un être humain ou d'un animal.]
L'épine a percé la flesh (chair) de sa paume, provoquant une petite blessure.
(Substantiv) Haut [Die Haut eines Menschen oder Tieres, insbesondere als äußere Schicht des Körpers.]
Der Dorn durchbohrte die **flesh** seiner Handfläche und verursachte eine kleine Wunde.
(名詞) 人間や動物の皮膚。
とげが彼の手のひらの皮膚を貫き、小さな傷を負わせた。
(substantivo) pele; carne [A pele de um ser humano ou animal.]
O espinho perfurou a carne da palma dele, causando um pequeno ferimento.
noun Bare arms, bare legs, bare torso. B2 ✓ countable
The summer heat made her grateful for clothing that left some flesh exposed.
(名词) 裸臂；赤腿；赤膊 【裸露的肢体】
夏日的炎热让她很感激那些能让部分肌肤裸露的衣物。
(sustantivo) carne; desnudo; pellejo [Brazos desnudos, piernas desnudas, torso desnudo.]
El calor del verano la hizo agradecer la ropa que dejaba algo de piel expuesta.
(nom) chair; nudité; peau nue [Parties du corps nues : bras, jambes ou torse découverts.]
La chaleur estivale lui faisait apprécier les vêtements qui laissaient un peu de flesh (chair) exposée.
(Substantiv) unbedeckte Haut; freie Hautpartien [Unbekleidete Körperpartien wie Arme, Beine oder Oberkörper, die der Luft ausgesetzt sind.]
Die Sommerhitze ließ sie Kleidung bevorzugen, die etwas **flesh** unbedeckt ließ.
(名詞) 裸の腕、裸の脚、裸の胴体などの露出した肌。
夏の暑さで、彼女は肌を露出させる衣服に感謝した。
(substantivo) pele; carne; carne à mostra [Braços nus, pernas nuas, torso nu.]
O calor do verão a deixou grata por roupas que deixavam um pouco da pele exposta.
noun The mortal body of a human being, contrasted with the spirit or soul. B2 ✓ countable
Many religious teachings emphasize the struggle between the spirit and the flesh.
(名词) 肉体；肉身；躯壳；皮囊；凡胎 【肉体凡胎】
许多宗教教义强调精神与肉体之间的斗争。
(sustantivo) carne; cuerpo mortal [El cuerpo mortal de un ser humano, en contraste con el espíritu o el alma.]
Muchas enseñanzas religiosas enfatizan la lucha entre el espíritu y la carne.
(nom) chair; corps mortel; enveloppe charnelle [Le corps mortel de l'être humain, par opposition à l'esprit ou à l'âme.]
De nombreux enseignements religieux soulignent le combat entre l'esprit et la flesh (chair).
(Substantiv) Fleisch; irdischer Leib [Der sterbliche Körper des Menschen im Gegensatz zum Geist oder zur Seele.]
Viele religiöse Lehren betonen den Kampf zwischen Geist und **flesh**.
(名詞) 精神や魂と対比される、人間の一時的で死ぬべき肉体。
多くの宗教的教えは、精神と肉体の間の葛藤を強調している。
(substantivo) carne; corpo mortal [O corpo mortal de um ser humano, em contraste com o espírito ou a alma.]
Muitos ensinamentos religiosos enfatizam a luta entre o espírito e a carne.
noun The soft, often edible, parts of fruits or vegetables. B2 ✓ countable
The flesh of this mango is exceptionally sweet and juicy.
(名词) 果肉；瓜瓤；菜心；瓤 【果肉菜瓤】
这个芒果的果肉异常甜美多汁。
(sustantivo) pulpa [Las partes blandas, a menudo comestibles, de las frutas o verduras.]
La pulpa de este mango es excepcionalmente dulce y jugosa.
(nom) chair; pulpe [Partie molle et souvent comestible des fruits ou des légumes.]
La flesh (chair) de cette mangue est exceptionnellement sucrée et juteuse.
(Substantiv) Fruchtfleisch [Die weichen, oft essbaren Teile von Früchten oder Gemüse.]
Die **flesh** dieser Mango ist außergewöhnlich süß und saftig.
(名詞) 果物や野菜の柔らかく、しばしば食用になる部分。果肉。
このマンゴーの果肉は格別に甘くてジューシーだ。
(substantivo) polpa; miolo [As partes moles, frequentemente comestíveis, de frutas ou vegetais.]
A polpa desta manga é excepcionalmente doce e suculenta.
noun A yellowish pink color; the color of some Caucasian human skin. B2 ✓ countable
The artist mixed white and ochre to create a pale flesh tone for the portrait.
(名词) 肉色；肤色；粉肤色 【肉粉色；白种人肤色】
艺术家混合白色和赭石，为肖像画调出浅肉色调。
(sustantivo) color carne; rosa amarillento [Un color rosa amarillento; el color de la piel de algunas personas caucásicas.]
El artista mezcló blanco y ocre para crear un tono de piel pálido para el retrato.
(nom) couleur chair; carnation; incarnat [Couleur rose jaunâtre ; couleur de certaines peaux humaines caucasiennes.]
L'artiste a mélangé du blanc et de l'ocre pour créer un ton de flesh (chair) pâle pour le portrait.
(Substantiv) Hautton; Fleischfarbe [Ein gelblich-rosa Farbton, der der Hautfarbe einiger hellhäutiger Menschen entspricht.]
Der Künstler mischte Weiß und Ocker, um einen blassen **flesh**-Ton für das Porträt zu erzeugen.
(名詞) 黄みを帯びたピンク色。白色人種の皮膚に見られるような肌色。
画家は肖像画のために白とオークル色を混ぜて淡い肌色を作り出した。
(substantivo) cor de carne; cor de pele; tom de pele [Uma cor rosa amarelada; a cor de algumas peles humanas caucasianas.]
O artista misturou branco e ocre para criar um tom de pele pálido para o retrato.
noun The evil and corrupting principle working in man. B2 ✓ countable
He struggled against the temptations of the flesh throughout his life.
(名词) 肉欲；情欲；人欲；私欲 【人性之恶】
他一生都在与肉体的诱惑作斗争。
(sustantivo) carne; apetitos carnales [El principio maligno y corruptor que obra en el hombre.]
Luchó contra las tentaciones de la carne durante toda su vida.
(nom) chair; concupiscence; appétits charnels [(Religion) Le principe mauvais et corrupteur qui agit en l'homme.]
Il a lutté toute sa vie contre les tentations de la flesh (chair).
(Substantiv) Fleischeslust; sündiges Fleisch [Das böse und verderbliche Prinzip, das im Menschen wirkt, oft als Metapher für sündhafte Begierden.]
Sein Leben lang kämpfte er gegen die Versuchungen der **flesh**.
(名詞) 人間の内にある邪悪で堕落させる原理。肉の欲。
彼は生涯を通じて肉の誘惑と闘い続けた。
(substantivo) carne [O princípio maligno e corruptor que opera no homem.]
Ele lutou contra as tentações da carne ao longo de sua vida.
noun Tenderness of feeling; gentleness. B2 ✓ countable
Her words showed real flesh and compassion for those in need.
(名词) 柔情；温情；仁慈；慈悲 【柔情善意】
她的话语对那些需要帮助的人表现出真正的柔情与同情。
(sustantivo) ternura [Ternura de sentimiento; gentileza.]
Sus palabras mostraron verdadera ternura y compasión por los necesitados.
(nom) douceur; tendresse; humanité; mansuétude [Tendresse des sentiments ; douceur.]
Ses paroles ont montré une vraie flesh (chair) et de la compassion envers ceux qui souffraient.
(Substantiv) Sanftmut oder Mitgefühl im Verhalten oder in der Ausdrucksweise.
Ihre Worte zeigten echte **flesh** und Mitgefühl für die Bedürftigen.
(名詞) 感情の優しさ、温和さ、思いやり。
彼女の言葉には、困っている人々への真の思いやりと慈悲が表れていた。
(substantivo) ternura; humanidade [Ternura de sentimento; gentileza.]
Suas palavras mostraram verdadeira ternura e compaixão por aqueles necessitados.
noun Kindred; stock; race. B2 ✓ countable
They are of our own flesh and blood, sharing the same ancestry.
(名词) 骨肉；血亲；亲族；血脉；血统 【亲族；血统；种族】
他们与我们血脉相连，拥有共同的祖先。
(sustantivo) carne y sangre; carne de mi carne; linaje [Parentesco; linaje; raza.]
Son de nuestra propia sangre y linaje, compartiendo la misma ascendencia.
(nom) chair de sa chair; sa propre chair; de sa chair et de son sang [Parenté ; lignage ; race.]
Ils sont de notre propre flesh and blood (chair et sang), partageant la même ascendance.
(Substantiv) Blutsverwandtschaft; eigen Fleisch und Blut [Verwandtschaft oder Abstammung; Menschen, die derselben Familie oder Gruppe angehören.]
Sie sind von unserem eigenen **flesh** und Blut und teilen dieselbe Abstammung.
(名詞) 血縁、血族、一族。
彼らは私たちと同じ血を分けた肉親であり、同じ祖先を共有している。
(substantivo) sangue; estirpe; parentela; linhagem [Parentesco; linhagem; raça.]
Eles são da nossa própria carne e sangue, compartilhando a mesma ancestralidade.
noun A communion wafer B2 ✓ countable
The priest offered the flesh to the communicants.
(名词) 圣餐饼；圣体饼
神父将圣饼分给领圣餐者。
(sustantivo) hostia; forma [Una hostia de comunión.]
El sacerdote ofreció la hostia a los comulgantes.
(nom) hostie [Hostie, pain de communion.]
Le prêtre a offert l'hostie aux communiants.
(Substantiv) Hostie [In der christlichen Liturgie die Hostie, die bei der Kommunion gereicht wird.]
Der Priester reichte den Gläubigen das **flesh** während der Messe.
(名詞) 聖餐式（キリスト教の仪式）で用いるパン、ホスチア。
司祭は聖餐を受ける信者たちに聖体のパンを差し出した。
(substantivo) hóstia; partícula [Hóstia da comunhão.]
O padre ofereceu a hóstia aos comungantes.
noun A muscle B2 ✓ countable
The weightlifter's powerful flesh rippled with each movement.
(名词) 肌肉
举重运动员强健的肌肉随着每个动作而起伏。
(sustantivo) músculo [Un músculo.]
Los poderosos músculos del levantador de pesas se ondularon con cada movimiento.
(nom) muscle [Un muscle; tissu musculaire.]
Les muscles puissants de l'haltérophile ondulaient à chaque mouvement.
(Substantiv) Muskel [Muskelgewebe, insbesondere als sichtbare oder fühlbare Körperpartie.]
Bei jeder Bewegung traten die kräftigen **flesh**-Partien des Gewichthebers hervor.
(名詞) 筋肉。
重量挙げ選手のたくましい筋肉が動きの一つ一つで波打った。
(substantivo) músculo [Um músculo.]
A musculatura poderosa do halterofilista ondulava a cada movimento.
noun meat, flesh for consumption B2 ✓ countable
We bought fresh flesh from the butcher for tonight's barbecue.
(名词) 食用肉；肉类；肉
我们从肉铺买了新鲜的肉来做今晚的烧烤。
(sustantivo) carne [Carne; carne para consumo.]
Compramos carne fresca al carnicero para la barbacoa de esta noche.
(nom) viande; chair [Viande; chair destinée à la consommation.]
Nous avons acheté de la viande fraîche chez le boucher pour le barbecue de ce soir.
(Substantiv) Fleisch [Fleisch als Nahrungsmittel, insbesondere zum Verzehr bestimmt.]
Wir kauften frisches **flesh** beim Metzger für das Grillen am Abend.
(名詞) 食用にする肉。
今夜のバーベキュー用に、肉屋から新鮮な肉を買った。
(substantivo) carne [Carne; carne para consumo.]
Compramos carne fresca do açougueiro para o churrasco de hoje à noite.
noun The body, physical existence, nature (especially that of a human) B2 ✓ countable
The spirit is willing, but the flesh is weak.
(名词) 肉体；肉身；躯壳 【肉体（尤指人类的）】
心灵固然愿意，肉体却软弱了。
(sustantivo) carne; cuerpo; naturaleza humana [El cuerpo, existencia física, naturaleza (especialmente la de un ser humano).]
El espíritu está dispuesto, pero la carne es débil.
(nom) chair; corps; enveloppe charnelle [Le corps, l'existence physique, la nature charnelle (en particulier celle de l'être humain).]
L'esprit est bien disposé, mais la chair est faible.
(Substantiv) Fleisch (im Sinne von Körperlichkeit); irdische Natur [Der menschliche Körper oder die physische Existenz, oft im Gegensatz zum Geist oder zur Seele.]
Der Geist ist willig, aber das **flesh** ist schwach.
(名詞) 肉体、特に人間の身体的存在や本性。
心は前向きだが、肉体が弱っている。
(substantivo) carne; corpo [O corpo, a existência física, a natureza (especialmente a humana).]
O espírito está pronto, mas a carne é fraca.
noun A human or being B2 ✓ countable
No flesh could survive in such extreme conditions without proper equipment.
(名词) 人；生命体；生灵 【人或生命体】
没有适当的装备，任何生灵都无法在这种极端条件下生存。
(sustantivo) alma; ser; criatura [Un ser humano o ser.]
Ningún ser humano podría sobrevivir en condiciones tan extremas sin el equipo adecuado.
(nom) être humain; créature; être vivant [Un être humain; une créature vivante.]
Aucun être humain ne pourrait survivre dans des conditions aussi extrêmes sans équipement approprié.
(Substantiv) Wesen; Mensch [Ein lebendes Wesen, insbesondere ein Mensch oder ein anderes Geschöpf mit körperlicher Existenz.]
Unter solchen Extrembedingungen konnte kein **flesh** ohne Schutzausrüstung überleben.
(名詞) 人間、生き物。
適切な装備がなければ、このような過酷な条件で人間が生き延びることは不可能だった。
(substantivo) ser de carne; mortal; criatura humana [Um ser humano ou criatura.]
Nenhum ser humano conseguiria sobreviver em condições tão extremas sem o equipamento adequado.
noun sexual intercourse, copulation B2 ✓ countable
In some ancient texts, the act of flesh was described as the union of souls.
(名词) 性交；交媾；交合
在一些古代文献中，交合被描述为灵魂的结合。
(sustantivo) carne; acto carnal; cópula; relaciones sexuales [Relaciones sexuales; cópula.]
En algunos textos antiguos, el acto carnal se describía como la unión de almas.
(nom) chair; rapports sexuels; copulation [Rapports sexuels; copulation; acte charnel.]
Dans certains textes anciens, l'acte charnel était décrit comme l'union des âmes.
(Substantiv) Beischlaf; fleischliche Vereinigung [Geschlechtsverkehr, körperliche Vereinigung (veraltet oder bildhaft).]
In einigen alten Texten wurde die Vereinigung im **flesh** als Verschmelzung der Seelen beschrieben.
(名詞) 性交、交合。
一部の古代文献では、性交を魂の合一として描写している。
(substantivo) carne; carnalidade [Relação sexual; cópula.]
Em alguns textos antigos, o ato da carne era descrito como a união das almas.
verb To put flesh on; to fatten. B2 ✓
The farmer fleshed the pigs before the winter festival.
(动词) 育肥；催肥；长膘 【使长肉；育肥】
农民在冬季节日前把猪养肥。
(verbo) engordar; cebar; engrasar [Engordar; cebar.]
El granjero cebó a los cerdos antes de la fiesta invernal.
(verbe) engraisser; faire prendre de la chair à [Donner de la chair à; engraisser (un animal).]
Le fermier a engraissé les cochons avant le festival d'hiver.
(Verb) mästen [Tiere mit Fleisch ansetzen lassen; mästen.]
Der Bauer fleshte die Schweine vor dem Winterfest.
(動詞) （動物に）肉付けをする、太らせる。
農夫は冬祭りの前に豚を太らせた。
(verbo) engordar; cevar [Engordar; criar carne em.]
O fazendeiro engordou os porcos antes do festival de inverno.
verb To reward (a hound, bird of prey etc.) with flesh of the animal killed, to excite it for further hunting; to train (an animal) to have an appetite for flesh. B2 ✓
The falconer would flesh his hawk after a successful hunt to reinforce its predatory instincts.
(动词) 喂食猎物；以肉饲猎 【用猎物肉喂食（猎犬、猛禽等）以激发猎性】
猎鹰人会在成功狩猎后让鹰食用猎物肉块，以强化其捕食本能。
(verbo) cebar [Recompensar (a un sabueso, ave rapaz, etc.) con la carne del animal cazado para estimularlo a seguir cazando; entrenar (a un animal) para que tenga apetito por la carne.]
El cetrero solía dar carne a su halcón después de una cacería exitosa para reforzar sus instintos depredadores.
(verbe) affriander; appâter [Récompenser (un chien de chasse, un oiseau de proie, etc.) avec la chair de l'animal tué pour l'exciter à continuer la chasse ; habituer (un animal) à avoir un appétit pour la chair.]
Le fauconnier fleshait (donnait la chair à) son faucon après une chasse réussie pour renforcer ses instincts de prédateur.
(Verb) an das Fleisch gewöhnen; mit Beute abrichten [Einem Jagdhund oder Greifvogel Fleisch des erlegten Tieres zu fressen geben, um ihn für weitere Jagden zu motivieren; ein Tier daran gewöhnen, Fleisch zu fressen.]
Der Falkner **fleshte** seinen Habicht nach einer erfolgreichen Jagd, um dessen Jagdinstinkt zu stärken.
(動詞) 猟犬や猛禽類に獲物の肉を与えて狩猟への意欲を掻き立てること。または捕食動物に肉への食欲を覚えさせること。
鷹匠は狩りの後、捕食本能を強化するために鷹に獲物の肉を与えた。
(verbo) Recompensar (um cão de caça, ave de rapina etc.) com a carne do animal abatido, para excitá-lo para mais caça; treinar (um animal) para ter apetite por carne.
O falcoeiro alimentava seu falcão com carne após uma caçada bem-sucedida para reforçar seus instintos predatórios.
verb To bury (something, especially a weapon) in flesh. B2 ✓
The dagger was fleshed deep in his thigh, making extraction difficult for the surgeon.
(动词) 刺入肉体；扎入血肉 【将（武器等）刺入血肉】
匕首深深刺入他的大腿肌肉，使得外科医生难以取出。
(verbo) hundir en la carne; clavar en la carne; cebar [Hundir (algo, especialmente un arma) en la carne.]
La daga estaba hundida profundamente en su muslo, lo que dificultó su extracción al cirujano.
(verbe) enfoncer dans la chair; planter dans la chair [Enfoncer (quelque chose, en particulier une arme) dans la chair.]
La dague était fleshed (enfoncée) profondément dans sa cuisse, rendant son extraction difficile pour le chirurgien.
(Verb) in Fleisch bohren; ins Fleisch stoßen [Etwas (insbesondere eine Waffe) tief in das Fleisch eines Lebewesens eindringen lassen.]
Der Dolch war tief in seine Oberschenkel-**flesh** eingedrungen, was die Entfernung für den Chirurgen erschwerte.
(動詞) 何か、特に武器を肉に深く突き刺すこと。
短剣が彼の太もも深くに突き刺さっていたため、外科医にとって抜き取るのが困難だった。
(verbo) cravar; enterra na carne; fincar [Enterrar (algo, especialmente uma arma) na carne.]
A adaga estava enterrada profundamente em sua coxa, dificultando a extração pelo cirurgião.
verb To inure or habituate someone in or to a given practice. B2 ✓
Military training is designed to flesh new recruits to the hardships of combat.
(动词) 使习惯；使适应；训练；磨练 【使习惯；使适应】
军事训练旨在让新兵适应战斗的艰苦环境。
(verbo) acostumbrar; habituar; curtir [Acostumbrar o habituar a alguien a una práctica determinada.]
El entrenamiento militar está diseñado para acostumbrar a los nuevos reclutas a las dificultades del combate.
(verbe) aguerrir; endurcir; rompre; habituer [Endurcir ou habituer quelqu'un à une pratique donnée.]
L'entraînement militaire vise à flesh (endurcir) les nouvelles recrues aux dures réalités du combat.
(Verb) abhärten; gewöhnen [Jemanden an eine bestimmte Praxis gewöhnen oder abhärten.]
Die militärische Ausbildung soll neue Rekruten an die Strapazen des Kampfes **fleshen**.
(動詞) 特定の習慣や実践に慣れさせる、慣らすこと。
軍事訓練は新兵を戦闘の厳しさに慣れさせるように設計されている。
(verbo) acostumar; habituar; calejar; curtir [Acostumar ou habituar alguém em ou a uma determinada prática.]
O treinamento militar é projetado para acostumar novos recrutas às durezas do combate.
verb To glut. B2 ✓
The lion fleshed itself on the fresh kill.
(动词) 喂饱；使饱食 【使饱食；使过量】
狮子饱餐了一顿新鲜猎物。
(verbo) saciar; hartar; cebar [Saciar; hartar.]
El león se hartó con la presa recién cazada.
(verbe) gorger; rassasier [Rassasier, gorger.]
Le lion s'est fleshed (gorgé) de la proie fraîche.
(Verb) sättigen; mästen [Sich an etwas (insbesondere Beute) übermäßig sättigen.]
Der Löwe **fleshte** sich an der frischen Beute.
(動詞) 飽きるほど食べさせる。満腹にさせる。
ライオンは新鮮な獲物を腹いっぱい食らった。
(verbo) saciar; fartar; empanturrar [Saciar; fartar.]
O leão se fartou da presa fresca.
verb To remove the flesh from the skin during the making of leather. B2 ✓
The tanner fleshed the hide to prepare it for tanning.
(动词) 去皮肉；刮肉 【（制革时）去皮肉】
鞣皮匠刮去皮上的肉，为鞣制做准备。
(verbo) descarar; desengrasar [Quitar la carne de la piel durante la elaboración de cuero.]
El curtidor quitó la carne de la piel para prepararla para el curtido.
(verbe) écharner [Enlever la chair d'une peau lors de la préparation du cuir; écharner.]
Le tanneur a écharné la peau pour la préparer au tannage.
(Verb) entfleischen [Beim Gerben von Leder das Fleisch von der Haut entfernen.]
Der Gerber fleshte das Fell, um es für die Weiterverarbeitung vorzubereiten.
(動詞) 皮革を作る過程で、皮から肉を除去する。
皮なめし職人は、なめしの準備として皮から肉を取り除いた。
(verbo) descarnar [Remover a carne da pele durante o processo de fabricação de couro.]
O curtidor removeu a carne do couro para prepará-lo para o curtimento.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →