zap
/ˈzæp/ verb B1, B2**Zap** is the snap‑crackle‑pop of a sudden electric jolt, the tingling shock that makes your hair stand on end, the microwave’s way of saying dinner is ready, the theatrical shout‑out that drags a celebrity into a staged shaming, and the onomatopoeic verb that imitates the very sound it describes.
【核心含义】指突然的电流冲击或快速作用，常伴随“滋滋”声效。
多用于口语，可搭配“微波炉加热”、“电击”、“快速消灭”等场景，避免用于正式文书。
【Significado central】"Zap" es una palabra onomatopéyica que captura el chasquido de una descarga eléctrica repentina, el cosquilleo que pone los pelos de punta, el pitido del microondas que anuncia que la comida está lista, la intervención espectacular que arrastra a una celebridad a una humillación pública, y un verbo que imita el sonido mismo que nombra.
(informal) En inglés, "zap" funciona como interjección, sustantivo y verbo para transmitir impacto, rapidez o eliminación instantánea. Se usa coloquialmente para acciones tecnológicas, como cambiar de canal con el control remoto ("to zap through channels"), o para describir la destrucción veloz de algo ("He zapped the mosquito with a fly swatter"). No tiene un equivalente único en español: se adapta según el contexto con "pum", "zas", "zumbido" o verbos como "fulminar", "aniquilar" o "eliminar de un golpe". Es muy común en cómics, videojuegos y efectos especiales para representar rayos o ataques de energía.
verb to defeat decisively in a competition B1
The lightning zapped the tall tree in the storm.
(动词) 轻松击败；彻底击败；完胜 【在比赛中轻松击败】
我们队以10比0的比分彻底击败了对手。
(verbo) aplastar; destrozar; arrasar; vapulear [derrotar de manera decisiva en una competencia]
El equipo venció a sus rivales en la final del torneo.
(verbe) écraser; atomiser; laminer; anéantir; démolir [vaincre ou éliminer de manière décisive lors d'une compétition.]
La foudre a **frappé** le grand arbre pendant l'orage.
(Verb) vernichtend schlagen; plattmachen [in einem Wettbewerb oder Spiel einen Gegner mit großem Vorsprung und überzeugend besiegen.]
Unser Team **zappte** die Gegner mit 5:0 – es war ein klarer Sieg.
(動詞) 競争で相手を完全に打ち負かす
彼女はあっさりと強豪チームを撃破して優勝した。
(verbo) arrasar; esmagar; destroçar; atropelar [derrotar de forma decisiva em uma competição]
O raio atingiu a árvore alta durante a tempestade.
verb to strike suddenly and forcefully B1
The electric fence will zap anyone who touches it.
(动词) 猛击；重击；电击 【突然猛击】
电围栏会电击任何触碰它的人。
(verbo) fulminar; golpear; sacudir; asestar un golpe [golpear de forma repentina y contundente]
La cerca eléctrica va a sacudir a cualquiera que la toque.
(verbe) foudroyer; frapper violemment; assommer [frapper soudainement et avec force.]
La clôture électrique **frappera** quiconque la touche.
(Verb) einen Schlag versetzen; elektrisieren; treffen [plötzlich und mit großer Kraft treffen, oft mit einem elektrischen Schlag oder einem schnellen Stoß.]
Der Blitz **zappte** den Baum und spaltete ihn in zwei Hälften.
(動詞) 突然激しく打つ、衝撃を与える
電気柵に触れた者は誰でも感電する。
(verbo) atingir; golpear; fulminar [atingir de forma súbita e violenta]
A cerca elétrica vai atingir qualquer pessoa que tocá-la.
verb to utter a sharp cry B2
The child zapped loudly when he saw the scary movie.
(动词) 尖叫；惊叫；大喊 【突然喊叫】
那个孩子看到恐怖电影时大声尖叫。
(verbo) chillar; gritar; pegar un chillido; pegar un grito [dar un grito agudo]
El niño gritó con fuerza cuando vio la película de terror.
(verbe) glapir; hurler; pousser un cri aigu; crier [pousser un cri aigu et bref.]
L'enfant a **poussé un cri** en voyant le film d'horreur.
(Verb) einen kurzen, schrillen Schrei ausstoßen, oft aus Überraschung oder Schreck.
Als die Spinne auftauchte, **zappte** das Kind erschrocken.
(動詞) 鋭い叫び声をあげる
その子は怖い映画を見て大きな悲鳴をあげた。
(verbo) gritar; berrar; soltar um grito [dar um grito agudo]
A criança gritou alto quando viu o filme de terror.
verb To strike (something or someone) with electricity or energy, as by shooting.
The sci-fi weapon can zap enemies with a beam of energy.
(动词) 电击；能量攻击 【电击攻击】
这种科幻武器能用能量束电击敌人。
(verbo) fulminar; electrizar; freír [**Fulminar** o golpear (algo o a alguien) con electricidad o energía, como disparando.]
El arma de ciencia ficción puede **fulminar** a los enemigos con un rayo de energía.
(verbe) foudroyer; griller; électrocuter [Frapper ou atteindre quelque chose ou quelqu'un au moyen d'un rayon électrique ou d'une énergie projetée.]
L'arme de science-fiction peut foudroyer les ennemis d'un trait d'énergie.
(Verb) elektrisieren; mit Strom schlagen [etwas oder jemanden mit Elektrizität oder Energie treffen, z. B. durch Beschuss.]
Die Science-Fiction-Waffe kann Gegner mit einem Energiestrahl **zappen**.
(動詞) 電気やエネルギーで（何か・誰かを）攻撃する。
SF映画の武器はエネルギー光線で敵を一瞬で攻撃できる。
(verbo) fulminar; eletrificar; dar choque em; atingir com eletricidade [Atingir (algo ou alguém) com eletricidade ou energia, como por disparo.]
A arma de ficção científica pode atingir os inimigos com um feixe de energia.
verb To heat (something) in a microwave oven.
Just zap the leftovers in the microwave for two minutes.
(动词) 微波加热；用微波炉加热；微一下
把剩菜放进微波炉加热两分钟就行。
(verbo) calentar (en el microondas) [**Calentar** (algo) en un horno de microondas.]
Solo **calienta** las sobras en el microondas por dos minutos.
(verbe) réchauffer au micro-ondes; passer au micro-ondes [Chauffer quelque chose au four à micro-ondes.]
Zappe juste les restes au micro-ondes pendant deux minutes.
(Verb) in der Mikrowelle erwärmen; in der Mikrowelle aufwärmen [etwas in der Mikrowelle erhitzen.]
Du kannst die Reste einfach für zwei Minuten in der Mikrowelle **zap**.
(動詞) 電子レンジで（～を）温める。
残り物を電子レンジで2分間温めればよい。
(verbo) esquentar no micro-ondas; aquecer no micro-ondas [Aquecer (algo) em um forno de micro-ondas.]
Basta aquecer as sobras no micro-ondas por dois minutos.
verb To use a remote control to repeatedly fast-forward or change channels on a television.
He kept zapping through the channels during the commercial break.
(动词) 快速换台；切频道 【快速切换电视频道】
广告时段他不停地用遥控器换台。
(verbo) zapear; hacer zapping [**Zapear**; usar un control remoto para cambiar rápidamente de canal en una televisión.]
Estuvo **zapeando** los canales durante la pausa comercial.
(verbe) zapper; passer d'une chaîne à l'autre [Passer très rapidement d'une chaîne à l'autre à l'aide d'une télécommande.]
Il n'a pas cessé de zapper pendant toute la coupure publicitaire.
(Verb) zappen; durchschalten [mit einer Fernbedienung wiederholt durch Fernsehkanäle schalten oder vorspulen.]
Er **zappte** während der Werbepause ständig durch die Kanäle.
(動詞) リモコンでテレビのチャンネルを次々に変えたり早送りしたりすること。
彼はコマーシャルの間中ずっとザッピングでチャンネルを回していた。
(verbo) zapear; trocar de canal; pular canal; canalizar [Usar um controle remoto para avançar rapidamente ou trocar de canal repetidamente na televisão.]
Ele ficou trocando de canal durante o intervalo comercial.
intj Representing the sound or action of a zap.
Zap! The laser beam hit the target instantly.
(感叹词) 咝；滋滋；啪；嚓 【咝咝声（拟声）】
咻！激光束瞬间击中了目标。
(interjección) ¡zap!; ¡zas!; ¡pum! [¡**Zap**!; interjección que representa el sonido o la acción de un zap.]
¡**Zap**! El rayo láser golpeó el objetivo al instante.
(interjection) paf; vlan; bam; boum [Interjection imitant le bruit ou l'action d'un rayon, d'une décharge électrique ou d'un éclair.]
Zap ! Le rayon laser a touché la cible instantanément.
(Interjektion) zisch!; peng! [Ausruf, der das Geräusch oder die plötzliche Aktion eines **Zaps** nachahmt.]
**Zap**! Der Laserstrahl traf sofort das Ziel.
(感動詞) ザップという音や動作を表す間投詞。レーザー光線などの発射音や急激な衝撃を表現する擬声語。
ザッ！レーザー光線が標的に瞬時に命中した。
(interjeição) zás; pum; traz [Representando o som ou a ação de um zap.]
Zap! O raio laser acertou o alvo instantaneamente.
noun A sound made by a sudden release of electricity or some similar energy. countable
We heard a sharp zap as the bug zapper eliminated the mosquito.
(名词) 滋滋声；噼啪声 【电流释放声】
当灭蚊器消灭蚊子时，我们听到了一声尖锐的噼啪声。
(sustantivo) chisporroteo; chasquido; crujido; crepitación [Un sonido producido por una liberación repentina de electricidad o alguna energía similar.]
Escuchamos un fuerte zumbido cuando el matamosquitos eliminó al mosquito.
(nom) craquement; claquement; crépitement [Bruit sec et bref produit par une décharge électrique ou par une forme d'énergie similaire.]
On a entendu un zap sec lorsque le piège à moustiques a fait son office.
(Substantiv) Zisch; Knacks [ein Geräusch, das durch eine plötzliche Entladung von Elektrizität oder ähnlicher Energie entsteht.]
Wir hörten ein scharfes **zap**, als die Insektenfalle die Mücke eliminierte.
(名詞) 電気などの急激な放出によって生じる短い音。
虫取り器が蚊を退治したとき、鋭い「ザップ」という音がした。
(substantivo) zap; estalo; zumbido; chiado [Um som produzido por uma descarga repentina de eletricidade ou alguma energia semelhante.]
Ouvimos um zumbido agudo quando o mata-moscas eliminou o mosquito.
noun An electric shock. countable
Be careful with that exposed wire - you might get a nasty zap.
(名词) 电击
小心那根裸露的电线——你可能会被狠狠地电一下。
(sustantivo) descarga eléctrica; calambrazo; chispazo; sacudida [Una descarga eléctrica.]
Ten cuidado con ese cable expuesto: podrías llevarte una descarga fuerte.
(nom) décharge électrique; choc électrique; décharge; secousse électrique [Décharge ou secousse électrique ressentie par le corps.]
Attention à ce fil dénudé, tu risques de prendre une sacrée décharge.
(Substantiv) Stromschlag; Elektroschock [ein elektrischer Schlag.]
Vorsicht mit diesem freiliegenden Kabel – du könntest einen unangenehmen **zap** bekommen.
(名詞) 感電。電気による衝撃。
露出した電線には気をつけて、ひどい感電をするかもしれない。
(substantivo) choque elétrico; pancada elétrica; trombada elétrica [Um choque elétrico.]
Cuidado com esse fio exposto — você pode levar um choque e tanto.
verb To make a zap sound.
The old television would zap and crackle whenever we turned it on.
(动词) 发出滋滋声；噼啪作响
那台旧电视机每次打开时都会发出噼啪声。
(verbo) chisporrotear; crepitar; chasquear; crujir [Producir un sonido de **zap**.]
El viejo televisor hacía **zap** y chisporroteaba cada vez que lo encendíamos.
(verbe) grésiller; crachoter; bourdonner [Émettre un bruit sec de décharge électrique ou un crépitement de ce type.]
Le vieux téléviseur grésillait et émettait des crachements dès qu'on l'allumait.
(Verb) zischen; knacken [ein Geräusch machen, das wie ein plötzliches elektrisches Entladungsgeräusch klingt.]
Der alte Fernseher **zappte** und knisterte jedes Mal, wenn wir ihn einschalteten.
(動詞) ザップという音を出す。
古いテレビは電源を入れるたびにザップとパチパチ音が鳴った。
(verbo) zapear; estalar; zunir [Emitir um som de 'zap'.]
A televisão antiga fazia 'zap' e estalava toda vez que ligávamos.
noun The act of heating something in a microwave oven. countable
Just give the leftovers a quick zap in the microwave for two minutes.
(名词) 微波加热；叮一下
把剩菜放在微波炉里快速加热两分钟就行。
(sustantivo) calentada al microondas [El acto de calentar algo en un horno microondas.]
Solo dale un calentamiento rápido a las sobras en el microondas durante dos minutos.
(nom) passage au micro-ondes; coup de micro-ondes [Passage rapide d'un aliment au four à micro-ondes pour le réchauffer ou le cuire.]
Il suffit de passer les restes deux minutes au micro-ondes pour les réchauffer.
(Substantiv) Aufwärmen; Erhitzen [der Vorgang, etwas kurz in der Mikrowelle zu erwärmen.]
Gib die Reste einfach für zwei Minuten ein **zap** in die Mikrowelle.
(名詞) 電子レンジで何かを温めること。
残り物は電子レンジで2分間さっと温めればよい。
(substantivo) esquentar no micro-ondas; passar no micro-ondas; dar uma esquentada [O ato de aquecer algo em um forno de micro-ondas.]
Basta dar uma esquentada rápida nas sobras no micro-ondas por dois minutos.
verb To delete or discard (electronic media).
I need to zap these old files to free up disk space.
(动词) 删除；清除；丢弃；删掉；抹除 【删除数据】
我需要删除这些旧文件来释放磁盘空间。
(verbo) borrar; eliminar; suprimir [**Borrar** o eliminar (medios electrónicos).]
Necesito **borrar** estos archivos viejos para liberar espacio en disco.
(verbe) supprimer; effacer; virer; bazarder [Supprimer ou effacer un contenu électronique.]
Je dois zapper ces vieux fichiers pour libérer de l'espace disque.
(Verb) löschen; entfernen [elektronische Daten oder Medien löschen oder verwerfen.]
Ich muss diese alten Dateien **zap**, um Speicherplatz freizumachen.
(動詞) （電子データを）削除する。捨てる。
ディスク容量を空けるため、これらの古いファイルを削除する必要がある。
(verbo) apagar; deletar; eliminar [Apagar ou descartar (mídia eletrônica).]
Preciso apagar esses arquivos antigos para liberar espaço no disco.
verb To move or transport (something) in a brief time frame.
The teleportation device can zap you across the galaxy in seconds.
(动词) 快速传送；瞬间移动；瞬移；传送
这种传送装置能在几秒钟内将你送到银河系另一端。
(verbo) teletransportar; trasladar rápidamente; llevar volando [**Transportar** o mover (algo) en muy poco tiempo.]
El dispositivo de teletransportación puede **transportarte** al otro lado de la galaxia en segundos.
(verbe) téléporter; expédier; propulser [Déplacer ou transporter quelque chose en un temps très court, comme par téléportation.]
Le dispositif de téléportation peut te zapper à travers la galaxie en quelques secondes.
(Verb) beamen; blitzschnell transportieren [etwas oder jemanden in sehr kurzer Zeit an einen anderen Ort bewegen oder transportieren.]
Das Teleportationsgerät kann dich in Sekunden durch die Galaxis **zap**.
(動詞) 短時間で（何かを）移動させる。
瞬間移動装置は数秒であなたを銀河系の向こうへ一瞬で運ぶことができる。
(verbo) teletransportar; teleportar [Mover ou transportar (algo) em um curto período de tempo.]
O dispositivo de teletransporte pode te levar através da galáxia em segundos.
verb To damage (especially electronics) with electrostatic discharge.
Be careful not to zap the computer components with static electricity.
(动词) 静电击穿；电击损坏；静电损坏
小心不要用静电损坏电脑元件。
(verbo) quemar; freír; dañar con descarga electrostática [**Dañar** (especialmente dispositivos electrónicos) con una descarga electrostática.]
Ten cuidado de no **dañar** los componentes de la computadora con electricidad estática.
(verbe) griller; foudroyer [Endommager, particulièrement des appareils électroniques, par une décharge électrostatique.]
Fais attention à ne pas zapper les composants de l'ordinateur avec de l'électricité statique.
(Verb) durch elektrostatische Entladung beschädigen; durch Stromschlag zerstören [etwas (insbesondere elektronische Bauteile) durch elektrostatische Entladung beschädigen.]
Pass auf, dass du die Computerkomponenten nicht mit statischer Elektrizität **zapst**.
(動詞) 静電気で（特に電子機器を）損傷する。
静電気でコンピュータの部品を壊さないように注意しよう。
(verbo) queimar [Danificar (especialmente componentes eletrônicos) com descarga eletrostática.]
Cuidado para não queimar os componentes do computador com eletricidade estática.
verb To kill; to eliminate.
The hero zapped the alien invaders with his laser gun.
(动词) 消灭；干掉；清除
英雄用激光枪消灭了外星入侵者。
(verbo) eliminar; fulminar; aniquilar; liquidar [**Eliminar**; matar.]
El héroe **eliminó** a los invasores alienígenas con su pistola láser.
(verbe) éliminer; descendre; zinguer; buter [Détruire ou éliminer, souvent de façon soudaine ou radicale.]
Le héros a liquidé les envahisseurs extraterrestres d'un tir de pistolet laser.
(Verb) erledigen; ausschalten [töten; beseitigen.]
Der Held **zappte** die außerirdischen Invasoren mit seiner Laserpistole.
(動詞) 殺す。排除する。
主人公はエイリアンの侵略者をレーザーガンで一掃した。
(verbo) fulminar; eliminar; liquidar; abater [Matar; eliminar.]
O herói eliminou os invasores alienígenas com sua arma laser.
verb To do away with something.
The new software update will zap all the bugs in the system.
(动词) 清除；消灭；根除；铲除；去除
新的软件更新将彻底清除系统中的所有漏洞。
(verbo) eliminar; suprimir; liquidar; acabar con; barrer [**Eliminar**; deshacerse de algo.]
La nueva actualización del software va a **eliminar** todos los errores del sistema.
(verbe) éliminer; supprimer; se débarrasser de; virer; bazarder [Éliminer quelque chose rapidement ou complètement.]
La nouvelle mise à jour du logiciel va zapper tous les bugs du système.
(Verb) beseitigen; ausmerzen; eliminieren [etwas schnell und effektiv beseitigen oder entfernen.]
Das neue Software-Update wird alle Bugs im System **zap**.
(動詞) ～を処分する。取り除く。
新しいソフトウェアのアップデートでシステム内のバグをすべて除去できる。
(verbo) acabar com; eliminar; liquidar; varrer [Acabar com algo.]
A nova atualização do software vai eliminar todos os bugs do sistema.
verb To enliven.
A cup of coffee in the morning really zaps me with energy.
(动词) 使活跃；使振奋；激发；提神；激活
早晨一杯咖啡真的让我精力充沛。
(verbo) animar; avivar; dinamizar; reactivar [**Animar**; dar energía a; avivar.]
Una taza de café por la mañana realmente me **anima** con energía.
(verbe) revigorer; dynamiser; requinquer; stimuler [Revigorer, donner un regain d'énergie ou de vitalité.]
Une tasse de café le matin me zappe vraiment d'énergie.
(Verb) beleben; aufputschen [etwas oder jemanden mit Energie oder Lebendigkeit erfüllen.]
Eine Tasse Kaffee am Morgen **zapt** mich richtig mit Energie.
(動詞) 元気づける。活気づける。
朝の一杯のコーヒーは本当に私に活力を与えてくれる。
(verbo) revigorar; animar; energizar [Revigorar; animar.]
Uma xícara de café de manhã realmente me dá uma carga de energia.
verb To photocopy.
Can you zap a copy of this document for me?
(动词) 影印；复印；打印 【影印复印】
你能帮我复印一份这份文件吗？
(verbo) fotocopiar; sacar copia [**Fotocopiar**.]
¿Puedes **fotocopiar** este documento para mí?
(verbe) photocopier; faire une photocopie de [Faire une photocopie de quelque chose.]
Tu peux me zapper une copie de ce document ?
(Verb) kopieren; fotokopieren [etwas fotokopieren (umgangssprachlich).]
Kannst du eine Kopie von diesem Dokument für mich **zap**?
(動詞) コピーする。複写する。
この書類を一枚コピーしてもらえる？
(verbo) fotocopiar; xerocar; tirar xerox [Fotocopiar.]
Você pode tirar uma cópia deste documento para mim?
noun A raucous public demonstration designed to embarrass a public figure or celebrity as a form of political activism. countable
The activists organized a zap outside the celebrity's hotel to protest environmental negligence.
(名词) 公开羞辱示威 【政治性公开羞辱示威】
活动人士在名人酒店外组织了一场喧闹的公开示威，抗议环境疏忽。
(sustantivo) escrache [Una demostración pública bulliciosa diseñada para avergonzar a una figura pública o celebridad como forma de activismo político.]
Los activistas organizaron una protesta escandalosa frente al hotel de la celebridad para protestar contra la negligencia ambiental.
(nom) action zap; action coup de poing; coup d'éclat; mani-ficace [Action militante bruyante et imprévue visant à mettre publiquement dans l'embarras une personnalité connue.]
Les activistes ont organisé une action coup de poing devant l'hôtel de la célébrité pour dénoncer son indifférence environnementale.
(Substantiv) Aktionsprotest; Störaktion [eine laute, öffentliche Aktion, die darauf abzielt, eine bekannte Person oder Berühmtheit aus politischen Gründen bloßzustellen.]
Die Aktivisten organisierten ein **zap** vor dem Hotel der Berühmtheit, um gegen Umweltverschmutzung zu protestieren.
(名詞) 政治活動として、公人や有名人を困らせるための騒がしい公の抗議行動。
活動家たちは環境への無関心を訴えるため、セレブのホテルの前で「ザップ」（抗議行動）を企画した。
(substantivo) apitaço; manifestação ruidosa; protesto escandaloso [Uma manifestação pública ruidosa criada para constranger uma figura pública ou celebridade como forma de ativismo político.]
Os ativistas organizaram um zap na frente do hotel da celebridade para protestar contra negligência ambiental.
verb To participate in a zap (protest) against.
The activists plan to zap the corporate headquarters tomorrow.
(动词) 突击抗议；闪电抗议
活动人士计划明天对公司总部进行突袭抗议。
(verbo) hacer un zap contra; zapear (contra) [Participar en un **zap** (protesta relámpago) en contra de.]
Los activistas planean hacer un **zap** en la sede corporativa mañana.
(verbe) faire un zap contre; organiser un zap contre [Participer à un zap, c'est-à-dire une action-éclair de protestation contre une cible désignée.]
Les activistes prévoient de zapper le siège de l'entreprise demain.
(Verb) gegen etwas protestieren (mit einer Zap-Aktion) [an einer **Zap**-Aktion (Protestform) gegen etwas oder jemanden teilnehmen.]
Die Aktivisten planen morgen, das Firmenhauptquartier zu **zap**.
(動詞) ～に対してザップ（抗議行動）を行う。
活動家たちは明日、企業の本社で「ザップ」（抗議行動）を行う予定だ。
(verbo) Participar de um zap (protesto) contra.
Os ativistas planejam fazer um zap na sede da empresa amanhã.
noun the highest ranking card in a game of Truco; usually a trump card of clubs, but the rules can vary countable
He played his zap and won the round of Truco.
(名词) 王牌；王牌梅花 【特鲁科游戏中的最高级牌（通常为梅花王牌）】
他打出了最高分牌，赢了这轮特鲁科游戏。
(sustantivo) Carta de mayor rango en un juego de **Truco**; usualmente un triunfo de tréboles, pero las reglas pueden variar.
Jugó su **zap** y ganó la ronda de Truco.
(nom) Carte du plus haut rang dans une partie de Truco, généralement un atout de trèfle, dont les règles peuvent varier.
Il a joué son zap et a remporté la manche de Truco.
(Substantiv) die höchste Karte in einem *Truco*-Spiel; meist eine Trumpfkarte der Kreuz-Farbe, wobei die Regeln variieren können.
Er spielte sein **Zap** und gewann die Runde im Truco.
(名詞) 南米で人気のカードゲーム「トルコ（Truco）」で最も強いカード。通常はクラブの切り札とされるが、地域によってルールが異なる。
彼はザップを切ってトルコの一戦に勝利した。
(substantivo) zap; quatro de paus [a carta de maior valor em um jogo de Truco; geralmente uma carta trunfo de paus, mas as regras podem variar]
Ele jogou seu zap e venceu a rodada de Truco.
verb To further energize or charge (magnetic material).
The technician will zap the magnetic strip to restore its charge.
(动词) 磁化增强；充磁；增强磁性
技术人员将为磁条重新充磁。
(verbo) recargar; magnetizar; energizar [**Recargar** o energizar (material magnético).]
El técnico va a **recargar** la banda magnética para restaurar su carga.
(verbe) recharger; réaimanter [Recharger ou restaurer la charge d'un matériau magnétique.]
Le technicien va zapper la bande magnétique pour restaurer sa charge.
(Verb) magnetisch aufladen; neu magnetisieren [magnetisches Material mit zusätzlicher Energie aufladen oder verstärken.]
Der Techniker wird den Magnetstreifen **zap**, um seine Ladung wiederherzustellen.
(動詞) （磁性体を）さらに帯電させる。充電する。
技術者が磁気ストライプに充電して磁力を回復させる。
(verbo) magnetizar; recarregar [Carregar ou energizar adicionalmente (material magnético).]
O técnico vai carregar a tarja magnética para restaurar sua carga.
noun clipping of WhatsApp countable
Send me a zap when you arrive at the station.
(名词) WhatsApp；WhatsApp简称 【WhatsApp的简称】
到车站后给我发个WhatsApp消息。
(sustantivo) Abreviatura de **WhatsApp**.
Envíame un **zap** cuando llegues a la estación.
(nom) Forme abrégée familière de WhatsApp, désignant souvent un message envoyé via cette application.
Envoie-moi un zap quand tu arrives à la gare.
(Substantiv) umgangssprachliche Kurzform von *WhatsApp* (Nachrichtendienst).
Schick mir ein **Zap**, wenn du am Bahnhof ankommst.
(名詞) WhatsAppの短縮形。WhatsAppを通じたメッセージや連絡を指す俗称として使われる。
駅に着いたらザップを送ってね。
(substantivo) zap; zapzap; whatsapp [forma abreviada de WhatsApp]
Me manda um zap quando você chegar na estação.
name clipping of WhatsApp
I'll send you the details via zap later today.
(专有名词) WhatsApp 【WhatsApp的简称】
我今天晚些时候会通过WhatsApp把详情发给你。
(nombre propio) forma abreviada de WhatsApp
Te enviaré los detalles por **zap** más tarde hoy.
(nom propre) Forme abrégée familière de WhatsApp (application de messagerie).
Je t'envoie les détails par **zap** plus tard dans la journée.
(Eigenname) WhatsApp [umgangssprachliche Kurzform von *WhatsApp*, besonders in der mündlichen Kommunikation.]
Ich schicke dir die Details später per **zap**.
(固有名詞) メッセージアプリ「WhatsApp」の短縮形。
詳細は後で zap（WhatsApp）で送りますね。
(nome próprio) zap [abreviação de WhatsApp]
Vou te enviar os detalhes pelo zap mais tarde hoje.
name A city and town in North Dakota.
They drove through Zap on their road trip across North Dakota.
(专有名词) 北达科他州城镇名
他们在穿越北达科他州的公路旅行中经过了扎普市。
(nombre propio) Una ciudad y pueblo en Dakota del Norte.
Pasaron por **Zap** en su viaje por carretera a través de Dakota del Norte.
(nom propre) Ville des États-Unis située dans le Dakota du Nord.
Ils sont passés par **Zap** lors de leur road trip à travers le Dakota du Nord.
(Eigenname) eine Stadt im US-Bundesstaat North Dakota.
Auf ihrer Reise durch North Dakota fuhren sie durch **Zap**.
(固有名詞) アメリカ合衆国ノースダコタ州にある都市および町。
彼らはノースダコタを縦断する road trip で Zap という小さな町を通り過ぎた。
(nome próprio) Uma cidade no estado da Dakota do Norte.
Eles passaram por Zap durante sua viagem rodoviária pela Dakota do Norte.
name alternative letter-case form of Zap
We visited Zap, North Dakota last summer.
(专有名词) Zap 【Zap的不同大小写形式】
我们去年夏天参观了北达科他州的扎普市。
(nombre propio) Forma alternativa de mayúsculas y minúsculas de **Zap**.
Visitamos **Zap**, Dakota del Norte el verano pasado.
(nom propre) Forme avec casse alternative de Zap, employée comme nom propre.
Nous avons visité Zap, dans le Dakota du Nord, l'été dernier.
(Eigenname) alternative Schreibweise des Ortsnamens *Zap* (z. B. in North Dakota).
Wir haben letzten Sommer **Zap** in North Dakota besucht.
(固有名詞) 「ザップ」の別の大文字・小文字による表記形式
去年の夏、ノースダコタ州のザップを訪れた。
(nome próprio) forma alternativa de capitalização de Zap
Visitamos Zap, Dakota do Norte, no verão passado.
noun alternative letter-case form of zap countable
The document referred to the component as a ZAP in the technical manual.
(名词) zap的大小写变体
技术手册中将该组件称为ZAP。
(sustantivo) zas [forma alternativa de escritura de zap (con diferente capitalización)]
El documento se refería al componente como un **ZAP** en el manual técnico.
(nom) Forme alternative en majuscules de « zap ».
Le document désignait le composant sous le nom de **ZAP** dans le manuel technique.
(Substantiv) Schreibvariante von *zap* in Großbuchstaben, oft in technischen oder formellen Kontexten.
Im technischen Handbuch wurde die Komponente als **ZAP** bezeichnet.
(名詞) 「zap」の別の大文字・小文字表記による形。
その技術マニュアルでは、その部品を ZAP と記載していた。
(substantivo) forma alternativa de grafia em maiúscula de zap
O documento se referia ao componente como ZAP no manual técnico.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →