bloom
/ˈbɫum/ verb A1, A2, B1, B2, C1**Bloom** marks the triumphant unfurling of a flower, the instant a bud trades modesty for flamboyance, bathing gardens and cheeks alike in fresh colour and vigorous life.
【核心含义】花朵绽放，生命最绚烂的时刻。
既可指植物开花（如：玫瑰绽放），也常比喻人容光焕发（如：笑容绽放），注意与"blossom"（多指果树花）的细微区别。
【Significado central】La flor abierta de una planta, especialmente cuando luce en su máximo esplendor y frescura, o el acto de abrirse y florecer.
Aunque suele traducirse simplemente como "flor", "bloom" transmite más la lozanía y vitalidad de una flor recién abierta que la flor en general; para el término más amplio se usa "flower". Aparece con frecuencia en expresiones como "in bloom" (en flor) y "in full bloom" (en plena floración). En sentido figurado, designa el momento de plenitud o el mejor instante de algo, como en "in the bloom of youth" (en la flor de la juventud). También se usa metafóricamente para describir el rubor o lozanía del rostro, como cuando alguien "blooms" al sonrojarse o emocionarse. Registro neutro en contextos botánicos; poético o literario en uso figurado.
verb to produce flowers A1
The rose bush will bloom in spring.
(动词) 开花；绽放
春天，花园里的花盛开。
(verbo) florecer; dar flores; abrirse (la flor) [producir flores]
El rosal florecerá en primavera.
(verbe) fleurir; être en fleurs; s'épanouir [produire des fleurs.]
Le rosier va fleurir au printemps.
(Verb) blühen; erblühen [Blüten hervorbringen; zu blühen beginnen]
Der Apfelbaum wird im Frühling **bloom**.
(動詞) 花を咲かせる
バラの茂みは春に花を咲かせます。
(verbo) florescer; dar flores; abrir em flor [produzir flores]
A roseira vai **florescer** na primavera.
verb to look healthy and full of youthful energy B1
After her vacation, she bloomed with health and energy.
(动词) 容光焕发；神采奕奕 【容光焕发，充满青春活力】
度假之后，她容光焕发，充满健康和活力。
(verbo) florecer; irradiar vitalidad; estar en su mejor momento; refulgir [verse saludable y lleno de energía juvenil]
Después de sus vacaciones, floreció con salud y energía.
(verbe) s'épanouir; rayonner; être resplendissant; être florissant [avoir une apparence rayonnante de santé et d'énergie juvénile.]
Après ses vacances, elle rayonnait de santé et débordait d'énergie.
(Verb) aufblühen; erstrahlen [ein gesundes, jugendliches und lebendiges Aussehen entwickeln oder zeigen]
Nach dem Urlaub **bloomte** sie vor Energie und sah strahlend aus.
(動詞) 健康的で若々しいエネルギーに満ちて見える
休暇から戻った後、彼女は健康とエネルギーに満ちていきいきとしていた。
(verbo) florescer; resplandecer; irradiar saúde [parecer saudável e cheio de energia juvenil]
Depois das férias, ela **floresceu** com saúde e energia.
noun a powdery or waxy coating on some fruits and leaves B2
The grapes had a natural bloom on their skin, a powdery white coating that protects them.
(名词) 果粉；蜡质层 【（水果或叶子上的）粉霜，蜡质层】
葡萄皮上有一层天然果粉，这种白色粉状物质能保护它们。
(sustantivo) pruina; cera cuticular [una capa polvorienta o cerosa en algunas frutas y hojas]
Las uvas tenían una capa de pruina natural en su piel, una cubierta blanca polvorienta que las protege.
(nom) pruine [fine couche poudreuse ou cireuse qui recouvre naturellement certains fruits et feuilles.]
Les raisins avaient un bloom naturel sur leur peau, un revêtement blanc poudreux qui les protège.
(Substantiv) Reif; Duftfilm [eine pudrige oder wachsartige Schicht auf der Oberfläche bestimmter Früchte oder Blätter, die als natürlicher Schutz dient]
Die Pflaumen hatten einen zarten **bloom** auf der Schale, der sie vor Austrocknung schützte.
(名詞) 一部の果物や葉の表面を覆う、粉状またはろう状の自然な皮膜。
ブドウの皮には自然な果粉がついており、果実を保護する白い粉状の皮膜である。
(substantivo) pruína; cera; cerosidade [uma camada pulverulenta ou cerosa presente em algumas frutas e folhas]
As uvas tinham uma **pruína** natural na casca, uma camada branca pulverulenta que as protege.
noun A blossom; the flower of a plant; an expanded bud. A2 ✓ countable
The cherry tree's first bloom appeared after the long winter.
(名词) 花朵；花；花卉；花蕾；开花
漫长的冬天过后，樱桃树绽放了第一朵花。
(sustantivo) flor; capullo abierto [Una flor; la flor de una planta; un capullo abierto.]
La primera flor del cerezo apareció después del largo invierno.
(nom) fleur [Fleur d'une plante, particulièrement lorsqu'elle est épanouie.]
La première fleur du cerisier est apparue après le long hiver.
(Substantiv) Blüte; Blume [**bloom** (Substantiv, maskulin/neutrum): die einzelne Blüte einer Pflanze; die entfaltete Knospe.]
Der erste **bloom** der Magnolie kündigte den Frühling an.
(名詞) 植物の蕾が開いた花。開花した花。
長い冬の後、桜の最初の花が咲いた。
(substantivo) flor; florescência; botão aberto [Uma flor; a flor de uma planta; um botão aberto.]
A primeira flor da cerejeira apareceu após o longo inverno.
verb Of a plant, to produce blooms; to open its blooms. C1 ✓
The cherry trees will bloom in early spring, covering the branches with pink flowers.
(动词) 开花；绽放
樱桃树将在早春开花，枝头缀满粉色花朵。
(verbo) florecer; abrirse; brotar [De una planta, producir flores; abrir sus flores.]
Los cerezos florecerán a principios de la primavera, cubriendo las ramas con flores rosadas.
(verbe) fleurir; s'épanouir; éclore; être en fleurs [Pour une plante, produire ou ouvrir ses fleurs.]
Les cerisiers vont bloom au début du printemps, couvrant les branches de fleurs roses.
(Verb) blühen; aufblühen [Von einer Pflanze: Blüten hervorbringen; Blüten öffnen.]
Die Kirschbäume werden im frühen Frühling **bloom** und die Äste mit rosa Blüten bedecken.
(動詞) 植物が花を開くこと。
桜は早春に開花し、枝をピンク色の花で覆う。
(verbo) florescer; desabrochar; brotar; abrir [De uma planta, produzir flores; abrir suas flores.]
As cerejeiras florescerão no início da primavera, cobrindo os galhos com flores rosadas.
noun The opening of flowers in general; the state of blossoming or of having the flowers open. A2 ✓ countable
Spring is the season of bloom when all the flowers open.
(名词) 盛开；开花；绽放；开放
春天是百花盛开的季节，所有花朵都会绽放。
(sustantivo) floración; florecimiento; antesis [La apertura de las flores en general; el estado de florecer o de tener las flores abiertas.]
La primavera es la estación de la floración, cuando todas las flores se abren.
(nom) floraison; épanouissement [Épanouissement des fleurs ; état d'une plante dont les fleurs sont ouvertes.]
Le printemps est la saison de la floraison, lorsque toutes les fleurs s'ouvrent.
(Substantiv) Blütezeit; Blühen [**bloom** (Substantiv, maskulin): der Vorgang oder Zustand des Blühens; die Phase, in der sich Blüten öffnen.]
Der **bloom** der Kirschbäume dauert nur wenige Wochen, ist aber ein spektakuläres Naturschauspiel.
(名詞) 開花すること。花が咲く状態。
春は花開く時季であり、すべての花が咲く季節である。
(substantivo) floração; florescimento; abrolhamento [A abertura das flores em geral; o estado de florescer ou de ter as flores abertas.]
A primavera é a estação da floração, quando todas as flores se abrem.
noun Flowers. A2 ✓ countable
The garden was filled with vibrant blooms of every color.
(名词) 花卉；花；花朵；鲜花
花园里开满了各种颜色的鲜艳花朵。
(sustantivo) flores [Flores.]
El jardín estaba lleno de flores vibrantes de todos los colores.
(nom) fleurs [Ensemble de fleurs, particulièrement lorsqu'elles sont épanouies.]
Le jardin était rempli de fleurs vibrantes de toutes les couleurs.
(Substantiv) Blüten; Blumen [**bloom** (Substantiv, Plural: **blooms**): Blüten, insbesondere in ihrer Gesamtheit oder als blühende Pflanzenteile.]
Der Garten war übersät mit farbenfrohen **blooms**, die Bienen und Schmetterlinge anzogen.
(名詞) 花々。花の総称。
庭にはあらゆる色の鮮やかな花がいっぱいだった。
(substantivo) flores [Flores.]
O jardim estava cheio de flores vibrantes de todas as cores.
noun A state or time of beauty, freshness, and vigor; an opening to higher perfection, analogous to that of buds into blossoms. A2 ✓ countable
She was in the bloom of youth, full of energy and dreams.
(名词) 盛开期；全盛时期；巅峰期；黄金时期
她正值青春年华，充满活力与梦想。
(sustantivo) esplendor; lozanía; florecimiento; plenitud; auge [Un estado o época de belleza, frescura y vigor; una apertura hacia una perfección superior, análoga a la de los capullos que se convierten en flores.]
Estaba en la flor de la juventud, llena de energía y sueños.
(nom) épanouissement; éclat; fleur de l'âge; pleine forme; splendeur [État de beauté, de fraîcheur et de vigueur, comparable à l'épanouissement d'une fleur.]
Elle était dans la fleur de la jeunesse, pleine d'énergie et de rêves.
(Substantiv) Blüte; Jugendfrische [**bloom** (Substantiv, maskulin): ein Zustand oder eine Zeit besonderer Schönheit, Frische oder Lebenskraft, vergleichbar mit der Entfaltung einer Blüte.]
In der **bloom** ihrer Jugend war sie voller Tatendrang und Optimismus.
(名詞) 最も美しく活力に満ちた時期や状態。盛り。
彼女は青春の真っ只中にあり、エネルギーと夢に満ちていた。
(substantivo) auge; esplendor; florescimento; viço [Estado ou período de beleza, frescor e vigor; uma abertura para uma perfeição maior, análoga à dos botões que se transformam em flores.]
Ela estava no auge da juventude, cheia de energia e sonhos.
verb Of a person, business, etc, to flourish; to be in a state of healthful, growing youth and vigour; to show beauty and freshness. C1 ✓
Her confidence began to bloom after she received the promotion at work.
(动词) 繁荣；兴旺；兴盛；蓬勃发展；茁壮成长 【繁荣兴旺】
在工作获得晋升后，她的自信心开始绽放。
(verbo) florecer; prosperar; desarrollarse [De una persona, negocio, etc., prosperar; estar en un estado de juventud y vigor saludables y en crecimiento; mostrar belleza y frescura.]
Su confianza comenzó a florecer después de recibir el ascenso en el trabajo.
(verbe) s'épanouir; prospérer; fleurir [S'épanouir ; prospérer ; connaître une période de vigueur, de fraîcheur et de beauté.]
Sa confiance a commencé à bloom après avoir reçu la promotion au travail.
(Verb) aufblühen; gedeihen; erblühen [Von einer Person, einem Unternehmen usw.: aufblühen; in einem Zustand gesunden, jugendlichen Wachstums und voller Kraft sein; Schönheit und Frische ausstrahlen.]
Ihr Selbstvertrauen begann zu **bloom**, nachdem sie die Beförderung bei der Arbeit erhalten hatte.
(動詞) 人や事業などが元気で活力に満ちた状態で栄えること。
仕事で昇進した後、彼女の自信は次第に育っていった。
(verbo) florescer; prosperar; desabrochar; vicejar [De uma pessoa, negócio, etc., prosperar; estar em um estado saudável de juventude e vigor crescentes; mostrar beleza e frescor.]
A confiança dela começou a florescer depois que ela recebeu a promoção no trabalho.
noun Rosy colour; the flush or glow on a person's cheek. A2 ✓ countable
The cold wind brought a healthy bloom to her cheeks.
(名词) 红润；红晕；光泽；容光焕发 【红润光泽】
寒风吹得她脸颊泛起了健康的红晕。
(sustantivo) rubor; sonrojo; color; encarnado [Color rosado; el rubor o brillo en la mejilla de una persona.]
El viento frío le trajo un saludable rubor a sus mejillas.
(nom) éclat; rougeur; incarnat; teint coloré [Teinte rosée qui colore les joues, signe de santé ou d'émotion.]
Le vent froid a donné un teint rosé et sain à ses joues.
(Substantiv) Röte; Gesundheitsglow [**bloom** (Substantiv, maskulin): die rosige Färbung oder der gesunde Schimmer auf den Wangen einer Person.]
Nach dem Spaziergang im kalten Wind hatte sie einen frischen **bloom** auf den Wangen.
(名詞) 頬の健康的で赤らんだ血色。紅潮。
冷たい風が彼女の頬に健康的な紅潮をもたらした。
(substantivo) rubor; rubicundez; corado [Cor rosada; o rubor ou brilho na bochecha de uma pessoa.]
O vento frio trouxe um rubor saudável às suas bochechas.
noun The delicate, powdery coating upon certain growing or newly-gathered fruits or leaves, as on grapes, plums, etc. A2 ✓ countable
The plum was covered with a natural waxy bloom that made it look fresh.
(名词) 果霜；白霜
李子上覆盖着一层天然的蜡质果霜，使其看起来十分新鲜。
(sustantivo) pruina; cera; velo [La cubierta delicada y polvorienta sobre ciertos frutos u hojas en crecimiento o recién recolectados, como en uvas, ciruelas, etc.]
La ciruela estaba cubierta con una floración cerosa natural que la hacía verse fresca.
(nom) pruine [Couche cireuse et poudreuse qui recouvre naturellement certains fruits ou feuilles.]
La prune était recouverte d'une pruine cireuse naturelle qui la faisait paraître fraîche.
(Substantiv) Reif; Duftfilm [**bloom** (Substantiv, maskulin): der feine, pudrige Belag auf der Oberfläche bestimmter Früchte oder Blätter, der sie frisch und glänzend erscheinen lässt.]
Die Trauben waren mit einem zarten **bloom** überzogen, der sie besonders appetitlich aussehen ließ.
(名詞) 果実や葉の表面を覆う白い粉状の自然な皮膜。
その梅は自然なろう状の白い粉で覆われていて、新鮮そうに見えた。
(substantivo) pruína; camada cerosa; ceração [Cobertura delicada e pulverulenta sobre certas frutas ou folhas em crescimento ou recém-colhidas, como em uvas, ameixas, etc.]
A ameixa estava coberta por uma camada cerosa natural que a fazia parecer fresca.
verb To cause to blossom; to make flourish. C1 ✓
The gardener's careful attention helped bloom the rose bushes beautifully.
(动词) 使开花
园丁的精心照料让玫瑰丛美丽地绽放。
(verbo) hacer florecer; florecer; hacer prosperar [Hacer florecer; hacer prosperar.]
La atención cuidadosa del jardinero ayudó a hacer florecer hermosamente los rosales.
(verbe) faire fleurir; faire s'épanouir; épanouir; faire prospérer [Faire éclore ou s'épanouir ; provoquer la floraison.]
L'attention minutieuse du jardinier a aidé à faire bloom les rosiers magnifiquement.
(Verb) zum Blühen bringen; aufblühen lassen [Zum Blühen bringen; zum Gedeihen verhelfen.]
Die sorgfältige Pflege des Gärtners ließ die Rosensträucher prächtig **bloom**.
(動詞) 花を咲かせる。開花させる。繁栄させる。
庭師の細やかな手入れのおかげで、バラの木は見事に花を咲かせた。
(verbo) fazer florescer; fazer desabrochar; fazer brotar; fazer prosperar [Fazer florescer; tornar próspero.]
O cuidado atento do jardineiro ajudou a fazer as roseiras florescerem lindamente.
noun An algal bloom. A2 ✓ countable
The lake was closed to swimmers due to a toxic algal bloom.
(名词) 藻华；水华
由于有毒藻华，该湖禁止游泳。
(sustantivo) proliferación de algas; bloom algal; marea algal [Una proliferación de algas.]
El lago fue cerrado a los nadadores debido a una proliferación tóxica de algas.
(nom) prolifération d'algues; efflorescence algale; bloom algal [Prolifération massive d'algues dans un plan d'eau.]
Le lac a été interdit aux baigneurs en raison d'une prolifération d'algues toxiques.
(Substantiv) Algenblüte [**bloom** (Substantiv, maskulin): eine massenhafte Vermehrung von Algen in einem Gewässer, oft mit schädlichen Auswirkungen.]
Wegen des giftigen **blooms** im See wurde vor dem Baden gewarnt.
(名詞) 水中で藻類が異常に増殖する現象。
有害な藻の異常発生のため、湖は遊泳禁止になった。
(substantivo) proliferação de algas; floração de algas [Proliferação de algas.]
O lago foi interditado para banhistas devido a uma proliferação tóxica de algas.
noun Anything giving an appearance of attractive freshness. A2 ✓ countable
The new paint gave the old room a fresh bloom.
(名词) 新鲜感；光泽；生机 【新鲜光泽】
新刷的油漆让旧房间焕然一新。
(sustantivo) frescura; lozanía; esplendor; brillo [Cualquier cosa que da una apariencia de frescura atractiva.]
La pintura nueva le dio a la habitación antigua un aspecto fresco y vibrante.
(nom) éclat; lustre; fraîcheur [Ce qui donne une apparence de fraîcheur attrayante.]
La nouvelle peinture a donné un éclat frais à la vieille pièce.
(Substantiv) Frische [**bloom** (Substantiv, maskulin): etwas, das einem Gegenstand ein frisches, anziehendes Aussehen verleiht.]
Die neue Tapete brachte einen **bloom** in das sonst so düstere Zimmer.
(名詞) 魅力的で生き生きとした新鮮さの外観。
新しいペンキが古い部屋に新鮮な輝きを与えた。
(substantivo) viço; frescor; brilho; esplendor [Qualquer coisa que dê uma aparência de frescor atraente.]
A tinta nova deu ao velho quarto um brilho renovado.
verb To bestow a bloom upon; to make blooming or radiant. C1 ✓
Her happiness seemed to bloom her entire face with a radiant glow.
(动词) 使容光焕发
她的幸福似乎让整张脸都绽放出容光焕发的光彩。
(verbo) iluminar; hacer resplandecer; radiar [Otorgar un brillo; hacer resplandeciente o radiante.]
Su felicidad parecía iluminar todo su rostro con un resplandor radiante.
(verbe) illuminer; faire rayonner; éclairer [Donner un éclat radieux à ; illuminer.]
Son bonheur semblait bloom tout son visage d'une lumière éclatante.
(Verb) strahlen lassen; erblühen lassen [Mit einem strahlenden Ausdruck versehen; zum Leuchten bringen.]
Ihre Freude schien ihr ganzes Gesicht mit einem strahlenden Glanz zu **bloom**.
(動詞) 花のような美しさや輝きを与える。輝かせる。
彼女の幸福が顔全体を輝かせ、艶のある光を放っているように見えた。
(verbo) fazer florescer; fazer desabrochar; tornar radiante [Conceder um florescimento a; tornar florescente ou radiante.]
A felicidade dela parecia fazer todo o seu rosto florescer com um brilho radiante.
verb To spread; to slowly expand like a field of flowers that blossom in fits and spurts. C1 ✓
The wildfire continued to bloom across the dry valley, consuming everything in its path.
(动词) 蔓延；扩散；扩展
野火继续在干燥的山谷中蔓延，吞噬沿途的一切。
(verbo) extenderse; propagarse; expandirse [Extenderse; expandirse lentamente como un campo de flores que florecen a ráfagas.]
El incendio forestal continuó extendiéndose por el valle seco, consumiendo todo a su paso.
(verbe) s'étendre; se propager; gagner du terrain [S'étendre progressivement, par saccades, à la manière d'un champ de fleurs qui s'épanouit.]
L'incendie a continué à bloom dans la vallée sèche, dévorant tout sur son passage.
(Verb) sich ausbreiten; sich ausdehnen [Sich ausbreiten; sich langsam wie ein Feld von Blumen ausdehnen, das in Schüben blüht.]
Das Lauffeuer breitete sich weiter aus und **bloom**te über das trockene Tal, wobei es alles verschlang.
(動詞) 花畑が散発的に咲くように、徐々に広がること。
山火事は乾燥した谷全体に広がり続け、その道筋にあるすべてを燃やし尽くした。
(verbo) espalhar-se; alastrar-se; propagar-se; expandir-se [Espalhar-se; expandir-se lentamente, como um campo de flores que desabrocham aos poucos.]
O incêndio florestal continuou a se espalhar pelo vale seco, consumindo tudo em seu caminho.
noun A white area of cocoa butter that forms on the surface of chocolate when warmed and cooled. A2 ✓ countable
The chocolate bar developed an unsightly bloom after being left in the car on a hot day.
(名词) 起霜；巧克力起霜
巧克力棒在炎热天气下被留在车里后，表面出现了难看的白霜。
(sustantivo) floración del chocolate; eflorescencia del chocolate; floración grasa [Un área blanca de manteca de cacao que se forma en la superficie del chocolate cuando se calienta y se enfría.]
La barra de chocolate desarrolló una floración antiestética después de ser dejada en el coche en un día caluroso.
(nom) fleur de cacao; blanchiment gras; bloom [Voile blanchâtre de beurre de cacao qui apparaît à la surface du chocolat suite à des variations de température.]
La tablette de chocolat a développé un bloom disgracieux après avoir été laissée dans la voiture par une chaude journée.
(Substantiv) Fettreif [Eine weiße Schicht aus Kakaobutter, die sich auf der Oberfläche von Schokolade bildet, wenn diese erwärmt und wieder abgekühlt wird.]
Die Schokoladentafel entwickelte nach einem heißen Tag im Auto eine unschöne **bloom**.
(名詞) チョコレートが温度変化で表面にココアバターの白い膜を生じる現象。
そのチョコレートバーは、暑い日に車内に放置された後、見た目の悪いブルームが発生した。
(substantivo) flor do chocolate; branqueamento do chocolate; eflorescência [Área branca de manteiga de cacau que se forma na superfície do chocolate quando aquecido e resfriado.]
A barra de chocolate desenvolveu uma flor desagradável depois de ser deixada no carro em um dia quente.
verb To bring out the flavor of a spice by cooking it in oil. C1 ✓
You should bloom the chili flakes in hot oil to release their full aroma before adding other ingredients.
(动词) 爆香
你应该在热油中爆香辣椒片，充分释放其香气后再加入其他食材。
(verbo) rehogar; tostar [Realzar el sabor de una especia al cocinarla en aceite.]
Debes sofreír las hojuelas de chile en aceite caliente para liberar todo su aroma antes de añadir otros ingredientes.
(verbe) réveiller; faire infuser; faire éclater [Faire libérer ses arômes à une épice en la faisant revenir dans un corps gras chaud.]
Il faut bloom les flocons de piment dans l'huile chaude pour libérer tout leur arôme avant d'ajouter les autres ingrédients.
(Verb) anrösten; in Öl anbraten [Das Aroma eines Gewürzes durch Anbraten in Öl entfalten.]
Man sollte die Chiliflocken in heißem Öl **bloom**, um ihr volles Aroma freizusetzen, bevor man andere Zutaten hinzugibt.
(動詞) 油でスパイスを調理して風味を引き出すこと。
他の材料を加える前に、熱した油でチリフレークの香りを最大限に引き出すとよい。
(verbo) refogar; dourar; soltar o aroma [Realçar o sabor de uma especiaria cozinhando-a em óleo.]
Você deve refogar as lascas de pimenta em óleo quente para liberar todo o aroma antes de adicionar os outros ingredientes.
noun A natural protective coating on an eggshell. A2 ✓ countable
The fresh egg's natural bloom helps protect it from bacterial contamination.
(名词) 保护膜；蛋壳保护膜
新鲜鸡蛋的自然保护层有助于防止细菌污染。
(sustantivo) flor; cutícula [Una capa protectora natural sobre la cáscara de un huevo.]
La floración natural del huevo fresco ayuda a protegerlo de la contaminación bacteriana.
(nom) cuticule; pellicule protectrice; membrane coquillière [Fine couche protectrice naturelle qui recouvre la coquille d'un œuf frais dès la ponte.]
Le bloom naturel de l'œuf frais aide à le protéger contre la contamination bactérienne.
(Substantiv) Cuticula; Schalenhaut [Eine natürliche Schutzschicht auf der Eierschale, die das Ei vor bakterieller Verunreinigung bewahrt.]
Die natürliche **bloom** eines frischen Eis schützt es vor Keimen.
(名詞) 卵の殻の表面を覆う天然の保護膜。
新鮮な卵の自然なブルームは、細菌による汚染から守るのに役立つ。
(substantivo) cutícula; película protetora [Camada protetora natural sobre a casca do ovo.]
A camada protetora natural do ovo fresco ajuda a protegê-lo da contaminação bacteriana.
verb To develop a layer of bloom (white, spotty areas of cocoa butter) due to repeated warming and cooling. C1 ✓
If you don't store chocolate properly, it will bloom and develop white spots.
(动词) 起霜 【起霜（可可脂因反复受热冷却形成的白色斑点）】
如果储存不当，巧克力会起霜，出现白色斑点。
(verbo) florecer; enmascararse [Desarrollar una capa de floración (áreas blancas y manchadas de manteca de cacao) debido al calentamiento y enfriamiento repetidos.]
Si no guardas el chocolate correctamente, florecerá y desarrollará manchas blancas.
(verbe) blanchir [Se couvrir d'un voile blanchâtre de beurre de cacao suite à des réchauffements et refroidissements répétés.]
Si on ne conserve pas le chocolat correctement, il va bloom et développer des taches blanches.
(Verb) Fettreif bilden; ausblühen [Eine Schicht aus Kakaobutter (weiße, fleckige Bereiche) entwickeln, die durch wiederholtes Erwärmen und Abkühlen entsteht.]
Wenn man Schokolade nicht richtig lagert, **bloom**t sie und bekommt weiße Flecken.
(動詞) チョコレートの表面にココアバターの白っぽい斑点（ブルーム）が生じる現象。
チョコレートを適切に保管しないと、表面が白く変色してしまう。
(verbo) empedrar; florir [Desenvolver uma camada de flor (áreas brancas e manchadas de manteiga de cacau) devido a repetidos aquecimentos e resfriamentos.]
Se você não armazenar o chocolate corretamente, ele desenvolverá a flor e ficará com manchas brancas.
verb To let carbon dioxide to escape from coffee in order to improve the taste. C1 ✓
Before brewing, it's important to bloom the coffee grounds with hot water to release carbon dioxide.
(动词) 醒咖 【醒咖（释放二氧化碳以提升风味）】
冲泡前，用热水预浸咖啡粉以释放二氧化碳很重要。
(verbo) preinfusionar; florecer [Permitir que el dióxido de carbono escape del café para mejorar el sabor.]
Antes de preparar el café, es importante hacer florecer el café molido con agua caliente para liberar el dióxido de carbono.
(verbe) faire dégazer; pré-infuser [Laisser le dioxyde de carbone s'échapper du café moulu afin d'en améliorer le goût.]
Avant l'infusion, il est important de bloom la mouture de café avec un peu d'eau chaude pour libérer le dioxyde de carbone.
(Verb) entgasen [Kohlendioxid aus Kaffeepulver entweichen lassen, um den Geschmack zu verbessern.]
Vor dem Aufbrühen ist es wichtig, die Kaffeepulver mit heißem Wasser zu **bloom**, um Kohlendioxid freizusetzen.
(動詞) コーヒー粉から二酸化炭素を逃がして味を良くすること。
淹れる前に、コーヒー粉にお湯を注いで「ブルーミング」を行うことが大切だ。
(verbo) pré-infusão; florar; fazer a pré-infusão [Deixar o dióxido de carbono escapar do café para melhorar o sabor.]
Antes de preparar, é importante fazer a pré-infusão do café moído com água quente para liberar o dióxido de carbono.
verb To hydrate ingredients (such as gelatin or yeast) before using them. C1 ✓
Remember to bloom the gelatin in cold water for five minutes before adding it to the mixture.
(动词) 水合；活化；浸泡 【水合活化（使用前浸泡明胶/酵母等原料）】
记得将明胶在冷水中水合五分钟，然后再加入混合物中。
(verbo) hidratar; reactivar [Hidratar ingredientes (como gelatina o levadura) antes de usarlos.]
Recuerda hidratar la gelatina en agua fría durante cinco minutos antes de añadirla a la mezcla.
(verbe) réhydrater; faire gonfler; faire ramollir [Hydrater un ingrédient (gélatine, levure, etc.) avant de l'incorporer à une préparation.]
N'oubliez pas de bloom la gélatine dans l'eau froide pendant cinq minutes avant de l'ajouter au mélange.
(Verb) quellen lassen; einweichen [Zutaten (wie Gelatine oder Hefe) vor der Verwendung in Wasser einweichen, um sie zu hydratisieren.]
Denke daran, die Gelatine fünf Minuten in kaltem Wasser zu **bloom**, bevor du sie der Mischung hinzufügst.
(動詞) 使用前にゼラチンや酵母などの材料を水でふやかすこと。
混合物に加える前に、ゼラチンを冷水で5分間ふやかすのを忘れずに。
(verbo) hidratar; ativar; amolecer [Hidratar ingredientes (como gelatina ou fermento) antes de usá-los.]
Lembre-se de hidratar a gelatina em água fria por cinco minutos antes de adicioná-la à mistura.
noun A bright-hued variety of some minerals. A2 ✓ countable
The mineral collector was excited to find a rare cobalt bloom in the mine.
(名词) 矿华；彩色矿华
矿物收藏家在矿中发现了一种稀有的钴华，感到非常兴奋。
(sustantivo) eflorescencia; irisación [Una variedad de colores brillantes de algunos minerales.]
El coleccionista de minerales estaba emocionado de encontrar una rara floración de cobalto en la mina.
(nom) efflorescence [Variété vivement colorée de certains minéraux, se présentant souvent sous forme d'efflorescence colorée à leur surface.]
Le collectionneur de minéraux était ravi de trouver un rare bloom de cobalt dans la mine.
(Substantiv) Farbvarietät; Farbschattierung [Eine farbenprächtige Variante bestimmter Mineralien.]
Der Mineraliensammler war begeistert, als er im Bergwerk eine seltene Kobalt-**bloom** entdeckte.
(名詞) 鉱物の鮮やかな色彩の変種。
鉱物収集家は、鉱山で珍しいコバルトのブルームを発見して興奮した。
(substantivo) eflorescência; flor [Variedade de cores vivas de alguns minerais.]
O colecionador de minerais ficou animado ao encontrar uma rara flor de cobalto na mina.
noun An undesirable halo effect that may occur when a very bright region is displayed next to a very dark region of the screen. A2 ✓ countable
The intense headlights in the night scene caused noticeable bloom around the edges on the LCD screen.
(名词) 光晕；光晕效应
夜景中强烈的车头灯在液晶屏幕边缘造成了明显的泛光效应。
(sustantivo) halo; efecto halo; desbordamiento [Un efecto de halo no deseado que puede ocurrir cuando se muestra una región muy brillante junto a una región muy oscura de la pantalla.]
Los faros intensos en la escena nocturna causaron una floración notable alrededor de los bordes en la pantalla LCD.
(nom) effet de halo; halation; flare [Effet de halo lumineux indésirable qui apparaît à l'écran lorsqu'une zone très claire est adjacente à une zone très sombre.]
Les phares intenses de la scène nocturne ont provoqué un bloom visible autour des bords de l'écran LCD.
(Substantiv) Überstrahlung; Blooming-Effekt [Ein unerwünschter Lichthofeffekt, der auftritt, wenn sehr helle und sehr dunkle Bildbereiche nebeneinander dargestellt werden.]
Die grellen Scheinwerfer in der Nachtszene verursachten auf dem LCD-Bildschirm eine sichtbare **bloom**.
(名詞) 画面の明暗の境界に生じる光の滲み。ハロー効果。
夜のシーンでの強いヘッドライトによって、LCD画面の縁に目立つブルームが生じた。
(substantivo) efeito halo; halo [Efeito halo indesejável que pode ocorrer quando uma região muito brilhante é exibida ao lado de uma região muito escura da tela.]
Os faróis intensos na cena noturna causaram um halo perceptível ao redor das bordas na tela LCD.
noun The increase in bullet spread over time as a gun's trigger is kept held. A2 ✓ countable
The submachine gun's bloom becomes significantly worse if you keep firing continuously.
(名词) 散射；子弹散射
如果你持续射击，冲锋枪的子弹散布会明显变差。
(sustantivo) bloom; dispersión progresiva; aumento de dispersión [El aumento en la dispersión de las balas con el tiempo mientras se mantiene presionado el gatillo de un arma.]
La dispersión de la ametralladora se vuelve significativamente peor si sigues disparando continuamente.
(nom) dispersion; éparpillement [Augmentation progressive de la dispersion des balles au fil du temps lorsqu'on maintient la détente d'une arme à feu.]
Le bloom du pistolet-mitrailleur devient nettement plus marqué si on maintient le tir en continu.
(Substantiv) Streuungszunahme; Streuungserweiterung [Die zunehmende Streuung von Geschossen bei anhaltendem Drücken des Abzugs einer Schusswaffe.]
Die Streuung (**bloom**) der Maschinenpistole wird deutlich stärker, wenn man dauerhaft feuert.
(名詞) 銃を連射する際に弾の散らばりが大きくなる現象。
サブマシンガンの弾の散らばりは、連続射撃を続けると著しく悪化する。
(substantivo) dispersão [O aumento na dispersão dos projéteis ao longo do tempo enquanto o gatilho da arma é mantido pressionado.]
A dispersão da submetralhadora piora significativamente se você continuar atirando sem parar.
noun The clouded appearance which varnish sometimes takes upon the surface of a picture. A2 ✓ countable
The antique painting had developed a slight bloom on its varnished surface.
(名词) 雾化；发白 【画面雾化】
这幅古董画作的上光表面出现了一层轻微的雾状物。
(sustantivo) empañamiento; velo; opacidad [La apariencia opaca que el barniz a veces adquiere sobre la superficie de un cuadro.]
La pintura antigua había desarrollado una ligera opacidad en su superficie barnizada.
(nom) voile; opacification; ternissure [Voile trouble ou nuageux qui apparaît parfois sur le vernis d'un tableau.]
Le tableau ancien avait développé un léger voile sur sa surface vernie.
(Substantiv) Trübung; Schleier [**bloom** (Substantiv, maskulin): der trübe, wolkenartige Schleier, der sich mit der Zeit auf der Oberfläche eines lackierten Gemäldes bildet.]
Das alte Ölgemälde zeigte einen leichten **bloom**, der seine Farben leicht verblassen ließ.
(名詞) 絵画のニスや塗装面に生じる曇り。
その骨董品の絵画は、ニスを塗った表面にわずかな白っぽい膜ができていた。
(substantivo) embaçamento; turvação; velatura [A aparência turva que o verniz às vezes adquire na superfície de um quadro.]
O quadro antigo havia desenvolvido uma leve turvação na superfície envernizada.
noun A yellowish deposit or powdery coating which appears on well-tanned leather. A2 ✓ countable
The well-crafted leather bag had a characteristic white bloom on its surface.
(名词) 粉霜；白霜 【皮革粉霜】
这款工艺精良的皮包表面有一层特有的白色粉霜。
(sustantivo) flor; flor del cuero; velo; polvillo [Un depósito amarillento o capa polvorienta que aparece en el cuero bien curtido.]
La bolsa de cuero bien elaborada tenía una floración blanca característica en su superficie.
(nom) efflorescence; givrage; cendre [Dépôt jaunâtre ou couche poudreuse qui apparaît à la surface du cuir bien tanné.]
Le sac en cuir bien travaillé présentait un voile blanc caractéristique à sa surface.
(Substantiv) Ausschlag; Belag [**bloom** (Substantiv, maskulin): eine gelbliche oder weißliche, pudrige Ablagerung, die sich auf gut gegerbtem Leder bildet.]
Das hochwertige Leder der Tasche hatte einen charakteristischen **bloom**, der ihre Handwerkskunst unterstrich.
(名詞) 鞣された革の表面に生じる黄白色の粉状の析出物。
丁寧に作られた革のバッグには、表面に特徴的な白いブルームが見られた。
(substantivo) eflorescência; deposição amarelada [Depósito amarelado ou cobertura pulverulenta que aparece no couro bem curtido.]
A bolsa de couro bem trabalhada apresentava uma característica flor branca em sua superfície.
noun The spongy mass of metal formed in a furnace by the smelting process. A2 ✓ countable
The intense heat of the furnace produced a large, spongy bloom of iron.
(名词) 熔铁块 【熔铁海绵块（冶炼过程中形成的多孔金属块）】
熔炉的高温生产出了一大块海绵状的熟铁块。
(sustantivo) tocho; esponja de hierro; hierro esponjoso [La masa esponjosa de metal formada en un horno mediante el proceso de fundición.]
El calor intenso del horno produjo una masa grande y esponjosa de hierro.
(nom) loupe [Masse spongieuse de métal (fer ou acier) obtenue dans un four de fusion par réduction du minerai.]
La chaleur intense du fourneau a produit un grand bloom spongieux de fer.
(Substantiv) Luppe [Die schwammartige Metallmasse, die im Hochofen während des Schmelzprozesses entsteht.]
Die extreme Hitze des Hochofens erzeugte eine große, schwammartige **bloom** aus Eisen.
(名詞) 製錬時に炉内で形成される、スポンジ状の金属の塊。
炉の猛烈な熱によって、大きくスポンジ状の鉄のブルームが生成された。
(substantivo) bloom; massa esponjosa de metal; esponja de ferro [Massa esponjosa de metal formada em um forno pelo processo de fundição.]
O calor intenso do forno produziu uma grande massa esponjosa de ferro.
noun A fan of Filipino girl group BINI. A2 ✓ countable
As a dedicated bloom, she collected all of BINI's albums and merchandise.
(名词) BINI粉丝
作为忠实的布卢姆（BINI粉丝），她收集了该组合的所有专辑和周边商品。
(sustantivo) fan; fanático; seguidor [Un fan del grupo femenino filipino BINI.]
Como una fan dedicada, coleccionó todos los álbumes y mercancía de BINI.
(nom) fan; admiratrice [Fan du groupe de filles philippin BINI.]
En tant que bloom dévouée, elle a collectionné tous les albums et produits dérivés de BINI.
(Substantiv) Ein Fan der philippinischen Girlgroup BINI.
Als überzeugter **bloom** sammelte sie alle Alben und Merchandise-Artikel von BINI.
(名詞) フィリピンのガールズグループ BINI のファンのこと。
BINIの熱心なファンとして、彼女はすべてのアルバムとグッズを集めた。
(substantivo) fã [Fã do grupo feminino filipino BINI.]
Como uma Bloom dedicada, ela colecionou todos os álbuns e produtos do BINI.
noun A group of ladybugs. A2 ✓ countable
We spotted a vibrant bloom of ladybugs clustering on the sunflower stem.
(名词) 瓢虫群
我们看到一群鲜艳的瓢虫聚集在向日葵茎上。
(sustantivo) grupo de mariquitas; nube de mariquitas [Un grupo de mariquitas.]
Vimos un grupo vibrante de mariquitas agrupadas en el tallo del girasol.
(nom) Rassemblement de coccinelles.
Nous avons repéré un bloom de coccinelles vivement colorées sur la tige du tournesol.
(Substantiv) Marienkäfergruppe [Eine Gruppe von Marienkäfern.]
Wir entdeckten eine lebhafte **bloom** von Marienkäfern, die sich am Sonnenblumenstängel versammelt hatten.
(名詞) テントウムシの群れ。
ヒマワリの茎に集まっている元気なテントウムシの大群を見つけた。
(substantivo) agregado de joaninhas; colônia de joaninhas [Grupo de joaninhas.]
Avistamos um grupo vibrante de joaninhas se aglomerando no caule do girassol.
noun broom A2 ✓ countable
In some dialects, a bloom is an old-fashioned name for a broom used for sweeping.
(名词) 扫帚
在一些方言中，bloom 是用于清扫的扫帚的旧式名称。
(sustantivo) escoba
En algunos dialectos, bloom es un nombre anticuado para una escoba usada para barrer.
(nom) balai [(Désuet ou dialectal) Synonyme ancien de balai, ustensile servant à nettoyer le sol.]
Dans certains dialectes, un bloom est un nom vieilli pour désigner un balai de ménage.
(Substantiv) In einigen Dialekten eine veraltete Bezeichnung für einen Besen, der zum Kehren verwendet wird.
In manchen Regionen nannte man früher einen Kehrbesen **bloom**.
(名詞) ほうき（古い方言的用法）。（⚠️注意：日本語の「ブルーム」は通常「花」「開花」「チョコレートのブルーム」を意味し、「broom（ほうき）」のことではありません）
一部の方言では、bloomは掃除に使われるほうきの古風な呼び名である。
(substantivo) vassoura [vassoura.]
Em alguns dialetos, bloom é um nome antigo para uma vassoura usada para varrer.
name A surname. C1 ✓
Orlando Bloom is a famous actor.
(专有名词) 布鲁姆 【姓氏】
奥兰多·布鲁姆是一位著名演员。
(nombre propio) Un apellido.
Orlando Bloom es un actor famoso.
(nom propre) Nom de famille.
Orlando Bloom est un acteur célèbre.
(Eigenname) Bloom [Ein Familienname.]
**Bloom** ist ein bekannter Nachname; Orlando Bloom ist ein berühmter Schauspieler.
(固有名詞) 姓。
Orlando Bloomは有名な俳優です。
(nome próprio) Um sobrenome.
Orlando Bloom é um ator famoso.
name A place in the United States: C1 ✓
Bloom, Texas is a small unincorporated community.
(专有名词) 布卢姆 【美国地名】
德克萨斯州的布鲁姆是一个小的非建制社区。
(nombre propio) Un lugar en los Estados Unidos:
Bloom, Texas es una pequeña comunidad no incorporada.
(nom propre) Localité aux États-Unis.
Bloom, au Texas, est une petite communauté non constituée en municipalité.
(Eigenname) Ein Ort in den Vereinigten Staaten.
**Bloom** in Texas ist eine kleine, nicht eingemeindete Ortschaft.
(固有名詞) アメリカ合衆国にある地名。
テキサス州のBloomは小さな非法人地域です。
(nome próprio) Um lugar nos Estados Unidos:
Bloom, Texas, é uma pequena comunidade não incorporada.
noun tail, scut (of a hare) A2 ✓ countable
The hunter could identify the hare by its distinctive white bloom.
(名词) 短尾 【（野兔的）短尾】
猎人可以通过兔子独特的白色尾巴来识别它。
(sustantivo) rabo; cola [cola, rabo (de una liebre)]
El cazador pudo identificar a la liebre por su distintivo rabo blanco.
(nom) queue [Queue courte d'un lièvre.]
Le chasseur a reconnu le lièvre à la couleur blanche de sa queue.
(Substantiv) Blume (des Hasen); Hasenschwanz [Der kurze, buschige Schwanz eines Hasen (auch „Blume“ genannt).]
Der Jäger erkannte den Hasen an seiner markanten weißen **bloom**.
(名詞) うさぎの尾。
狩人はそのhareの特徴的な白いbloomで識別できました。
(substantivo) tolete; rabo [cauda curta, rabo (de uma lebre)]
O caçador pôde identificar a lebre pelo seu rabo branco característico.
noun nose, bouquet (of a wine) A2 ✓ countable
The sommelier praised the wine's complex bloom with notes of cherry and oak.
(名词) 香气；酒香 【（葡萄酒的）香气】
侍酒师称赞这款酒具有樱桃和橡木的复杂香气。
(sustantivo) nariz; bouquet; aroma [nariz, bouquet (de un vino)]
El sommelier elogió el bouquet complejo del vino con notas de cereza y roble.
(nom) nez; bouquet [Arôme, bouquet (d'un vin), perçu par l'odorat.]
Le sommelier a loué le bouquet complexe du vin, aux notes de cerise et de chêne.
(Substantiv) Blume (des Weins); Bukett [Das Aroma oder der Duft eines Weins (auch „Nase“ genannt).]
Der Sommelier lobte die komplexe **bloom** des Weins mit Noten von Kirsche und Eiche.
(名詞) ワインの香り。ブーケ。
ソムリエはさくらんぼとoakのノートを持つ複雑なbloomのワインを称賛しました。
(substantivo) nariz; bouquet; buquê [nariz, buquê (de um vinho)]
O sommelier elogiou o buquê complexo do vinho, com notas de cereja e carvalho.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →