aeration
/ɛːˈɹeɪʃ(ə)n/ noun**Aeration** is the act of mixing air into a substance, most often soil, water, or liquids like wine. It lets oxygen circulate where it would otherwise be trapped. Gardeners and winemakers alike rely on it to keep things lively. When soil gets compacted, a fork or a machine creates pockets for air, reviving roots and microbes that crave oxygen. In a glass of freshly poured wine, swirling creates tiny bubbles that release aromas, a quick‑and‑delicious form of aeration. Even fish tanks benefit from gentle bubbles that keep the water from turning stale. Use the word whenever you describe the purposeful infusion of air to improve a material’s texture, flavor, or health.
【核心含义】指将空气混入物质（如土壤、水或液体）的过程，以增加氧气流通。
常用于园艺（松土增氧）、酿酒（醒酒释放香气）和水族养护（防止水质腐坏）领域，强调通过人为方式改善物质状态。注意与"通风"（ventilation）区分，后者多指空间空气流通。
【Significado central】Acción de incorporar o hacer circular aire dentro de una sustancia —como tierra, agua o líquidos— para que el oxígeno llegue a donde estaría atrapado.
Es un término técnico, más frecuente en textos especializados que en el habla cotidiana. Se usa sobre todo en tres contextos: jardinería (airear la tierra compactada con un tenedor o una máquina para que las raíces y los microorganismos respiren), enología (se airea el vino al servirlo o al girar la copa para que libere sus aromas) y acuariofilia (las burbujas suaves mantienen el agua oxigenada y evitan que se "estanque"). No debe confundirse con "ventilación", que se refiere a la circulación de aire en un espacio cerrado, mientras que la aireación ocurre dentro de una sustancia. Describe siempre una acción intencionada para mejorar textura, sabor o salud de un material.
noun The process by which air is circulated through or mixed with a substance such as soil or a liquid. countable
Proper aeration of the soil is essential for healthy plant growth.
(名词) 通气；曝气；通风
土壤的适当通气对于植物健康生长至关重要。
(sustantivo) aireación; ventilación; oxigenación [El proceso mediante el cual el aire se hace circular a través de una sustancia, como el suelo o un líquido, o se mezcla con ella.]
Una aireación adecuada del suelo es esencial para el crecimiento saludable de las plantas.
(nom) aération; oxygénation; aérage; ventilation [Processus par lequel de l'air est circulé à travers une substance, notamment un sol ou un liquide, pour l'oxygéner.]
Une bonne aération du sol est essentielle pour une croissance saine des plantes.
(Substantiv) Belüftung; Durchlüftung [der Prozess, bei dem Luft in einen Stoff – wie Erde oder eine Flüssigkeit – eingeleitet oder mit diesem vermischt wird, um dessen Eigenschaften zu verbessern.]
Eine ausreichende **aeration** des Bodens ist entscheidend für das gesunde Wachstum von Pflanzen.
(名詞) 空気を通気・循環させて、土壌や液体などに酸素を供給する過程。
土壌の適切な通気は、植物が健康に育つために不可欠である。
(substantivo) aeração; arejamento; ventilação; oxigenação [O processo pelo qual o ar é circulado ou misturado com uma substância, como solo ou líquido.]
A aeração adequada do solo é essencial para o crescimento saudável das plantas.
noun By extension, a process in which other gases (such as carbon dioxide or nitrogen or argon) are circulated through or mixed with a substance (usually liquid), sometimes with the consequence of increasing the transfer of air into the same liquid at the surface due to the induced circulation. countable
The aeration process with carbon dioxide gives the sparkling water its bubbles.
(名词) 气体混入；充气；碳酸化
用二氧化碳进行通气的过程使得气泡水产生气泡。
(sustantivo) carbonatación; gasificación; aireación [Por extensión, un proceso en el que otros gases (como el dióxido de carbono, el nitrógeno o el argón) se hacen circular a través de una sustancia (generalmente líquida) o se mezclan con ella, a veces con la consecuencia de aumentar la transferencia de aire al mismo líquido en la superficie debido a la circulación inducida.]
El proceso de aireación con dióxido de carbono le da al agua mineral sus burbujas.
(nom) aération; gazéification; bullage; carbonatation [Processus par lequel d'autres gaz, comme le dioxyde de carbone ou l'azote, sont mélangés à un liquide, souvent pour y dissoudre des bulles ou améliorer le transfert gazeux.]
L'aération au dioxyde de carbone donne ses bulles à l'eau pétillante.
(Substantiv) Begasung; Durchgasung [der Prozess, bei dem andere Gase (z. B. Kohlendioxid, Stickstoff oder Argon) in einen Stoff – meist eine Flüssigkeit – eingeleitet oder mit diesem vermischt werden, oft mit dem Effekt, dass dadurch auch der Luftaustausch an der Oberfläche gefördert wird.]
Durch die **aeration** mit Kohlendioxid erhält das Sprudelwasser seine Bläschen.
(名詞) 炭酸ガスや窒素など他の気体を液体に溶け込ませる（または循環させる）過程。
二酸化炭素を通気する工程によって、スパークリングウォーターに泡が生まれる。
(substantivo) gaseificação; carbonatação; saturação [Por extensão, um processo no qual outros gases (como dióxido de carbono, nitrogênio ou argônio) são circulados ou misturados com uma substância (geralmente líquida), às vezes com a consequência de aumentar a transferência de ar para o mesmo líquido na superfície devido à circulação induzida.]
O processo de aeração com dióxido de carbono dá à água com gás suas bolhas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →