shelter
/ˈʃɛɫtɝ/ noun A2, B1Shelter means a place that protects from weather or danger; it can be a building or a natural formation. People seek it to escape wind, rain, heat, or threats. It also serves as a metaphor for protection, like a refuge from criticism. In plural, shelters can be animal rescue centers or disaster relief sites. The verb to shelter means to provide safety, as in a parent shelters a child. Saying find shelter implies seeking immediate safety in the surrounding environment.
【核心含义】指能遮风挡雨、躲避危险的场所，可以是建筑或自然屏障。
作动词时需接保护对象（如 shelter refugees）；"find shelter" 强调紧急寻找庇护处；复数形式常指动物收容所/救灾站点。注意与"refuge"（侧重政治庇护）区分。
【Significado central】Un lugar que protege del clima o de algún peligro; puede ser una construcción o una formación natural donde las personas se resguardan del viento, la lluvia, el calor o las amenazas.
En sentido figurado, se usa para hablar de protección emocional o intelectual, como un "refugio contra las críticas" (a refuge from criticism). En plural, "shelters" se usa con frecuencia para referirse a albergues o refugios de animales (animal shelters) y, especialmente en México, a "albergues" de ayuda humanitaria durante desastres naturales, donde este último término es el más común. La expresión "find shelter" ("buscar refugio") implica buscar protección inmediata en el entorno, a menudo con urgencia. Como verbo, "to shelter" significa "dar refugio" o "albergar"; por ejemplo: "Los padres dan refugio a sus hijos" (parents shelter their children). En registros formales se prefiere "refugio" o "albergue"; en el habla cotidiana también aparece "resguardo" para acciones rápidas, como en "resguardarse de la lluvia".
noun a place to live and be safe A2
The family built a shelter to protect themselves from the rain.
(名词) 庇护所；避难所；栖身之所 【一个可以居住并安全的地方】
这家人建了一个庇护所来避雨。
(sustantivo) refugio; albergue; abrigo; cobijo [un lugar donde vivir y estar a salvo]
La familia construyó un refugio para protegerse de la lluvia.
(nom) abri; refuge; gîte; asile; logement [lieu où l'on peut se loger et se trouver à l'abri du danger ou des intempéries.]
La famille a construit un **abri** pour se protéger de la pluie.
(Substantiv) Unterkunft; Obdach; Schutzraum [ein Ort, an dem man Schutz vor Gefahr oder schlechtem Wetter findet]
Die Familie baute ein **shelter**, um sich vor dem Regen zu schützen.
(名詞) 安全に住み、保護されるための場所
その家族は雨から自分たちを守るための避難場所を作った。
(substantivo) abrigo; refúgio; albergue [um lugar para morar e estar seguro]
A família construiu um abrigo para se proteger da chuva.
verb to protect from danger or bad weather A2
The umbrella sheltered her from the rain.
(动词) 庇护；遮挡；保护 【保护免受危险或恶劣天气的伤害】
雨伞为她遮挡了雨水。
(verbo) resguardar; amparar; abrigar; guarecer [proteger del peligro o del mal tiempo]
El paraguas la protegió de la lluvia.
(verbe) abriter; protéger; mettre à l'abri; garantir [protéger quelqu'un ou quelque chose contre un danger ou contre les intempéries.]
Le paraplaie l'a **abritée** de la pluie.
(Verb) schützen; behausen; bergen [vor Gefahr oder schlechtem Wetter schützen]
Der Regenschirm **shelterte** sie vor dem Regen.
(動詞) 危険や悪天候から守る
傘が彼女を雨から守った。
(verbo) abrigar; proteger; resguardar; acolher [proteger do perigo ou do mau tempo]
O guarda-chuva a protegeu da chuva.
noun Somewhere one can find protection. B1 ✓ countable
During the storm, we found shelter under a large oak tree.
(名词) 庇护所；避难所；藏身处
暴风雨期间，我们在一棵大橡树下找到了庇护所。
(sustantivo) refugio; albergue; cobijo; abrigo [Un lugar donde uno puede encontrar protección.]
Durante la tormenta, encontramos refugio bajo un gran roble.
(nom) abri; refuge [Endroit où l'on peut trouver une protection.]
Pendant la tempête, nous avons trouvé un abri sous un grand chêne.
(Substantiv) Unterschlupf; Obdach; Schutz; Zuflucht [ein Ort, an dem man Schutz vor Gefahr, Wetter oder anderen Bedrohungen findet]
Als der Regen einsetzte, suchten wir schnell ein **shelter** unter dem Vordach eines Ladens.
(名詞) 保護を受けられる場所、避難場所
嵐の中、私たちは大きな樫の木の下で避難場所を見つけた。
(substantivo) abrigo; refúgio; albergue; acomodação [Um lugar onde se pode encontrar proteção.]
Durante a tempestade, encontramos abrigo debaixo de um grande carvalho.
noun That which provides protection or cover. B1 ✓ countable
The thick forest canopy offered shelter from the heavy rain.
(名词) 遮蔽物；遮挡物；庇护物
茂密的森林树冠为大雨提供了遮蔽。
(sustantivo) refugio; abrigo; cobertura; resguardo; protección [Aquello que proporciona protección o cobertura.]
La espesa copa del bosque ofreció refugio contra la lluvia intensa.
(nom) abri; protection; couverture [Ce qui offre une protection ou un abri.]
L'épaisse canopée de la forêt offrait un abri contre la pluie battante.
(Substantiv) Schutz; Deckung; Unterstand [etwas, das Schutz oder Deckung vor äußeren Einflüssen bietet]
Die alten Bäume im Park boten uns ein natürliches **shelter** vor der prallen Sonne.
(名詞) 保護や覆いを提供するもの
厚い森の樹冠が、強い雨からの避難場所を提供してくれた。
(substantivo) abrigo; proteção; cobertura; resguardo [Aquilo que fornece proteção ou cobertura.]
A copa espessa da floresta oferecia abrigo da chuva forte.
verb To provide cover from damage or harassment; to shield; to protect. B1 ✓
The farmer sheltered the lost hikers in his barn during the storm.
(动词) 庇护；保护；掩护；遮蔽 【提供庇护】
暴风雨期间，农民让迷路的徒步旅行者在他的谷仓里躲避。
(verbo) resguardar; proteger; amparar; cobijar; abrigar [Proporcionar cobertura contra daños o acoso; resguardar; proteger.]
El granjero resguardó a los excursionistas perdidos en su granero durante la tormenta.
(verbe) abriter; protéger; mettre à l'abri; héberger; accueillir [Offrir un abri ou une protection contre des dommages ou du harcèlement ; mettre à l'abri ; protéger.]
Le fermier a abrité les randonneurs perdus dans sa grange pendant la tempête.
(Verb) schützen; beherbergen; Obdach gewähren [jemandem oder etwas Schutz vor Schaden, Bedrohung oder Belästigung bieten; beschützen oder abschirmen]
Die Eltern **shelterten** ihre Kinder vor den negativen Nachrichten in den Medien.
(動詞) 危害や嫌がらせから守ること、保護すること、庇うこと
農家は嵐の中、迷ったハイカーたちを納屋に避難させた。
(verbo) abrigar; proteger; resguardar; acolher [Proporcionar cobertura contra danos ou assédio; resguardar; proteger.]
O fazendeiro abrigou os caminhantes perdidos em seu celeiro durante a tempestade.
noun The state of being protected or shielded. B1 ✓ countable
They sought shelter from the political persecution in a neighboring country.
(名词) 庇护；保护；荫庇 【庇护状态】
他们在邻国寻求庇护以躲避政治迫害。
(sustantivo) protección; amparo; resguardo; abrigo; cobijo [El estado de estar protegido o resguardado.]
Buscaron refugio de la persecución política en un país vecino.
(nom) protection; abri; sécurité [État d'une personne protégée ou mise à l'abri.]
Ils ont cherché refuge dans un pays voisin pour échapper à la persécution politique.
(Substantiv) Schutz; Geborgenheit [der Zustand, in dem jemand oder etwas vor Gefahr, Verfolgung oder schädlichen Einflüssen geschützt ist]
Die Flüchtlinge fanden **shelter** in einem Lager an der Grenze.
(名詞) 保護または守られている状態
彼らは政治的迫害を逃れるため、隣国で避難を求めた。
(substantivo) abrigo; proteção; resguardo; segurança [O estado de estar protegido ou resguardado.]
Eles buscaram abrigo da perseguição política em um país vizinho.
verb To take cover. B1 ✓
The rabbits sheltered under the thick bushes when the hawk appeared.
(动词) 躲避；隐蔽；藏匿
当老鹰出现时，兔子们躲藏在茂密的灌木丛下。
(verbo) resguardarse; refugiarse; protegerse; abrigarse; ponerse a cubierto [Ponerse a cubierto; resguardarse.]
Los conejos se resguardaron bajo los arbustos densos cuando apareció el halcón.
(verbe) se mettre à l'abri; s'abriter; se réfugier; se mettre à couvert [Se mettre à l'abri.]
Les lapins se sont abrités sous les épais buissons quand le faucon est apparu.
(Verb) sich unterstellen; sich verkriechen; Schutz suchen [sich an einen geschützten Ort begeben, um Schutz zu suchen]
Als das Gewitter näher kam, **shelterten** die Wanderer in einer kleinen Höhle.
(動詞) 身を隠すこと、避難すること
タカが現れたとき、ウサギたちは茂みの下で身を寄せた。
(verbo) abrigar-se; refugiar-se; proteger-se; cobrir-se; acobertar-se [Buscar cobertura.]
Os coelhos se abrigaram sob os arbustos espessos quando o gavião apareceu.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →