squall
/ˈskwɔɫ/ verb B1, B2**Squall** is a brief, sharp burst of wind and rain that snarls across the sky like an angry cat in a teacup. It arrives suddenly, turns the world slippery, and disappears as quickly as it came. Mariners speak of a squall when a sudden gale rattles a ship’s rigging but the weather soon calms. In everyday speech the term captures any quick, fierce outburst—be it a fit of anger or a heated argument. It suggests intensity and brevity rather than prolonged turmoil. Use it when you want to paint a picture of something fierce, fleeting, and a little chaotic.
【核心含义】指短暂猛烈的狂风骤雨，来去突然，强度大但持续时间短。
常与“突然袭来/平息”搭配；区别于持续恶劣天气（如storm），强调突发性与短暂性。中文语境下勿与“暴风雨”混用。
【Significado central】Un estallido breve e intenso de viento y lluvia que llega de improviso, sacude todo a su paso y se calma con la misma rapidez con que apareció.
Los marineros usan "squall" para describir una racha súbita que golpea el aparejo del barco pero pronto pasa. En lenguaje figurado, la palabra se extiende a cualquier manifestación breve y feroz: un arranque de ira, una discusión acalorada o un grito explosivo. La clave es la intensidad repentina combinada con la brevedad; no describe un tormento prolongado. Existe además un sentido ligado al llanto —un grito fuerte y desgarrador, como el de un bebé recién nacido en el ejemplo—, que comparte esa misma cualidad de sonido penetrante y momentáneo. Es un término más vívido y dramático que "tormenta" o "llanto", ideal para crear una imagen intensa. Cuidado: no la confundas con una tormenta larga ni con un simple quejido; implica fuerza, brusquedad y agudeza.
verb to shout or scream loudly B1
The baby squalled when her toy was taken away.
(动词) 尖叫；大喊；嚎叫 【大声喊叫或尖叫】
当玩具被拿走时，婴儿大声哭喊。
(verbo) chillar; berrear; gritar; vociferar [gritar o chillar fuerte]
La bebé chilló cuando le quitaron su juguete.
(verbe) hurler; brailler; gueuler [crier ou hurler bruyamment]
Le bébé a poussé des cris perçants quand on lui a pris son jouet.
(Verb) brüllen; schreien; kreischen [laut und schrill schreien, besonders aus Wut oder Schmerz]
Das Baby **squall**te, als man ihm das Spielzeug wegnahm.
(動詞) 大声で叫んだり泣き叫んだりする。
赤ん坊はおもちゃを取り上げられると大声で泣き叫んだ。
(verbo) gritar; berrar; vociferar; bradar [gritar ou berrar alto]
O bebê berrou quando tiraram seu brinquedo.
noun a sudden, violent gust of wind often with rain or snow B2
The boat was caught in a sudden squall, with strong winds and heavy rain.
(名词) 飑；狂风；暴风 【突然的狂风，常伴有雨或雪】
船遇到了突然的暴风，伴有强风和大雨。
(sustantivo) ráfaga; turbonada; chubasco; tormenta [una ráfaga repentina y violenta de viento, a menudo con lluvia o nieve]
El barco fue sorprendido por una repentina turbonada, con vientos fuertes y lluvia intensa.
(nom) bourrasque; grain; rafale [rafale de vent soudaine et violente, souvent accompagnée de pluie ou de neige]
Le bateau a été pris dans un grain soudain, avec des vents violents et une pluie battante.
(Substantiv) Bö; Sturmboe; Windstoß [ein plötzlich auftretender, heftiger Windstoß, oft begleitet von Regen oder Schnee]
Das Boot geriet in einen unerwarteten **squall**, der von starkem Wind und heftigem Regen begleitet war.
(名詞) 雨や雪を伴う、突然の激しい突風。
ボートは突然のスコールに巻き込まれ、強い風と激しい雨に見舞われた。
(substantivo) rajada de vento; borrasca; ventania; temporal [uma rajada de vento súbita e violenta, geralmente com chuva ou neve]
O barco foi pego por uma súbita borrasca, com ventos fortes e chuva pesada.
noun A sudden storm, as found in a squall line. countable
A sudden squall caught the sailors by surprise while they were at sea.
(名词) 暴风；飑
一场突如其来的暴风让海上的水手们措手不及。
(sustantivo) turbonada; chubasco; ráfaga; ventarrón [Una tormenta repentina, como las que se encuentran en una línea de turbonadas.]
Una turbonada repentina tomó por sorpresa a los marineros mientras estaban en el mar.
(nom) grain; bourrasque; rafale; tourmente [Orage soudain et bref, accompagné de vents forts et parfois de précipitations intenses.]
Un **squall** soudain a pris les marins au dépourvu en pleine mer.
(Substantiv) Bö; Sturmboe; plötzlicher Sturm [ein plötzlich auftretender, heftiger Sturm mit starken Windböen, oft begleitet von Regen oder Hagel.]
Ein unerwarteter **squall** überraschte die Seeleute auf hoher See.
(名詞) 突風や激しい雨を伴う、急に起こる嵐。スコール。
突然のスコールが、沖合で船乗りたちを不意を襲った。
(substantivo) rajada; temporal; ventania; borrasca; aguaceiro [Tempestade repentina, como as encontradas em uma linha de instabilidade.]
Uma tempestade repentina pegou os marinheiros de surpresa enquanto estavam no mar.
noun A loud cry or wail. countable
A loud squall from the newborn baby echoed through the hospital corridor.
(名词) 大声哭喊；嚎哭；啼哭
新生儿响亮的哭声响彻医院走廊。
(sustantivo) alarido; chillido; berreo; grito [Un grito o alarido fuerte.]
Un fuerte alarido del recién nacido resonó por el pasillo del hospital.
(nom) braillement; hurlement; cri; gémissement [Cri fort et aigu; hurlement, braillement.]
Un **squall** sonore du nouveau-né a retenti dans le couloir de l'hôpital.
(Substantiv) Geschrei; Gebrüll; Schreien [ein lautes, durchdringendes Schreien oder Weinen, besonders von Babys oder Kleinkindern.]
Ein lauter **squall** des Neugeborenen hallte durch den Krankenhausflur.
(名詞) 甲高い、大声の泣き声や叫び声。
新生児の甲高い泣き声が、病院の廊下に響き渡った。
(substantivo) berro; grito; bramido; vozeria [Grito ou berro alto.]
Um berro alto do recém-nascido ecoou pelo corredor do hospital.
verb To cry or wail loudly.
The baby began to squall loudly when his toy was taken away.
(动词) 哭喊；嚎哭；大声哭叫 【大声哭喊】
当玩具被拿走时，婴儿开始大声哭闹。
(verbo) berrear; chillar; aullar; lloriquear; gimotear [Llorar o gimotear fuertemente.]
El bebé comenzó a berrear con fuerza cuando le quitaron su juguete.
(verbe) brailler; hurler; piailler; vagir [Pousser des cris forts et perçants; brailler, hurler.]
Le bébé s'est mis à **squall** bruyamment quand on lui a pris son jouet.
(Verb) brüllen; schreien; kreischen [laut und durchdringend schreien oder weinen, besonders von Babys oder Kleinkindern.]
Das Baby begann laut zu **squall**, als man ihm sein Spielzeug wegnahm.
(動詞) 激しく泣き叫ぶ。大声でわめく。
赤ちゃんは、おもちゃを取り上げられると、大声で泣き叫び始めた。
(verbo) berrar; gritar; bramir; ulular; chorar alto [Chorar ou gritar alto.]
O bebê começou a berrar alto quando seu brinquedo foi tirado.
verb To fall suddenly and forcefully, as if a squall.
Rain started to squall against the windows during the sudden storm.
(动词) 猛烈突降；骤降
突然的暴风雨中，雨水开始猛烈地敲打窗户。
(verbo) chaparrear; diluviar [Caer de repente y con fuerza, como una ráfaga.]
La lluvia comenzó a azotar las ventanas durante la tormenta repentina.
(verbe) s'abattre; tomber violemment; se déchaîner [S'abattre soudainement et violemment, à la manière d'un grain.]
La pluie a commencé à **squall** contre les vitres pendant l'orage soudain.
(Verb) herunterprasseln; niedergehen (stürmisch) [plötzlich und heftig einsetzen, wie ein Sturm oder starker Regen.]
Der Regen begann während des plötzlichen Unwetters heftig gegen die Fenster zu **squall**.
(動詞) （嵐のように）突然激しく降る、または吹きつける。
突然の嵐で、雨が窓に激しく叩きつけ始めた。
(verbo) desabrepontar; vir com tudo [Cair de repente e com força, como uma rajada.]
A chuva começou a bater forte contra as janelas durante a tempestade repentina.
noun A squall line, multicell line, or part of a squall line. countable
Meteorologists warned that a squall line would bring severe weather to the region.
(名词) 飑线
气象学家警告说，一条飑线将为该地区带来恶劣天气。
(sustantivo) línea de turbonadas; línea de inestabilidad [Una línea de turbonadas, línea multicelular o parte de una línea de turbonadas.]
Los meteorólogos advirtieron que una línea de turbonadas traería clima severo a la región.
(nom) ligne de grains [Ligne de grains; système orageux linéaire associé à des vents violents et de fortes pluies.]
Les météorologues ont averti qu'un **squall** apporterait des conditions météo sévères dans la région.
(Substantiv) Böenfront; Gewitterlinie [eine Linie von Gewitterzellen oder Unwettern, die sich über eine größere Fläche erstreckt und oft mit heftigen Wettererscheinungen einhergeht.]
Die Meteorologen warnten vor einer **squall line**, die schwere Unwetter in die Region bringen würde.
(名詞) 積乱雲が帯状に連なって発達する、線状の激しい嵐。スコールライン。
気象予報士は、スコールラインが地域に激しい天候をもたらすだろうと警告した。
(substantivo) linha de instabilidade; linha de tempestade [Linha de instabilidade, linha multicelular ou parte de uma linha de instabilidade.]
Os meteorologistas alertaram que uma linha de instabilidade traria tempo severo para a região.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →