shield
/ˈʃiɫd/ noun A2, B2**Shield** is any thing that stands between danger and the vulnerable, from medieval metal plates to the curved triangle logo that tells you 'we're the police'. It also names the ancient slab of Precambrian rock that peeks out of the earth, the rustic outhouse that offers a private throne, and the crumple zones at a car’s front and rear that gobble up collisions. In every sense it is a purposeful barrier.
【核心含义】指用于阻挡危险、保护脆弱对象的人造或天然屏障。
常与“防护”、“抵挡”搭配；注意与“shelter”（避难所）区分，shield更强调主动抵御。
【Significado central】Una vasta extensión de roca precámbrica antigua y estable que aflora en la superficie terrestre.
En sentido general, un "shield" (escudo) es cualquier cosa que se interpone entre el peligro y lo vulnerable: desde las planchas metálicas de las armaduras medievales hasta el logo en forma de triángulo curvo que identifica a la policía. En el uso británico informal, también puede referirse a una letrina o excusado rústico al aire libre. En el ámbito automotriz, se usa para nombrar las estructuras protectoras en la parte delantera o trasera de un vehículo que absorben el impacto en una colisión. El sentido geológico es el más técnico y específico: "The Canadian Shield" (el Escudo Canadiense) es una de las mayores formaciones de roca precámbrica expuesta del mundo. No confundir con "shield" en su uso más común, que se traduce simplemente como "escudo" en contextos de protección o defensa.
noun a large piece of metal or wood carried to protect the body in battle A2
The knight held a shield to block the sword.
(名词) 盾牌；盾
骑士举起盾牌挡住剑。
(sustantivo) escudo; broquel [una pieza grande de metal o madera que se lleva para proteger el cuerpo en batalla]
El caballero sostenía un escudo para bloquear la espada.
(nom) bouclier; écu; pavois [Bouclier ; plaque de métal ou de bois portée par un combattant pour se protéger le corps des coups au combat.]
Le chevalier leva son shield pour bloquer le coup d'épée.
(Substantiv) ein flacher, meist runder Gegenstand aus Metall oder Holz, der im Kampf als Schutz vor Angriffen getragen wird
Der Ritter hielt seinen **shield**, um den Schwerthieb abzuwehren.
(名詞) 戦闘で体を守るために携帯する、金属または木材でできた大型の防具。
騎士は剣を防ぐために盾を構えた。
(substantivo) escudo [uma grande peça de metal ou madeira carregada para proteger o corpo em batalha]
O cavaleiro segurou um escudo para bloquear a espada.
noun a large, stable area of ancient rock exposed at the Earth's surface B2
The Canadian Shield is a vast region of ancient rock exposed at the surface.
(名词) 地盾
加拿大地盾是一片广阔的古老岩石区域，裸露在地表。
(sustantivo) escudo [una zona grande y estable de roca antigua expuesta en la superficie terrestre]
El Escudo Canadiense es una vasta región de roca antigua expuesta en la superficie.
(nom) bouclier [Bouclier ; vaste région de roches anciennes très stables, exposée à la surface de la Terre (en géologie).]
Le Bouclier canadien est une immense zone de roches anciennes affleurant à la surface.
(Substantiv) ein großes, stabiles Gebiet aus sehr altem Gestein, das an der Erdoberfläche zutage tritt und oft eine geologische Formation bildet
Der Kanadische **shield** ist eine riesige Region aus freiliegendem Urgestein.
(名詞) 地表面に露出した、古代の巨大な安定的な岩盤地域。
カナダ楯状地は地表に露出した古代の岩の広大な地域である。
(substantivo) escudo [uma grande área estável de rocha antiga exposta na superfície da Terra]
O Escudo Canadense é uma vasta região de rocha antiga exposta na superfície.
noun Anything that protects or defends; defense; shelter; protection. B2 ✓ countable
The dense forest acted as a natural shield against the harsh winds.
(名词) 防护物；防御手段；庇护；屏障；保护伞 【防护物；防御手段；庇护】
茂密的森林充当了抵御强风的天然屏障。
(sustantivo) escudo; protección; defensa; resguardo; amparo [Cualquier cosa que proteja o defienda; defensa; resguardo; protección.]
El denso bosque actuó como un escudo natural contra los vientos fuertes.
(nom) bouclier; protection; défense; abri; rempart [Tout ce qui protège ou défend ; défense ; abri ; protection.]
La forêt dense faisait office de **shield** naturel contre les vents violents.
(Substantiv) Schutz; Schild; Schutzschild; Abschirmung; Schutzvorrichtung [Ein Gegenstand oder eine Maßnahme, die Schutz oder Verteidigung bietet; ein Mittel, um sich vor Gefahr, Schaden oder unangenehmen Einflüssen zu bewahren.]
Der dichte Wald diente als natürlicher **shield** gegen die eisigen Winde.
(名詞) 何かを保護し防御するもの; 防御; 避難所; 保護。
深い森は厳しい風から守る自然の盾として機能していた。
(substantivo) proteção; defesa; abrigo; resguardo [Qualquer coisa que protege ou defende; defesa; abrigo; proteção.]
A floresta densa agiu como um escudo natural contra os ventos fortes.
verb To protect, to defend. B2 ✓
The mother bird tried to shield her chicks from the rain.
(动词) 保护；防护；保卫；捍卫
母鸟试图保护她的雏鸟不被雨淋到。
(verbo) proteger; defender; resguardar; amparar; guarecer [Proteger, defender.]
La madre pájaro intentó proteger a sus crías de la lluvia.
(verbe) protéger; défendre; abriter; garantir; préserver [Protéger, défendre.]
La mère oiseau a essayé de **shield** ses petits de la pluie.
(Verb) schützen; abschirmen; beschützen; bewahren [Jemanden oder etwas vor Gefahr, Schaden oder unangenehmen Einflüssen bewahren; aktiv beschützen.]
Die Vogelmutter versuchte, ihre Küken vor dem Regen zu **shield**.
(動詞) 保護する; 防御する。
母鳥は雛たちを雨から守ろうとした。
(verbo) proteger; defender; abrigar; resguardar [Proteger, defender.]
A ave mãe tentou proteger seus filhotes da chuva.
verb To shelter; to protect oneself. B2 ✓
He shielded behind the thick wall during the gunfight.
(动词) 庇护；躲避；隐蔽
在枪战中，他躲在厚墙后面保护自己。
(verbo) resguardarse; protegerse; guarecerse; cobijarse; abrigarse [Resguardarse; protegerse uno mismo.]
Se resguardó detrás del muro grueso durante el tiroteo.
(verbe) se mettre à l'abri; se protéger; s'abriter; se couvrir [Se mettre à l'abri ; se protéger soi-même.]
Il s'est **shield** derrière le mur épais pendant la fusillade.
(Verb) sich schützen; sich abschirmen; sich decken [Sich selbst vor Gefahr oder unangenehmen Einflüssen schützen, indem man sich hinter etwas verbirgt oder in Sicherheit bringt.]
Er **shielded** sich hinter der dicken Mauer während des Schusswechsels.
(動詞) 身を隠す; 自分を守る; 避難する。
銃撃戦の最中、彼は厚い壁の後ろに身を隠した。
(verbo) abrigar-se; proteger-se; resguardar-se; escudar-se [Abrigar-se; proteger-se.]
Ele se abrigou atrás da parede grossa durante o tiroteio.
verb To protect from the influence of. B2 ✓
Parents should shield children from inappropriate content online.
(动词) 屏蔽；隔绝；隔离
父母应该保护孩子不受网络上不良内容的影响。
(verbo) proteger; resguardar; preservar; aislar; blindar [Proteger de la influencia de.]
Los padres deben proteger a los niños del contenido inapropiado en internet.
(verbe) protéger; préserver; mettre à l'abri; prémunir; garer [Protéger de l'influence de quelque chose.]
Les parents devraient **shield** leurs enfants des contenus inappropriés en ligne.
(Verb) abschirmen; bewahren vor; fernhalten von [Jemanden vor bestimmten Einflüssen, Informationen oder Erfahrungen bewahren, die als schädlich oder unangemessen angesehen werden.]
Eltern sollten ihre Kinder vor unangemessenen Inhalten im Internet **shield**.
(動詞) ～の影響から守る; ～から遮断する。
保護者は子どもをネット上の不適切なコンテンツから守るべきだ。
(verbo) proteger; resguardar; preservar; blindar [Proteger da influência de.]
Os pais devem proteger as crianças de conteúdo inadequado online.
noun A shape like that of a shield; usually, an inverted triangle with sides that curve inward to form a pointed bottom, commonly used for police identifications and company logos. B2 ✓ countable
The police badge featured a traditional shield shape with the department's emblem.
(名词) 盾形标识；盾形徽章；盾形标志
警徽采用了传统的盾形，上面有部门的标志。
(sustantivo) escudo; forma de escudo [Una forma parecida a la de un escudo; usualmente, un triángulo invertido con lados que se curvan hacia adentro para formar una punta en la parte inferior, comúnmente usado para identificaciones policiales y logotipos de empresas.]
La placa policial tenía la forma tradicional de un escudo con el emblema del departamento.
(nom) écusson; bouclier; blason [Forme évoquant un blason, généralement un triangle inversé aux côtés incurvés vers l'intérieur formant une pointe à la base, couramment utilisée pour les insignes de police et les logos d'entreprise.]
L'écusson de la police avait la forme traditionnelle d'un **shield** avec l'emblème du département.
(Substantiv) Schildform; Wappenschild; Emblemform [Eine Form, die einem Schild ähnelt, meist ein umgekehrtes Dreieck mit nach innen gewölbten Seiten und spitz zulaufendem unteren Ende; häufig für Polizeiabzeichen oder Firmenlogos verwendet.]
Das Polizeiabzeichen zeigte die traditionelle **shield**-Form mit dem Wappen der Behörde.
(名詞) 盾に似た形; 主に上辺が広く下に向かって内側にカーブして尖った底になる逆三角形の形で、警察のバッジや企業のロゴに一般的に用いられる。
警察のバッジには伝統的な盾形のデザインに警察の紋章が描かれていた。
(substantivo) escudo; brasão [Uma forma semelhante à de um escudo; geralmente, um triângulo invertido com lados que curvam para dentro formando uma ponta na parte inferior, comumente usado para identificações policiais e logotipos de empresas.]
O distintivo policial apresentava um formato tradicional de escudo com o emblema do departamento.
noun Parts at the front and back of a vehicle which are meant to absorb the impact of a collision B2 ✓ countable
The car's front shield was damaged in the minor collision.
(名词) 防撞保险杠；保险杠
这辆车的前防撞梁在轻微碰撞中受损。
(sustantivo) parachoques; paragolpes; defensa; tope [Partes en la parte delantera y trasera de un vehículo diseñadas para absorber el impacto de una colisión.]
El parachoques delantero del auto resultó dañado en el choque menor.
(nom) pare-chocs [Pièces situées à l'avant et à l'arrière d'un véhicule, conçues pour absorber l'impact en cas de collision.]
Le **shield** avant de la voiture a été endommagé lors de la légère collision.
(Substantiv) Stoßstange; Frontschutz; Heckschutz [Teile an der Vorder- und Rückseite eines Fahrzeugs, die dazu dienen, die Wucht eines Aufpralls bei einer Kollision abzufangen.]
Der vordere **shield** des Autos wurde bei dem leichten Zusammenstoß beschädigt.
(名詞) 車両の前部および後部に取り付けられ、衝突の衝撃を吸収する役割を持つ部品。
車の前部バンパーは軽い衝突で傷がついてしまった。
(substantivo) para-choque [Partes na frente e atrás de um veículo que são destinadas a absorver o impacto de uma colisão.]
O para-choque dianteiro do carro foi danificado na pequena colisão.
noun A large expanse of exposed stable Precambrian rock. B2 ✓ countable
The Canadian Shield is one of the world's largest exposed Precambrian rock formations.
(名词) 地盾
加拿大盾区是世界上最大的暴露前寒武纪岩层之一。
(sustantivo) escudo; escudo geológico; escudo precámbrico [Una gran extensión de roca precámbrica estable expuesta.]
El Escudo Canadiense es una de las mayores formaciones de roca precámbrica expuestas del mundo.
(nom) bouclier [Vaste étendue de roche précambrienne stable exposée à la surface.]
Le **Shield** canadien est l'une des plus grandes formations de roche précambrienne exposées au monde.
(Substantiv) Kraton; Schilde [Ein großes, freiliegendes Gebiet aus stabilem präkambrischem Gestein.]
Der Kanadische **Shield** ist eine der größten freiliegenden präkambrischen Gesteinsformationen der Welt.
(名詞) 広範囲に地表に露出した、安定した先カンブリア時代の古い岩石の広がり。
カナダ楯状地は、世界最大級に地表に露出した先カンブリア紀の岩石層の一つです。
(substantivo) escudo; escudo geológico [Uma grande extensão de rocha precambriana estável exposta.]
O Escudo Canadense é uma das maiores formações de rocha precambriana expostas do mundo.
noun A place with a toilet seat: an outhouse; a lavatory. B2 ✓ countable
The old farm had a wooden shield out back for the workers.
(名词) 茅厕；茅房；厕所
那个旧农场后面有一个给工人用的木制茅厕。
(sustantivo) letrina; retrete; excusado; barraca [Un lugar con asiento de inodoro: una letrina; un retrete.]
La antigua granja tenía una letrina de madera en la parte trasera para los trabajadores.
(nom) cabinets; toilettes; latrines; privé; lieux d'aisances [Petite construction équipée d'un siège de toilettes ; cabinet d'aisances extérieur.]
La vieille ferme avait un **shield** en bois à l'arrière pour les ouvriers.
(Substantiv) Veraltete Bezeichnung für einen einfachen Abort oder ein Plumpsklo, meist außerhalb eines Gebäudes.
Auf dem alten Bauernhof stand hinten im Hof ein hölzerner **shield** für die Arbeiter.
(名詞) 便座のある場所; 屋外便所; 洗面所（婉曲的・古い用法）。
古い農場の裏手には、作業員用の木造の便所が立っていた。
(substantivo) Um local com assento sanitário: uma casinha (latrina); um banheiro.
A velha fazenda tinha uma casinha de madeira nos fundos para os trabalhadores.
name A surname. B2 ✓
The Shield family has lived in this town for generations.
(专有名词) 姓氏
希尔德家族在这个小镇已经生活了好几代。
(nombre propio) Un apellido.
La familia Shield ha vivido en este pueblo durante generaciones.
(nom propre) nom de famille; patronyme [Un nom de famille.]
La famille **Shield** vit dans cette ville depuis plusieurs générations.
(Eigenname) Ein Familienname.
Die Familie **Shield** lebt seit Generationen in dieser Stadt.
(固有名詞) 姓、苗字。
シールド家は何世代にもわたってこの町に住んでいる。
(nome próprio) sobrenome [Um sobrenome.]
A família Shield mora nesta cidade há gerações.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →