gale

(名词) 一阵喧闹；一阵哄笑；一阵大笑

观众中爆发出一阵大笑。

(sustantivo) estallido; ráfaga; carcajada; explosión [una ráfaga repentina y fuerte de risa o ruido]

La fuerte ráfaga de viento derribó los árboles.

(nom) éclat; explosion; déflagration; salve [Éclat soudain et bruyant, notamment de rire ou d'applaudissements.]

Un grand éclat de rire a secoué la salle quand le magicien est tombé de scène.

(Substantiv) Gelächter; Lachsalve [ein plötzliches, lautes und anhaltendes Gelächter oder Geräusch.]

Sein Witz löste einen lauten **gale** im Publikum aus.

(名詞) 突然の大きな笑い声や騒ぎ

彼のジョークに、会場から突然の笑い声が上がった。

(substantivo) gargalhada; explosão de riso; estrépito [uma explosão súbita e alta de riso ou barulho]

A forte ventania derrubou as árvores.

(名词) 大风；狂风；强风；暴风

大风刮倒了几棵树。

(sustantivo) vendaval; temporal; tormenta; huracán [un viento muy fuerte]

El vendaval derribó varios árboles.

(nom) tempête; bourrasque; rafale; ouragan; coup de vent [Vent très violent et soudain.]

Le coup de vent a déraciné plusieurs arbres.

(Substantiv) Sturm; Sturmwind; Orkan [ein sehr starker Wind, der oft mit stürmischem Wetter einhergeht.]

Der **gale** riss mehrere Bäume um.

(名詞) 強風、暴風

強風で何本もの木が倒れた。

(substantivo) vendaval; ventania; tempestade; tufão [um vento muito forte]

A ventania derrubou várias árvores.

(名词) 大风；狂风 【大风（蒲福风级7-9级）】

狂风连根拔起了树木，损坏了屋顶。

(sustantivo) vendaval; temporal; ventarrón [Un viento muy fuerte, más que una brisa, menos que una tormenta; corresponde a los grados 7 a 9 de la escala de Beaufort, que tiene 12 niveles.]

El vendaval arrancó árboles de raíz y dañó los techos.

(nom) coup de vent; bourrasque; grand vent; rafale [Vent très fort, supérieur à la brise mais inférieur à la tempête ; vent de force 7 à 9 sur l'échelle de Beaufort. (⚠️ Attention : « gale » en français désigne une maladie de peau contagieuse, et non un vent !)]

Le coup de vent a déraciné des arbres et endommagé des toits.

(Substantiv) Sturmwind; starker Wind [ein sehr starker Wind, der stärker als eine Brise, aber schwächer als ein Sturm ist; Windstärke 7 bis 9 auf der Beaufort-Skala.]

Der **gale** entwurzelte Bäume und beschädigte Dächer.

(名詞) 強風。ビューフォート風力階級で7から9の風速に相当する、 breeze より強く storm より弱い風。

強風が木を根こそぎにし、屋根を次々と破損させた。

(substantivo) ventania; vendaval [Um vento muito forte, mais que uma brisa, menos que uma tempestade; ventos de número 7 a 9 na escala Beaufort de 12 níveis.]

O vendaval arrancou árvores e danificou telhados.

(名词) 爆发；迸发；哄堂大笑 【爆发（尤指大笑）】

观众中爆发出一阵大笑。

(sustantivo) estallido de risa; explosión de risa; ataque de risa [Un estallido, especialmente de risa.]

Un estallido de risas brotó del público.

(nom) éclat de rire; explosion de rire; fou rire [Éclat sonore, surtout de rire. (⚠️ Attention : « gale » en français désigne une maladie de peau contagieuse, et non un éclat de rire !)]

Un éclat de rire a jailli du public.

(Substantiv) Gelächter; Heiterkeitsausbruch [ein plötzlicher, heftiger Ausbruch, insbesondere von Gelächter.]

Ein **gale** von Gelächter brach im Publikum aus.

(名詞) 突発的な爆発。特に、爆笑のような急激な感情の噴出。

観衆の間から爆笑の渦が巻き起こった。

(substantivo) explosão de riso; gargalhada; salva de riso [Uma explosão, especialmente de riso.]

Uma gargalhada de riso irrompeu do público.

(名词) 香杨梅 【香杨梅（沼生植物）】

我们从沼泽地采集了香杨梅用来泡草药茶。

(sustantivo) mirto de turbera; arrayán de los pantanos [Arbusto, también llamado mirto de turbera o arrayán de los pantanos (Myrica gale), que crece en páramos y marismas.]

Recolectamos mirto de turbera del páramo para preparar té de hierbas.

(nom) myrique baumier; piment royal; galé odorant [Un arbuste des landes et tourbières, aussi appelé myrte des marais ou piment royal (Myrica gale).]

Nous avons cueilli du myrte des marais sur la lande pour préparer une tisane.

(Substantiv) Gagelstrauch; Moor-Gagel [Ein Strauch (auch Gagelstrauch oder Moor-Myrte genannt), der auf Mooren und Feuchtgebieten wächst.]

Wir sammelten **gale** vom Moor für einen Kräutertee.

(名詞) 荒野や沼地に生育する低木で、ヤチャナギ（学名：Myrica gale）とも呼ばれる。別名として「スイートゲール」や「ホップモドキ」がある。

私たちはハーブティー用に、湿地からヤチヤナギを採取した。

(substantivo) mirto-do-brejo; samouco; murta-dos-pântanos [Um arbusto, também chamado de mirto-do-brejo ou samouco (Myrica gale), que cresce em charnecas e pântanos.]

Coletamos mirto-do-brejo da charneca para fazer chá de ervas.

(专有名词) 中性名字

盖尔正在考虑给宝宝取名字，无论是男孩还是女孩。

(nombre propio) Un nombre unisex.

Gale está considerando nombres para el bebé, ya sea niño o niña.

(nom propre) prénom mixte; prénom unisexe; prénom épicène [Prénom unisexe.]

Gale envisage des prénoms pour le bébé, qu'il soit garçon ou fille.

(Eigenname) **Gale** ist ein geschlechtsneutraler Vorname, der sowohl für Jungen als auch für Mädchen verwendet wird.

**Gale** überlegt noch, welchen Namen das Baby bekommen soll – egal, ob Junge oder Mädchen.

(固有名詞) 男女どちらにも使われる名前。

ゲイルは、赤ちゃんが男の子でも女の子でも使える名前をいくつか検討している。

(nome próprio) nome unissex [Um nome próprio unissex.]

**Gale** está considerando nomes para o bebê, seja menino ou menina.

(专有名词) 美国地名

去年夏天公路旅行时，我们开车经过了威斯康星州的盖尔。

(nombre propio) Varios lugares en los Estados Unidos:

Conducimos por Gale, Wisconsin, durante nuestro viaje por carretera el verano pasado.

(nom propre) lieux; localités; villes; endroits [Nom de plusieurs localités situées aux États-Unis.]

Nous sommes passés par Gale, dans le Wisconsin, lors de notre road trip l'été dernier.

(Eigenname) **Gale** bezeichnet mehrere Orte in den Vereinigten Staaten, darunter eine Gemeinde in Wisconsin.

Auf unserer letzten Sommerreise sind wir durch **Gale**, Wisconsin, gefahren.

(固有名詞) アメリカ合衆国にある複数の地名。

昨年の夏のロードトリップで、ウィスコンシン州のGaleという町を車で通り過ぎた。

(nome próprio) topônimo [Vários lugares nos Estados Unidos:]

Dirigimos por **Gale**, Wisconsin, em nossa viagem de carro no verão passado.

(专有名词) 姓氏

盖尔先生下个月将加入我们的董事会。

(nombre propio) Un apellido.

El Sr. Gale se unirá a nuestra junta directiva el próximo mes.

(nom propre) nom de famille; patronyme [Nom de famille.]

M. Gale rejoindra notre conseil d'administration le mois prochain.

(Eigenname) **Gale** ist ein englischer Familienname.

Herr **Gale** wird nächsten Monat in unseren Aufsichtsrat berufen.

(固有名詞) 姓。

ゲイル氏が来月、私たちの取締役会に加わる予定だ。

(nome próprio) sobrenome; apelido [Um sobrenome.]

O Sr. **Gale** se juntará ao nosso conselho de administração no próximo mês.

(名词) 疥疮；疥癣

兽医诊断这只狗患有疥癣。

(sustantivo) sarna; roña [Sarna.]

El veterinario diagnosticó al perro con sarna.

(nom) gale; scabiose; gratelle [Gale ; affection cutanée contagieuse causée par un acarien, appelée aussi scabiose. (⚠️ Attention : « gale » en français désigne précisément cette maladie de peau, pas un vent !)]

Le vétérinaire a diagnostiqué une gale chez le chien.

(Substantiv) Räude; Krätze [Eine ansteckende Hautkrankheit bei Tieren, die durch Milben verursacht wird (Räude oder Krätze).]

Der Tierarzt diagnostizierte beim Hund **gale**.

(名詞) 疥癬（かいせん）；獣疥癬

獣医はその犬に疥癬と診断した。

(substantivo) sarna; escabiose [sarna; mange]

O veterinário diagnosticou o cachorro com sarna.

(名词) 大鸥 【大鸥（trut的同义词）】

在某些地区，'gale'被用作'trut'的同义词，意为大海鸥。

(sustantivo) gaviota; gaviota grande [Sinónimo de trut ("gaviota grande").]

En algunas regiones, 'gale' se usa como sinónimo de 'trut', que significa gaviota grande.

(nom) goéland; grand goéland [Grand goéland ; terme employé comme synonyme de « trut ».]

Dans certaines régions, « gale » désigne un grand goéland.

(Substantiv) Möwe (große Art, regional) [Regional synonym für „Trut“ (eine große Möwenart).]

In manchen Regionen wird **gale** als Synonym für „Trut“ verwendet, was eine große Möwe bezeichnet.

(名詞) 大型カモメの同義語

一部の地域では「gale」は「trut」、つまり大型カモメの同義語として使われる。

(substantivo) gaivota; gaivotão [sinônimo de trut ("gaivota grande")]

Em algumas regiões, 'gale' é usado como sinônimo de 'trut', significando gaivota grande.

(名词) 定期付款；租金；年金 【定期付款（如租金或年金）】

他收到了来自庄园的季度租金付款。

(sustantivo) cuota; pago periódico; anualidad; renta [Pago periódico, como el que se efectúa por una renta o anualidad.]

Recibió su pago trimestral de la propiedad.

(nom) rente; annuité; redevance périodique; terme [Un paiement effectué à intervalles réguliers, par exemple pour un loyer ou une rente.]

Il a reçu son paiement trimestriel provenant de la propriété.

(Substantiv) Rate; Zahlung [Eine regelmäßige Zahlung, wie sie bei Mieten oder Renten geleistet wird.]

Er erhielt seine vierteljährliche **gale** vom Nachlass.

(名詞) 賃貸料や年金など、定期的に行われる支払い。

彼はその資産から、四半期ごとの定期支払いを受け取った。

(substantivo) prestação; anuidade; renda; aluguel periódico [Um pagamento periódico, como o feito de um aluguel ou anuidade.]

Ele recebeu seu pagamento trimestral do patrimônio.

(名词) 自由矿工的个人矿地

自由矿工在他分配的个人矿地里辛勤工作。

(sustantivo) parcela minera; concesión minera [La parcela minera personal de un minero libre.]

El minero libre trabajó con diligencia en su parcela asignada.

(nom) concession minière [La parcelle de mine personnelle attribuée à un mineur libre.]

Le mineur libre travaillait avec ardeur dans le lot de mine qui lui avait été assigné.

(Substantiv) Das persönliche Abbaugebiet eines Freibergbauern im Bergbau.

Der Freibergmann arbeitete fleißig in seinem zugewiesenen **gale**.

(名詞) 自由鉱夫に割り当てられた個人的な鉱区。

自由鉱夫は自分に割り当てられた鉱区で熱心に採掘を行った。

(substantivo) lote de mineração; parcela mineira; concessão mineira [A parcela de mineração pessoal de um mineiro livre.]

O mineiro livre trabalhou diligentemente em sua parcela designada.

(动词) 啼叫；打鸣

每天早晨，公鸡都会啼叫宣告日出。

(verbo) cacarear; cantar (el gallo) [Producir un sonido característico del gallo; cacarear.]

Cada mañana, el gallo cacareaba para anunciar el amanecer.

(verbe) chanter; coqueriquer [Émettre le son caractéristique du coq ; chanter, en parlant du coq.]

Chaque matin, le coq chantait pour annoncer le lever du soleil.

(Verb) krähen [Den charakteristischen Ruf eines Hahns ertönen lassen; krähen.]

Jeden Morgen **galte** der Hahn, um den Sonnenaufgang anzukündigen.

(動詞) 雄鶏が時を告げるために鳴く

毎朝、雄鶏が日の出を告げるように鳴いた。

(verbo) cantar; cocoricar [fazer um som característico de um galo; cantar]

Toda manhã, o galo cantava para anunciar o nascer do sol.

(动词) 啼叫；打鸣 【啼叫（多指公鸡鸣叫）】

黎明时分，公鸡开始大声啼叫。

(verbo) cacarear; cantar (el gallo) [Cacarear (especialmente el sonido del gallo).]

Al amanecer, el gallo comenzó a cacarear con fuerza.

(verbe) chanter; coqueriquer [Chanter, en parlant surtout du coq qui pousse son cri caractéristique.]

À l'aube, le coq a commencé à chanter bruyamment.

(Verb) krähen [Den typischen Ruf eines Hahns von sich geben, besonders bei Tagesanbruch.]

Bei Sonnenaufgang begann der Hahn laut zu **gale**.

(動詞) 鶏が鳴く。主として雄鶏の鳴き声について言う。

夜明けになると、雄鶏が大きな声で鳴き始めた。

(verbo) cantar (o galo); cacarejar [cantar (principalmente o som do galo)]

Ao amanhecer, o galo começou a cantar alto.

(动词) 歌唱；吟唱；鸣叫 【歌唱；吟唱】

鸟儿在黎明时分婉转啼鸣。

(verbo) cantar; trinar; gorjear [Cantar; emitir con modulaciones musicales.]

Los pájaros cantan dulces melodías al amanecer.

(verbe) chanter; moduler; psalmodier [Chanter ; émettre des sons avec des modulations musicales.]

Les oiseaux font entendre de douces mélodies à l'aube.

(Verb) trällern; singen [singen oder mit melodischen Tönen von sich geben.]

Die Vögel **gale** bei Sonnenaufgang süße Melodien.

(動詞) 歌う。音楽的な抑揚を込めて発する。

鳥たちがつがいに美しい歌を朝早くから奏でた。

(verbo) cantar; entoar; modular [Cantar; emitir com modulações musicais.]

Os pássaros cantam melodias doces ao amanhecer.

(动词) 呻吟；哀嚎 【啼叫；呻吟】

当医护兵靠近时，受伤的士兵开始痛苦地呻吟。

(verbo) gemir; quejarse; graznar; llorar [Llorar; gemir; graznar.]

El soldado herido comenzó a gemir de dolor cuando el médico se acercó.

(verbe) gémir; râler; pleurer; croasser [Pousser des cris ou des gémissements ; geindre, croasser.]

Le soldat blessé a commencé à geindre de douleur à l'approche du médecin.

(Verb) stöhnen; ächzen [laut klagen, stöhnen oder krächzen, insbesondere vor Schmerz oder Leid.]

Der verwundete Soldat begann vor Schmerzen zu **gale**, als der Sanitäter näher kam.

(動詞) 泣きわめく、うなる、かすれた声を発する。

負傷した兵士は衛生兵が近づくと、苦痛でうなり始めた。

(verbo) gemer; chorar; queixar-se [Chorar; gemer; coaxar.]

O soldado ferido começou a gemer de dor quando o médico se aproximou.

(动词) 说话；交谈；闲聊

她会滔滔不绝地讲上好几个小时她的旅行经历。

(verbo) hablar; parlotear; cotorrear [Hablar.]

Ella podía parlotear durante horas sobre sus viajes.

(verbe) bavarder; jacasser; papoter [Parler, surtout de façon abondante ou sans retenue ; bavarder.]

Elle bavardait pendant des heures au sujet de ses voyages.

(Verb) sich unterhalten, reden oder ausführlich erzählen.

Sie konnte stundenlang über ihre Reisen **gale**.

(動詞) おしゃべりする、長々としゃべる。

彼女は自分の旅行談を何時間にもわたって延々と話し続けた。

(verbo) falar; tagarelar; conversar [Falar.]

Ela falava sem parar por horas sobre suas viagens.

(动词) 尖叫

那个孩子掉落了冰淇淋，开始尖叫。

(verbo) gritar; chillar; vociferar; berrear [Gritar; chillar.]

La niña empezó a gritar cuando se le cayó el helado.

(verbe) hurler; glapir; crier; brailler [Pousser des cris aigus ; hurler.]

L'enfant s'est mis à hurler quand elle a fait tomber sa glace.

(Verb) schreien; brüllen [Laut und schrill schreien, oft aus Schmerz oder Wut.]

Das Kind begann zu **gale**, als es sein Eis fallen ließ.

(動詞) 悲鳴を上げる；叫ぶ

アイスクリームを落とした女の子は急に悲鳴を上げた。

(verbo) gritar; berrar; bradar; vociferar

A criança começou a gritar quando derrubou o sorvete.

(动词) 航行；快速航行 【航行/快速航行】

船开始快速航行在开阔的海面上。

(verbo) navegar; navegar rápidamente; surcar; navegar a toda vela [Navegar, o navegar rápidamente.]

El barco comenzó a navegar velozmente por el mar abierto.

(verbe) naviguer; voguer; filer; faire voile [Naviguer ou naviguer rapidement.]

Le navire commença à gale à travers la haute mer.

(Verb) schnell segeln; dahinsegeln [Schnell segeln oder sich mit hoher Geschwindigkeit über das Wasser bewegen.]

Das Schiff begann, über das offene Meer zu **gale**.

(動詞) 航行する、速く走る。

船は外洋を一路に疾走し始めた。

(verbo) singrar; sulcar os mares; navegar velozmente; velejar [Navegar, ou navegar rapidamente.]

O navio começou a navegar velozmente pelo mar aberto.

(动词) 挖掘；挖

农民们挖土种植新作物。

(verbo) cavar; excavar; ahondar [Cavar.]

Los agricultores cavan el suelo para plantar nuevos cultivos.

(verbe) creuser; bêcher; fouir [Creuser, retourner la terre.]

Les fermiers creusaient le sol pour planter de nouvelles cultures.

(Verb) Den Boden mit Werkzeugen aufgraben, um ihn für die Aussaat vorzubereiten.

Die Bauern **galen** die Erde, um neue Feldfrüchte anzupflanzen.

(動詞) 地面を掘る

農民たちは新しい作物を植えるために土を掘った。

(verbo) cavar; escavar; abrir

Os fazendeiros cavam o solo para plantar novas colheitas.

(名词) 微风；轻风；和风

一阵轻风吹动了花园里的树叶。

(sustantivo) brisa; brisa suave; vientecillo; brisa ligera; aire suave [Una brisa suave.]

Una suave brisa agitó las hojas del jardín.

(nom) brise; brise légère [Une brise légère ; un vent frais et doux.]

Une légère gale a fait frémir les feuilles du jardin.

(Substantiv) leichte Brise; sanfter Wind [Ein leichter, sanfter Wind, der oft als angenehm empfunden wird.]

Ein sanfter **gale** ließ die Blätter im Garten rascheln.

(名詞) そよ風。穏やかで軽い風。

やさしいそよ風が庭の葉をかすかに揺らした。

(substantivo) brisa; brisa leve; aragem; viração; sopro leve [Uma brisa leve.]

Uma brisa suave agitou as folhas no jardim.

(名词) 角落；墙角；旮旯

他躲在建筑物的角落里，不被人看见。

(sustantivo) esquina; rincón; ángulo; recodo [Esquina; rincón.]

Esperaba en la esquina del edificio, fuera de la vista.

(nom) coin; angle; encoignure [Coin, angle formé par l'intersection de deux surfaces ou murs.]

Il attendait dans le coin du bâtiment, hors de vue.

(Substantiv) Ecke [Die Ecke oder der Winkel eines Gebäudes oder einer Struktur.]

Er wartete im **gale** des Gebäudes, außer Sichtweite.

(名詞) 角、隅。

彼は人目につかぬよう、建物の角で待っていた。

(substantivo) canto; esquina; ângulo; cotovelo [canto, esquina]

Ele esperou no canto do prédio, fora de vista.

(名词) 鱼

我们钓到了一条大鱼作晚餐。

(sustantivo) pez; pescado [Pez.]

Pescamos un pez grande para la cena.

(nom) Poisson.

Nous avons pêché un gros poisson pour le dîner.

(Substantiv) Ein veralteter oder regionaler Begriff für einen großen Fisch, insbesondere in historischen Kontexten.

Wir fingen einen großen **gale** zum Abendessen.

(名詞) 魚。

私たちは夕食に大きな魚を釣り上げた。

(substantivo) peixe

Pegamos um grande peixe para o jantar.

(名词) 渴望；热切；急切

她以极大的热情应对了这个挑战。

(sustantivo) ansia; avidez; anhelo; empeño [Ansia; avidez; anhelo.]

Abordó el desafío con gran avidez.

(nom) empressement; ardeur; zèle; fougue [Empressement, ardeur ou enthousiasme dans l'action.]

Elle a relevé le défi avec beaucoup d'ardeur.

(Substantiv) Eifer; Begeisterung [Großer Eifer oder Begeisterung, mit der eine Aufgabe angegangen wird.]

Sie nahm die Herausforderung mit großem **gale** an.

(名詞) 熱意、意欲。

彼女は大いなる熱意をもってその挑戦に立ち向かった。

(substantivo) ânsia; entusiasmo; fervor; ardor; avidez [ânsia, entusiasmo]

Ela enfrentou o desafio com grande entusiasmo.

(名词) 船用厨房

这份古老的手稿是在修道院的抄写室里精心抄写的。

(sustantivo) galera [Galera (de impresión o de cocina).]

El antiguo manuscrito fue copiado con cuidado en la galera del monasterio.

(nom) galère; galée [Galère ; grand navire à rames de l'Antiquité et du Moyen Âge, ou atelier de composition en imprimerie.]

L'ancien manuscrit a été copié avec soin dans la galée du monastère.

(Substantiv) Galeere [Veraltete Bezeichnung für eine Schreibstube oder Werkstatt, in der Manuskripte kopiert wurden (Galerie).]

Das alte Manuskript wurde sorgfältig in der **gale** des Klosters abgeschrieben.

(名詞) ガレー船（古代の漕ぎ船）；印刷の組版台

その古代の写本は修道院の組版台で慎重に書き写された。

(substantivo) galera

O antigo manuscrito foi cuidadosamente copiado na galera do mosteiro.