withering
/ˈwɪðɝɪŋ/ adj**Withering** describes something that saps life or vigor, like a plant left in the sun until it droops, and it also captures the sting of a remark that drains confidence. It's the kind of adjective that instantly paints a picture of decay or disdain. Use it for literal drying— a withering drought that leaves fields as parchment. In speech, a withering remark slices confidence, making the listener feel shriveled. The term emphasizes harsh criticism, a fierce glance, or nature’s relentless drying power. It stands beside barren or scathing, yet its bite feels uniquely visual.
【核心含义】形容事物逐渐失去生命力或活力，既可指植物枯萎凋零，也可指言语打击使人信心溃散。
常与"目光/嘲讽"搭配表示尖刻批评（如： withering sarcasm），或与"干旱/植物"连用描述干枯状态。注意与"fading"（逐渐消失）的区别，withering 更强调主动的摧残性。
【Significado central】Describe aquello que consume la vida o el vigor: puede referirse a una planta que se seca y marchita, o a una palabra o mirada que arrasa con la confianza de alguien.
Se usa con frecuencia en expresiones como "mirada marchita" o "observación devastadora" para señalar una crítica mordaz (p. ej., *withering sarcasm* — sarcismo demoledor), y también con "sequía" o "plantas" para describir un estado de resequedad extrema. No debe confundirse con *fading* (apagarse, decaer gradualmente): *withering* implica un proceso activo de destrucción, como si algo o alguien secara la vitalidad de golpe. Se asocia a adjetivos como *scathing* (mordaz) o *barren* (yermo), pero con una fuerza visual más intensa. Registro literario o formal.
adj Tending to make someone feel small; scornful in a mortifying way.
She gave him a withering look that made him immediately regret his comment.
(形容词) 令人难堪的；轻蔑的；鄙夷的；羞辱性的 【令人难堪的；轻蔑的】
她投去一个令人无地自容的眼神，让他立刻后悔自己的评论。
(adjetivo) despectivo; humillante; desdeñoso; mortificante; hiriente [que tiende a hacer sentir pequeño a alguien; despectivo de manera humillante]
Le lanzó una mirada **fulminante** que lo hizo arrepentirse inmediatamente de su comentario.
(adjectif) humiliant; méprisant; cinglant; blessant; mortifiant [Qui humilie et rabaisse ; méprisant de manière blessante.]
Elle lui lança un regard assassin qui lui fit immédiatement regretter son commentaire.
(Adjektiv) vernichtend; demütigend; verächtlich [so verächtlich oder demütigend, dass es jemanden klein oder beschämt fühlen lässt.]
Sie warf ihm einen **withering** Blick zu, der ihn sofort bereuen ließ, was er gesagt hatte.
(形容詞) 人を惨めにするような軽蔑を含み、自信を失わせる傾向がある。
彼女は彼に顔をしかめるような視線を向け、彼はその発言をすぐに後悔した。
(adjetivo) depreciativo; mordaz; fulminante; constrangedor; humilhante [Que tende a fazer alguém se sentir diminuído; depreciativo de maneira humilhante.]
Ela lhe lançou um olhar fulminante que o fez se arrepender imediatamente do comentário.
adj Tending to destroy, devastate, overwhelm, or cause complete destruction.
The army launched a withering assault that left the city in ruins.
(形容词) 毁灭性的；摧枯拉朽的；压倒性的 【毁灭性的；摧枯拉朽的】
军队发动了毁灭性的攻击，将城市夷为废墟。
(adjetivo) devastador; arrollador; demoledor; fulminante; aniquilador [que tiende a destruir, devastar, abrumar o causar destrucción total]
El ejército lanzó un asalto **devastador** que dejó la ciudad en ruinas.
(adjectif) dévastateur; destructeur; anéantissant; accablant; écrasant [Qui tend à détruire, dévaster ou écraser ; qui cause une destruction totale.]
L'armée a lancé un assaut dévastateur qui a laissé la ville en ruines.
(Adjektiv) vernichtend; zerstörerisch; überwältigend [so intensiv oder vernichtend, dass etwas zerstört, überwältigt oder vollständig ruiniert wird.]
Die Armee startete einen **withering** Angriff, der die Stadt in Trümmer legte.
(形容詞) 破壊的であり、打ちのめすような、または完全な崩壊をもたらす傾向がある。
軍は都市を廃墟と化した壊滅的な攻撃を開始した。
(adjetivo) devastador; arrasador; avassalador; destruidor [Que tende a destruir, devastar, arrasar ou causar destruição completa.]
O exército lançou um ataque devastador que deixou a cidade em ruínas.
adj Diminishing rapidly.
The company's profits showed a withering decline in the last quarter.
(形容词) 迅速衰减；急剧下降；快速减少 【迅速衰减的】
公司上个季度的利润出现了急剧下降。
(adjetivo) menguante; decreciente; en declive; en caída [que disminuye rápidamente]
Las ganancias de la empresa mostraron un descenso **vertiginoso** en el último trimestre.
(adjectif) en chute rapide; fulgurant [Qui diminue rapidement ; en déclin marqué.]
Les bénéfices de l'entreprise ont connu un déclin rapide au dernier trimestre.
(Adjektiv) schwindend; rapide abnehmend; zusehends verfallend [sich rapide verringernd oder schwindend, oft in Bezug auf Mengen oder Werte.]
Die Gewinne des Unternehmens zeigten im letzten Quartal einen **withering** Rückgang.
(形容詞) 急激に減少する。
会社の利益は、前四半期にしぼみゆくような落ち込みを見せた。
(adjetivo) decrescente; minguante; em declínio; em queda [Que diminui rapidamente.]
Os lucros da empresa mostraram um declínio vertiginoso no último trimestre.
verb present participle and gerund of wither
The plants are withering in the intense summer heat.
(动词) 枯萎；凋谢；萎缩 【枯萎（现在分词及动名词）】
植物在酷热的夏日中正在枯萎。
(verbo) marchitando; secándose; ajándose [gerundio y participio presente de marchitar]
Las plantas se están **marchitando** en el intenso calor del verano.
(verbe) Participe présent et gérondif de wither.
Les plantes se fanent sous la chaleur intense de l'été.
(Verb) verwelkend; dahinschwindend [Partizip Präsens und Gerundium von **wither** (eintrocknen, welken oder schwinden).]
Die Pflanzen **withering** in der extremen Sommerhitze.
(動詞) **「枯れる」の現在分詞および動名詞**
厳しい夏の暑さの中で、植物が枯れ始めている。
(verbo) murchando; secando [particípio presente e gerúndio de murchar]
As plantas estão murchando no calor intenso do verão.
noun The process by which something withers. countable
The withering of the flowers began as soon as the first frost arrived.
(名词) 枯萎；凋谢；衰败 【枯萎过程】
初霜降临后，花朵的凋谢过程就开始了。
(sustantivo) marchitamiento; marchitez; secamiento; ajamiento [el proceso por el cual algo se marchita]
La **marchitez** de las flores comenzó tan pronto como llegó la primera helada.
(nom) flétrissement; dessèchement; fanage [Processus par lequel quelque chose se fane ou se dessèche.]
Le flétrissement des fleurs a commencé dès l'arrivée des premières gelées.
(Substantiv) Verwelken; Verdorren [der Vorgang, bei dem etwas welkt, austrocknet oder an Kraft verliert.]
Das **withering** der Blumen begann, sobald der erste Frost einsetzte.
(名詞) 何かがしおれる、枯れる過程。
最初の本格的な霜が降りるとすぐに、花が枯れ始めた。
(substantivo) murchamento; emurchecimento; murchidão; secagem [O processo pelo qual algo murcha.]
O murchamento das flores começou assim que a primeira geada chegou.
name A surname.
Professor Withering published an important research paper.
(专有名词) 威瑟林 【威瑟林（姓氏）】
Withering教授发表了一篇重要的研究论文。
(nombre propio) Un apellido.
El profesor Withering publicó un importante artículo de investigación.
(nom propre) Nom de famille.
Le professeur **Withering** a publié un article de recherche important.
(Eigenname) Ein Familienname.
Professor **Withering** veröffentlichte eine wichtige Forschungsarbeit.
(固有名詞) ウィザリングという姓。
**ウィザリング**教授は重要な研究論文を発表した。
(nome próprio) Um sobrenome.
O professor Withering publicou um importante artigo de pesquisa.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →