intake
/ˈɪnˌteɪk/ noun A2, B2, C1**Intake** is the amount of something that is taken in, whether it be food, air, or information. It also denotes the process of drawing something inward. In engineering, an intake is the opening through which a fluid enters a system. When you discuss a person's daily calorie intake, you refer to the total food energy they consume. A hospital may have an intake department that screens new patients. An engine's air intake filters the incoming mixture before combustion. In data analytics, intake rates measure how quickly new records arrive.
【核心含义】指摄入、吸收或纳入的量或过程，可涉及食物、空气、信息等实体或抽象物。
常与"量"搭配（如摄入量/纳入量），机械场景译作"进气口/进水口"，医疗或数据领域强调"接收"动作（如患者接收处/数据录入速率）。注意与"input"（输入）在技术语境中的区别。
【Significado central】Se refiere a la cantidad de algo que se ingiere, absorbe o recibe (alimentos, aire, información, etc.), así como al proceso o al punto por donde algo entra a un sistema.
Es un término muy versátil en inglés con varios campos de uso. En nutrición aparece en expresiones como "calorie intake" (consumo o ingesta de calorías) y "daily intake" (consumo diario). En ingeniería mecánica se traduce generalmente como "entrada", "toma de aire" o "admisión", según el fluido: "air intake" = toma de aire, "water intake" = toma de agua. En el ámbito médico, un "intake department" es el área de admisión o recepción de pacientes, donde se registran los datos al ingreso. En análisis de datos, "intake rate" alude a la velocidad con que se incorporan nuevos registros. En un sentido más literal y poco frecuente, "intake" puede designar un orificio nasal amplio (fosa nasal), como en el caso de los caballos, que tienen fosas nasales grandes para facilitar la respiración durante la carrera. No debe confundirse con "input" (entrada de datos o señal) en contextos puramente tecnológicos.
noun how much of something goes in A2
My doctor said I should reduce my intake of sugary drinks.
(名词) 摄入量；摄取量；吸入量 【摄入量；进入的量】
我的医生说我应该减少含糖饮料的摄入量。
(sustantivo) consumo; ingesta; ingestión [la cantidad de algo que entra]
Mi doctor me dijo que debería reducir mi consumo de bebidas azucaradas.
(nom) consommation; apport; ingestion [n. Quantité de quelque chose absorbée ou consommée sur une période donnée.]
Mon médecin m'a dit de réduire mon **intake** de boissons sucrées.
(Substantiv) Aufnahme; Zufuhr [die Menge oder das Ausmaß, in dem etwas aufgenommen oder konsumiert wird]
Eine ausgewogene Ernährung erfordert eine kontrollierte **intake** von Kalorien.
(名詞) 食べ物や飲み物などの摂取量。体に取り込まれる量のこと。
医者は私に、糖分の多い飲み物の摂取量を減らすように言いました。
(substantivo) consumo; ingestão; entrada [a quantidade de algo que entra ou é consumida]
Meu médico disse que eu deveria reduzir meu consumo de bebidas açucaradas.
noun the opening or entrance where something goes in B2
The air intake on the front of the car allows cool air to reach the engine.
(名词) 入口；进气口；进水口 【入口；进入的地方】
汽车前部的进气口可以让冷空气进入发动机。
(sustantivo) entrada; toma; boca de admisión; admisión [la abertura o entrada por donde algo entra]
La entrada de aire en la parte delantera del auto permite que el aire fresco llegue al motor.
(nom) admission; entrée; prise d'air; orifice d'admission [n. Ouverture par laquelle quelque chose pénètre dans un système ou un appareil.]
L'**intake** d'air à l'avant de la voiture permet à l'air frais d'atteindre le moteur.
(Substantiv) Einlass; Eintrittsöffnung; Ansaugöffnung [die Öffnung oder Stelle, durch die etwas in ein System eintritt]
Der **intake** des Lüftungssystems war mit Staub verstopft.
(名詞) 空気や水などが入り込むための開口部や入口。
車の前方にある吸気口から、涼しい空気がエンジンに取り込まれる仕組みになっている。
(substantivo) entrada; bocal; admissão [a abertura ou entrada por onde algo entra]
A entrada de ar na frente do carro permite que ar frio chegue ao motor.
noun The quantity taken in. C1 ✓ countable
His daily calorie intake was carefully monitored by the nutritionist.
(名词) 摄入量；摄取量；吸收量
他的每日卡路里摄入量受到营养师的仔细监控。
(sustantivo) consumo; ingesta; toma; admisión [La cantidad ingerida o tomada.]
Su ingesta diaria de calorías fue monitoreada cuidadosamente por el nutriólogo.
(nom) consommation; apport; ingestion; absorption [Quantité de quelque chose absorbée, ingérée ou consommée.]
Son apport calorique quotidien était soigneusement surveillé par le nutritionniste.
(Substantiv) Aufnahme; Zufuhr; Konsum [Die Menge, die aufgenommen oder zugeführt wird.]
Sein täglicher Kalorien-**intake** wurde vom Ernährungsberater genau überwacht.
(名詞) 取り入れられる量、摂取量。
彼の毎日のカロリー摂取量は栄養士によって注意深く管理されていた。
(substantivo) consumo; ingestão; quantidade consumida [A quantidade ingerida.]
Sua ingestão diária de calorias era cuidadosamente monitorada pelo nutricionista.
noun An act or instance of taking in. countable
The intake of new members occurs every semester in this organization.
(名词) 摄入；吸收；纳入 【摄入行为】
这个组织每个学期都会招收新成员。
(sustantivo) admisión; ingreso; toma; ingesta [Un acto o instancia de admitir o tomar.]
La admisión de nuevos miembros ocurre cada semestre en esta organización.
(nom) absorption; ingestion; admission; prise; accueil [Action ou fait de prendre, d'admettre ou de recevoir quelque chose ou quelqu'un.]
L'admission de nouveaux membres a lieu chaque semestre dans cette organisation.
(Substantiv) Aufnahme; Zulassung [Ein Vorgang oder eine Gelegenheit, bei der etwas aufgenommen oder einbezogen wird.]
Der **intake** neuer Mitglieder erfolgt in dieser Organisation jedes Semester.
(名詞) 受け入れる行為、取り入れ、募集。
この組織では新入部員の受け入れが毎学期行われている。
(substantivo) admissão; ingresso; entrada [Um ato ou instância de admissão.]
O ingresso de novos membros ocorre a cada semestre nesta organização.
noun The people taken into an organization or establishment at a particular time. countable
This year's intake of medical students includes 120 highly qualified candidates.
(名词) 新招收人员；新成员；新学员；新生；新兵
今年招收的医学生包括120名高素质的候选人。
(sustantivo) ingreso; admisión; cohorte; promoción; nuevo ingreso [Las personas admitidas en una organización o establecimiento en un momento particular.]
La admisión de este año de estudiantes de medicina incluye 120 candidatos altamente calificados.
(nom) promotion; contingent; effectif; recrues; cohorte [Ensemble des personnes admises dans un établissement ou une organisation à une période donnée.]
Cette année, l'intake d'étudiants en médecine comprend 120 candidats hautement qualifiés.
(Substantiv) Neuzugang; Aufnahmejahrgang; Neueinstellung [Die Gruppe von Personen, die zu einem bestimmten Zeitpunkt in eine Organisation oder Einrichtung aufgenommen wird.]
Der diesjährige **intake** an Medizinstudenten umfasst 120 hochqualifizierte Bewerber.
(名詞) ある時期に組織や機関に迎え入れられた人々、新入者たち。
今年の医学部の新入生には、120名の優秀な候補者が含まれている。
(substantivo) turma; contingente; ingressantes [As pessoas admitidas em uma organização ou estabelecimento em um determinado momento.]
O grupo de estudantes de medicina admitidos este ano inclui 120 candidatos altamente qualificados.
noun The place where water, air or other fluid is taken into a pipe or conduit; opposed to outlet. countable
The engineer inspected the water intake at the dam to ensure proper flow.
(名词) 进水口；进气口；入口 【进水口/进气口】
工程师检查了大坝的进水口以确保水流正常。
(sustantivo) toma; entrada; boca de admisión [El lugar donde el agua, el aire u otro fluido se introduce en una tubería o conducto; opuesto a salida.]
El ingeniero inspeccionó la toma de agua en la represa para asegurar el flujo adecuado.
(nom) admission; prise; entrée [Endroit par lequel de l'eau, de l'air ou un autre fluide pénètre dans un tuyau ou un conduit ; par opposition à la sortie.]
L'ingénieur a inspecté la prise d'eau du barrage pour vérifier le bon écoulement.
(Substantiv) Einlass; Einlauf; Zulauf [Die Stelle, an der Wasser, Luft oder eine andere Flüssigkeit in eine Leitung oder ein Rohr eintritt; im Gegensatz zum Auslass.]
Der Ingenieur überprüfte den Wasser-**intake** am Staudamm, um einen ordnungsgemäßen Durchfluss sicherzustellen.
(名詞) 水、空気、その他の流体が管や導管に流れ込む場所、取り入れ口。
技術者は適切な水流を確保するため、ダムにある取水口を点検した。
(substantivo) entrada; admissão; tomada [O local onde água, ar ou outro fluido é admitido em um cano ou duto; oposto a saída.]
O engenheiro inspecionou a tomada de água na represa para garantir o fluxo adequado.
noun The process of screening a juvenile offender to decide upon release or referral. countable
The juvenile underwent intake at the detention center to determine if he could be released to his parents.
(名词) 青少年犯初审；收容审查；初步筛查
这名少年在拘留中心接受了甄别程序，以确定他是否可以被释放给父母。
(sustantivo) evaluación; clasificación; revisión; triaje [El proceso de evaluar a un menor infractor para decidir sobre su liberación o derivación.]
El menor fue sometido a un proceso de admisión en el centro de detención para determinar si podía ser entregado a sus padres.
(nom) évaluation; filtrage; examen; triage [Processus d'évaluation d'un jeune délinquant afin de décider de sa libération ou de son transfert.]
Le jeune a subi une intake au centre de détention pour déterminer s'il pouvait être remis à ses parents.
(Substantiv) Aufnahmeverfahren; Einweisungsverfahren [Der Prozess der Prüfung eines jugendlichen Straftäters, um über seine Freilassung oder Weiterleitung zu entscheiden.]
Der Jugendliche durchlief den **intake** im Jugendarrest, um zu klären, ob er zu seinen Eltern entlassen werden konnte.
(名詞) 少年犯罪者を釈放または送致するかを判断するための審査手続き。
その少年は、保護者に釈放できるかを判断するため拘置所で受け入れ審査を受けた。
(substantivo) triagem; avaliação inicial [O processo de avaliar um infrator juvenil para decidir sobre sua liberação ou encaminhamento.]
O menor foi submetido a uma triagem no centro de detenção para determinar se poderia ser liberado para os pais.
noun The beginning of a contraction or narrowing in a tube or cylinder. countable
The intake of the engine cylinder was designed to optimize air flow.
(名词) 收缩起始段
发动机气缸的进气口经过优化设计以实现最佳气流。
(sustantivo) entrada; boca de admisión [El comienzo de una contracción o estrechamiento en un tubo o cilindro.]
La admisión del cilindro del motor fue diseñada para optimizar el flujo de aire.
(nom) admission; entrée; orifice d'admission [Partie initiale d'un étranglement ou d'un rétrécissement dans un tube ou un cylindre.]
L'admission du cylindre du moteur a été conçue pour optimiser le flux d'air.
(Substantiv) Verengung; Einlassöffnung [Der Beginn einer Verengung oder Einschnürung in einem Rohr oder Zylinder.]
Der **intake** des Motorzylinders war so konstruiert, dass er den Luftstrom optimierte.
(名詞) 管やシリンダーの収縮または狭まりが始まる部分。
エンジンシリンダーの吸入口は空気の流れを最適化するように設計されている。
(substantivo) entrada; admissão [O início de uma contração ou estreitamento em um tubo ou cilindro.]
A admissão do cilindro do motor foi projetada para otimizar o fluxo de ar.
noun A nostril, especially a large one. countable
The horse's large intake allowed it to breathe easily during the race.
(名词) 鼻孔；大鼻孔 【鼻孔（尤指大鼻孔）】
马的大鼻孔使它在比赛期间能够轻松呼吸。
(sustantivo) fosa nasal; nariz; orificio nasal [Una fosa nasal, especialmente una grande.]
La gran fosa nasal del caballo le permitía respirar fácilmente durante la carrera.
(nom) narine; naseau [Narine, particulièrement lorsqu'elle est de grande taille.]
Les grandes narines du cheval lui permettaient de respirer facilement pendant la course.
(Substantiv) Nasenloch [Ein Nasenloch, insbesondere ein besonders großes.]
Das große **intake** des Pferdes ermöglichte ihm, während des Rennens leicht zu atmen.
(名詞) 鼻の穴、特に大きいもの。
馬の大きい鼻の穴のおかげで、競走中に楽に呼吸することができた。
(substantivo) narina [Uma narina, especialmente uma grande.]
A grande narina do cavalo permitia que ele respirasse facilmente durante a corrida.
noun Any kind of cheat or imposition; the act of taking someone in. countable
The so-called investment opportunity turned out to be nothing but an intake designed to swindle elderly investors.
(名词) 欺骗手段；骗局；欺诈
这个所谓的投资机会最终不过是一场旨在诈骗老年投资者的骗局。
(sustantivo) engaño; estafa; timo; trampa; impostura [Cualquier tipo de engaño o imposición; el acto de estafar a alguien.]
La supuesta oportunidad de inversión resultó no ser más que una estafa diseñada para engañar a inversionistas ancianos.
(nom) escroquerie; duperie; arnaque; attrape-nigaud; filouterie [Toute forme de tromperie ou d'escroquerie ; le fait de duper quelqu'un.]
La soi-disant occasion d'investissement n'était en fait qu'une intake destinée à escroquer des investisseurs âgés.
(Substantiv) Betrug; Schwindel; Täuschung [Eine Art Betrug oder Täuschung; die Handlung, jemanden hereinzulegen.]
Die angebliche Investitionsmöglichkeit entpuppte sich als reiner **intake**, um ältere Anleger zu prellen.
(名詞) 何らかの詐欺やまやかし、だます行為。
その投資案件とされるものは、高齢の投資家をだますための詐欺にすぎなかった。
(substantivo) embuste; engano; fraude; trapaça; imposição [Qualquer tipo de trapaça ou imposição; o ato de enganar alguém.]
A suposta oportunidade de investimento revelou-se apenas um golpe destinado a enganar investidores idosos.
noun A tract of land enclosed. countable
The farmer purchased a large intake of land to expand his cattle ranch.
(名词) 围垦地；围地
这位农民购买了一大片围起来的土地来扩大他的养牛场。
(sustantivo) terreno cercado; predio; finca; heredad; potrero [Una extensión de terreno cercado.]
El granjero compró una gran extensión de terreno cercado para expandir su rancho ganadero.
(nom) enclos; clos; terrain clos; parcelle enclose [Étendue de terrain enclose.]
L'agriculteur a acheté une grande intake de terres pour agrandir son ranch.
(Substantiv) eingezäuntes Landstück; Einfriedung [Ein eingezäuntes Stück Land.]
Der Landwirt kaufte einen großen **intake**, um seinen Viehbetrieb zu erweitern.
(名詞) 囲い込まれた土地、区画された土地。
農家は牧場を拡大するため、広い囲い地を購入した。
(substantivo) gleba cercada; terreno cercado [Uma extensão de terra cercada.]
O fazendeiro comprou uma grande extensão de terra cercada para expandir sua criação de gado.
verb To take in or draw in; to bring in from outside.
The ventilation system intakes fresh air from outside while expelling stale air from the building.
(动词) 纳入；吸入；引进
通风系统从外部吸入新鲜空气，同时将污浊空气排出建筑物。
(verbo) aspirar; absorber; admitir; incorporar; tomar [Tomar o absorber; traer desde afuera.]
El sistema de ventilación toma aire fresco del exterior mientras expulsa el aire viciado del edificio.
(verbe) aspirer; admettre; absorber; prendre; amener [Aspirer ou faire entrer ; faire venir de l'extérieur.]
Le système de ventilation intake de l'air frais de l'extérieur tout en expulsant l'air vicié du bâtiment.
(Verb) ansaugen; einziehen; aufnehmen [Aufnehmen oder ansaugen; von außen hereinholen.]
Das Belüftungssystem **intaked** frische Luft von außen und leitet verbrauchte Luft aus dem Gebäude ab.
(動詞) 吸い込む、取り入れ入れる、外部から中に持ち込む。
換気システムは外の新鮮な空気を吸い込みながら、建物内の汚れた空気を排出する。
(verbo) admitir; absorver; inalar; aspirar; introduzir [Admitir ou absorver; trazer de fora.]
O sistema de ventilação admite ar fresco de fora enquanto expulsa o ar viciado do prédio.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →