explosion
/ɪksˈpɫoʊʒən/ noun A2, B1**Explosion** is a sudden, violent release of energy that rattles the senses, whether it’s a fireworks pop, a bomb’s roar, or a chemical burst. The word also captures the deafening bang that follows the flash. In everyday talk it can describe any rapid, uncontrolled growth, like a market **explosion** of memes. The core idea is a swift, uncontrolled expansion that leaves a noticeable imprint.
【核心含义】指能量或事物的突然、猛烈爆发与急剧扩张。
常搭配“人口/信息/市场”等抽象名词，表示数量激增；具体爆炸多用“爆炸”一词。
【Significado central】Una liberación súbita y violenta de energía que se expande de forma rápida e incontrolada, generando un estruendo y efectos visibles.
Se usa tanto en sentido literal (una explosión de gas, una explosión en una fábrica) como figurado para describir un crecimiento o aumento muy rápido e incontrolado, por ejemplo, "explosión demográfica" o "explosión de casos de COVID". Combinada con sustantivos abstractos, expresa intensidad emocional o reactiva: "una explosión de alegría", "una explosión de ira", "una explosión de llanto". No confundirla con "estallido", que se prefiere para aplausos, protestas o conflictos sociales. Registro neutro, apta para contextos técnicos, periodísticos y cotidianos.
noun a sudden loud noise A2
We heard a loud explosion from the kitchen.
(名词) 爆炸声；爆破声；轰响 【突然的巨响】
我们听到厨房传来一声巨响。
(sustantivo) explosión; estallido; detonación [un ruido fuerte y repentino]
Escuchamos una fuerte explosión desde la cocina.
(nom) explosion; détonation; déflagration; bang [Détonation brusque et violente accompagnée d'un bruit soudain.]
On a entendu une forte explosion venant de la cuisine.
(Substantiv) Explosion; Knall; Detonation [ein plötzliches, lautes Geräusch, das durch eine schnelle Freisetzung von Energie, z. B. durch eine Detonation, verursacht wird]
Wir hörten eine laute **explosion** aus der Küche.
(名詞) 突然の大きな音を立てて破裂すること。爆発。
台所から大きな爆発音が聞こえた。
(substantivo) explosão; estouro; estrondo; detonação [um ruído forte e repentino]
Ouvimos uma explosão alta vindo da cozinha.
noun a sudden outburst B1
After the joke, there was an explosion of laughter in the room.
(名词) 爆发；迸发；突发 【突然的爆发】
笑话之后，房间里爆发出一阵笑声。
(sustantivo) explosión; estallido [un estallido repentino]
Después del chiste, hubo una explosión de risas en el cuarto.
(nom) explosion; éclatement; accès; jaillissement [Éclatement soudain et violent, ou jaillissement brusque et intense.]
Après la plaisanterie, il y a eu une explosion de rires dans la salle.
(Substantiv) Ausbruch; Explosion [ein plötzlicher, heftiger Ausbruch von Gefühlen, Geräuschen oder Aktivitäten, der oft unkontrolliert wirkt]
Nach dem Witz gab es eine **explosion** von Gelächter im Raum.
(名詞) 突然の爆発的な発生や激発。
その冗談のあと、部屋中で爆笑が起こった。
(substantivo) explosão; erupção; onda [um acesso repentino]
Depois da piada, houve uma explosão de risadas na sala.
noun A violent release of energy (sometimes mechanical, nuclear, or chemical); an act or instance of exploding. B1 ✓ countable
The chemical explosion at the factory caused significant structural damage.
(名词) 爆炸
工厂的化学爆炸造成了严重的结构损坏。
(sustantivo) explosión; estallido; detonación; voladura [Una liberación violenta de energía (a veces mecánica, nuclear o química); un acto o instancia de explotar.]
La explosión química en la fábrica causó daños estructurales significativos.
(nom) explosion; déflagration; détonation; éclatement [Libération violente et brutale d'énergie (mécanique, nucléaire ou chimique) ; action d'éclater.]
L'explosion chimique à l'usine a causé d'importants dégâts structurels.
(Substantiv) Explosion; Detonation [eine plötzliche, gewaltsame Freisetzung von Energie (mechanisch, nuklear oder chemisch); das Explodieren selbst]
Die chemische **explosion** in der Fabrik verursachte erhebliche strukturelle Schäden.
(名詞) 爆発（機械的・核的・化学的など、エネルギーの激しい放出）
工場で起きた化学爆発により、建物に大きな被害が出ました。
(substantivo) explosão; detonação; estouro; rebentamento [Uma liberação violenta de energia (às vezes mecânica, nuclear ou química); um ato ou instância de explodir.]
A explosão química na fábrica causou danos estruturais significativos.
noun The sound of an explosion. B1 ✓ countable
We heard a deafening explosion from several miles away.
(名词) 爆炸声
我们在几英里外听到了一声震耳欲聋的爆炸声。
(sustantivo) estallido; detonación; explosión; estampido [El sonido de una explosión.]
Escuchamos una explosión ensordecedora desde varias millas de distancia.
(nom) détonation; fracas; bang; grondement [Bruit retentissant produit par une détonation.]
Nous avons entendu une explosion assourdissante à plusieurs kilomètres de là.
(Substantiv) Knall; Explosionsgeräusch [das Geräusch einer Explosion]
Wir hörten eine ohrenbetäubende **explosion** aus mehreren Kilometern Entfernung.
(名詞) 爆発音、爆発する音
私たちは数マイル離れたところから、耳をつんざくような爆発音を聞きました。
(substantivo) explosão; estouro; estrondo; detonação [O som de uma explosão.]
Ouvimos uma explosão ensurdecedora a vários quilômetros de distância.
noun A sudden, uncontrolled or rapid increase, expansion, or bursting out. B1 ✓ countable
The city has seen an explosion in population over the last decade.
(名词) 爆发；激增；剧增；猛增
过去十年间，这座城市经历了人口爆炸式增长。
(sustantivo) explosión; estallido; auge; boom [Un aumento, expansión o estallido repentino, incontrolado o rápido.]
La ciudad ha experimentado una explosión demográfica en la última década.
(nom) explosion; essor; boom; envolée; poussée [Augmentation, expansion ou éruption soudaine et rapide, souvent incontrôlée.]
La ville a connu une explosion démographique au cours de la dernière décennie.
(Substantiv) Explosion; rasante Zunahme; plötzliche Ausbreitung [ein plötzliches, unkontrolliertes oder rasches Anwachsen, Ausdehnen oder Hervorbrechen]
Die Stadt hat in den letzten zehn Jahren eine **explosion** der Bevölkerung erlebt.
(名詞) 爆発的な増加、急激な拡大
その都市では、過去10年間で人口が急増しました。
(substantivo) explosão; surto; irrupção; boom [Um aumento, expansão ou irrupção súbita, descontrolada ou rápida.]
A cidade viu uma explosão populacional na última década.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →