howl
/ˈhaʊɫ/ verb A1, B2**Howl** sounds like a wolf's lament, a long, mournful shout that can come from dogs, wolves, or anyone with a dramatic flair for expressing pain. It doubles as a verb for delivering that ear‑piercing wail, whether you’re a coyote at midnight or a human in a particularly melodramatic soap opera.
【核心含义】指（狼、狗等）发出长而凄厉的嚎叫声，也可用于人因痛苦或戏剧化情绪发出的尖声哭喊。
常与动物主语搭配（狼/狗嚎叫），用于人时多带夸张或讽刺意味（如：howl with laughter 放声大笑）。注意与 shout（呼喊）/cry（哭泣）的区别。
【Significado central】Un grito largo, lastimero y agudo, como el que emiten los lobos o los coyotes, o el que profiere una persona en señal de dolor, angustia o desesperación profunda.
En español se traduce principalmente como "aullido" cuando se refiere al sonido de animales (lobos, perros, coyotes) y como "alarido" o "grito desgarrador" cuando es de origen humano. Funciona también como verbo: los animales "aúllan" y las personas "dan alaridos" o "aullar de dolor/risa". Es una palabra expresiva, frecuente en contextos literarios, periodísticos y narrativos, que transmite emociones intensas. No debe confundirse con "ladrido" (sonido corto y seco del perro) ni con "gemido" (sonido más suave y contenido). Colocaciones útiles: "un aullido de dolor", "un aullido de risa", "aullar a la luna".
verb to make a loud, long cry A1
The wolf began to howl at the moon.
(动词) 嚎叫；嗥叫；长啸 【嚎叫；大声哭喊】
狼开始对着月亮嚎叫。
(verbo) aullar; ulular; bramar [dar un grito fuerte y prolongado]
El lobo comenzó a aullar a la luna.
(verbe) hurler; pousser un hurlement; ululer; mugir [pousser un hurlement long et puissant]
Le loup a commencé à howl à la lune.
(Verb) heulen [**howl** (Verb): ein langes, lautes und oft klagendes Geräusch von sich geben, wie es Wölfe oder Hunde tun, besonders bei Mondlicht.]
Der Wolf begann am Vollmond zu **howlen**.
(動詞) 長く大声で叫ぶ；（オオカミなどが）遠吠えする
オオカミが月に向かって遠吠えを始めた。
(verbo) uivar; ulular; gritar [emitir um grito alto e longo]
O lobo começou a uivar para a lua.
noun something very funny; a joke B2
The comedian's joke was such a howl that everyone laughed for minutes.
(名词) 笑话；笑料；笑柄 【令人捧腹的事物；笑话】
喜剧演员的笑话太搞笑了，每个人都笑个不停。
(sustantivo) gracia; chiste; cachondeo; relajo [algo muy gracioso; un chiste]
El chiste del comediante fue tan gracioso que todos se rieron durante minutos.
(nom) rigolade; blague; farce [chose très drôle ; blague qui fait beaucoup rire]
La blague du comique était un tel howl que tout le monde a ri pendant des minutes.
(Substantiv) Knaller; Witzbold; Brüller [**Howl** (Substantiv, maskulin): etwas, das extrem lustig ist, oft ein Witz oder eine Situation, die große Heiterkeit auslöst.]
Der Witz des Komikers war ein echter **howl** – alle lachten minutenlang.
(名詞) とても面白いもの、大爆笑の冗談（俗語）
そのコメディアンのジョークは大爆笑で、観客は何分も笑い続けていた。
(substantivo) piada; graça [algo muito engraçado; uma piada]
A piada do comediante foi tão engraçada que todo mundo riu por minutos.
noun The protracted, mournful cry of a dog, wolf or other canid; also of other animals. countable
The lonely howl of a wolf echoed through the forest at midnight.
(名词) 嗥叫；嚎叫
午夜时分，狼孤独的嚎叫声在森林中回荡。
(sustantivo) aullido; aúllo [El grito prolongado y lastimero de un perro, lobo u otro cánido; también de otros animales.]
El aullido solitario de un lobo resonó en el bosque a medianoche.
(nom) hurlement [Cri long, prolongé et plaintif émis par un chien, un loup ou un autre canidé.]
Le hurlement solitaire d'un loup résonnait dans la forêt à minuit.
(Substantiv) Heulen; Geheul [das langgezogene, klagende Heulen eines Hundes, Wolfes oder anderen hundeartigen Tieres; auch von anderen Tieren.]
Das einsame **howl** eines Wolfes hallte um Mitternacht durch den Wald.
(名詞) 犬、オオカミ、その他のイヌ科の動物が発する長く延びる悲しげな鳴き声。また、他の動物の同様の鳴き声も指す。
真夜中、オオカミの孤独な遠吠えが森に響き渡った。
(substantivo) uivo [O grito prolongado e lúgubre de um cão, lobo ou outro canídeo; também de outros animais.]
O uivo solitário de um lobo ecoou pela floresta à meia-noite.
verb To utter a loud, protracted, mournful sound or cry, as dogs and wolves often do.
The coyotes began to howl at the rising moon.
(动词) 嚎叫；长嚎；嗥叫 【发出长而凄厉的叫声】
土狼开始对着升起的月亮嚎叫。
(verbo) aullar; ulular [Emitir un sonido o grito fuerte, prolongado y lastimero, como suelen hacer los perros y los lobos.]
Los coyotes comenzaron a aullar a la luna creciente.
(verbe) hurler; feuler; glapir [Pousser un cri long et plaintif, comme le font souvent les chiens et les loups.]
Les coyotes ont commencé à hurler à la lune montante.
(Verb) heulen [ein langgezogenes, klagendes Geräusch von sich geben, wie es Hunde oder Wölfe tun, insbesondere als Ausdruck von Einsamkeit oder Schmerz.]
Die Kojoten begannen bei Mondaufgang zu **howl**.
(動詞) 大きく、長く続く悲しげな音や叫び声をあげる（犬や狼がしばしば行うように）。
コヨーテたちは昇る月に向かって遠吠えを始めた。
(verbo) uivar; ganir [Emitir um som ou grito alto, prolongado e lúgubre, como cães e lobos costumam fazer.]
Os coiotes começaram a uivar para a lua que nascia.
noun A prolonged cry of distress or anguish; a wail. countable
A howl of despair rose from the crowd when the bad news was announced.
(名词) 哀嚎；哀号；痛哭
坏消息宣布时，人群中响起一阵绝望的哀号。
(sustantivo) alarido; aullido; lamento; gemido; quejido [Un grito prolongado de aflicción o angustia; un lamento.]
Un aullido de desesperación surgió de la multitud cuando se anunció la mala noticia.
(nom) hurlement; gémissement; lamentation; plainte; cri de détresse [Cri prolongé exprimant la détresse ou l'angoisse; gémissement.]
Un hurlement de désespoir s'est élevé de la foule lorsque la mauvaise nouvelle a été annoncée.
(Substantiv) Wehklagen; Klagelaut [ein langgezogener Schrei der Verzweiflung, des Kummers oder der Qual; ein lautes Wehklagen.]
Ein **howl** der Verzweiflung erhob sich aus der Menge, als die schlechte Nachricht verkündet wurde.
(名詞) 苦痛や苦悩を表す長く続く叫び声；泣き叫ぶこと。
悪いニュースが発表されたとき、観衆から絶望のうめき声が上がった。
(substantivo) uivo; lamento [Um grito prolongado de aflição ou angústia; um lamento.]
Um grito de desespero se ergueu da multidão quando a má notícia foi anunciada.
noun Any similar sound. countable
The howl of the wind during the storm kept everyone awake.
(名词) 呼啸；怒号 【类似嚎叫的声音】
暴风雨期间风的呼啸声让所有人都无法入睡。
(sustantivo) aullido; bramido; ululato; rugido [Cualquier sonido similar.]
El aullido del viento durante la tormenta mantuvo a todos despiertos.
(nom) hurlement; mugissement; sifflement [Tout son ou bruit prolongé et plaintif qui ressemble à un hurlement.]
Le hurlement du vent pendant la tempête a empêché tout le monde de dormir.
(Substantiv) Heulen; Gebrüll [jeder ähnliche, langgezogene und klagende Laut, der an das Heulen von Tieren erinnert.]
Das **howl** des Windes während des Sturms hielt alle wach.
(名詞) それに似た性質を持つ音。長く悲しげな音。
嵐の間の風のうなり声は、皆を一晩中眠れないままにした。
(substantivo) uivo; rugido [Qualquer som semelhante.]
O uivo do vento durante a tempestade manteve todos acordados.
verb To utter a sound expressive of pain or distress; to cry aloud and mournfully; to lament; to wail.
The injured animal would howl in pain throughout the night.
(动词) 哀嚎；悲鸣；哀叫 【痛苦哀鸣】
那只受伤的动物整夜都在痛苦地哀嚎。
(verbo) aullar; gemir; lamentarse; quejarse [Emitir un sonido que exprese dolor o aflicción; llorar en voz alta y lastimeramente; lamentarse; gemir.]
El animal herido aullaba de dolor durante toda la noche.
(verbe) hurler; gémir; se lamenter; gémir de douleur; pleurer [Pousser un cri exprimant la douleur ou la détresse; gémir; se lamenter.]
L'animal blessé hurlait de douleur toute la nuit.
(Verb) heulen; jammern; klagen; wehklagen [laut und klagend schreien, um Schmerz, Kummer oder Verzweiflung auszudrücken; jammern oder wehklagen.]
Das verletzte Tier **howl**te die ganze Nacht vor Schmerzen.
(動詞) 苦痛や苦悩を表す音を発する；大声で悲しげに泣く；嘆き悲しむ；泣き叫ぶ。
怪我を負った動物は一晩中苦痛にうなっていた。
(verbo) uivar; gemer; lamentar-se; carpir [Emitir um som expressivo de dor ou aflição; chorar alto e lúgubremente; lamentar; gemer.]
O animal ferido uivava de dor durante toda a noite.
verb To make a noise resembling the cry of a wild beast.
The wolves howl at the full moon.
(动词) 嚎叫；嗥叫 【发出野兽般的嚎叫】
狼群对着满月嚎叫。
(verbo) aullar; bramar; rugir [Hacer un ruido parecido al grito de una bestia salvaje.]
Los lobos aullan a la luna llena.
(verbe) hurler; rugir [Produire un bruit ou un cri semblable à celui d'un animal sauvage.]
Les loups hurlent à la pleine lune.
(Verb) heulen [ein Geräusch machen, das dem Heulen eines wilden Tieres ähnelt, insbesondere in Tonlage oder Intensität.]
Die Wölfe **howl**en bei Vollmond.
(動詞) 野獣の鳴き声に似た音を出す。
狼たちは満月に向かって遠吠えした。
(verbo) uivar; urrar; rugir [Fazer um ruído semelhante ao grito de um animal selvagem.]
Os lobos uivam para a lua cheia.
verb To utter with outcry.
He howled in pain when he stubbed his toe.
(动词) 大叫；喊叫；呼喊 【大声喊叫】
他撞到脚趾时痛苦地大叫。
(verbo) aullar; gritar; vociferar; chillar [Exclamar con un grito; vociferar.]
Aulló de dolor cuando se golpeó el dedo del pie.
(verbe) hurler; crier; brailler; vociférer; pousser des cris [Pousser un cri intense; hurler.]
Il a hurlé de douleur quand il s'est cogné l'orteil.
(Verb) brüllen; schreien [etwas mit einem lauten, schmerzerfüllten oder klagenden Ausruf äußern.]
Er **howl**te vor Schmerz, als er sich den Zeh anstieß.
(動詞) 叫び声をあげて発する。
彼はつま先をぶつけて苦痛の叫び声を上げた。
(verbo) berrar; bradar; vociferar; clamar [Proferir com clamor.]
Ele uivou de dor quando tropeçou e bateu o dedo do pé.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →