trumpet
/ˈtɹəmpət/ noun A1, B1**Trumpet** is the brass‑blaring shout‑machine that lets a player turn breath into bright, brassy fanfare. Its silver bell flares like a miniature funnel, guiding air in the same way a knitting‑machine guide steers yarn. Elephants borrow its name for their own thunderous trumpeting, and anyone who spreads applause can be called a trumpeter of praise. Whether you’re hearing a solo, an elephant’s call, or a pipe that channels yarn, the trumpet announces its presence with unmistakable flair.
【核心含义】 “Trumpet”指一种铜管乐器，通过吹奏发出响亮、华丽的声音，常用于宣告或庆祝场合；也引申为“大声宣扬”或“象鸣般的洪亮声响”。
注意与“小号”（中文专指乐器）区分；作动词时多用于正式语境，如“trumpet success”（宣扬成功），避免误用为普通“宣传”。
【Significado central】"Trumpet" es principalmente un instrumento musical de viento, de metal y sonido potente y brillante que se produce al soplar por la boquilla; por extensión, también nombra el sonido resonante que emite un elefante y, en sentido técnico, un conducto cónico o embudo pequeño que guía materiales como el hilo en una máquina de tejer.
En el sentido musical, corresponde a la "trompeta" en español —instrumento de la familia de los metales ("brass"), con tres pistones y una característica campana acampanada que proyecta el sonido; el verbo es "trompetear" o "tocar la trompeta", y quien lo toca es un "trompetista". En zoología, "trumpeting" se traduce como "barrito" o "trompetazo" del elefante: no confundir el sonido animal con el instrumento musical, aunque compartan raíz. En ingeniería textil y de manufactura, "trumpet" designa un guía cónico o embudo de alimentación, como el que dirige el hilo suavemente a través de una máquina de tejer —en este contexto suele traducirse simplemente como "embudo" o "guía cónica". Figuradamente, llamar a alguien "a trumpeter of praise" equivale a decir que es un "heraldo" o "pregonero" de elogios. Registro: el sentido musical es de uso general; el técnico (embudo conductor) es formal y especializado.
noun a brass instrument you blow into to make music A1
She blows into the trumpet to make music.
(名词) 小号 【一种吹奏的铜管乐器】
她吹喇叭来奏乐。
(sustantivo) trompeta; clarín [un instrumento de metal en el que se sopla para producir música]
Ella sopla la **trompeta** para hacer música.
(nom) trompette [instrument à vent en cuivre dans lequel on souffle pour produire de la musique]
Elle souffle dans sa trumpet pour jouer de la musique.
(Substantiv) Trompete [ein Blechblasinstrument, in das man bläst, um Musik zu erzeugen]
Sie bläst in die **Trumpet**, um Musik zu machen.
(名詞) 吹いて演奏する金管楽器。
彼女は音楽を奏でるためにトランペットを吹く。
(substantivo) trompete; trombeta [um instrumento de metal que se sopra para fazer música]
Ela sopra o trompete para fazer música.
verb to proclaim loudly and publicly B1
He trumpeted the news of his victory to everyone.
(动词) 宣扬；宣告；宣布 【大声宣告；喧嚷地宣布】
他向所有人宣扬他胜利的消息。
(verbo) pregonar; proclamar; vocear; divulgar a los cuatro vientos; alardear [proclamar en voz alta y públicamente]
Él **proclamó** a todos la noticia de su victoria.
(verbe) claironner; crier sur les toits; proclamer haut et fort; annoncer à son de trompe [proclamer ou annoncer publiquement et bruyamment]
Il a trumpeted la nouvelle de sa victoire à tout le monde.
(Verb) ausposaunen; laut verkünden [etwas laut und öffentlich verkünden oder bekannt machen]
Er **trumpeted** die Nachricht von seinem Sieg überall herum.
(動詞) 大声で広く知らせる。鳴り物入りで発表する。（⚠️ 注意：日本語の「トランペット」は楽器のみを意味し、「proclaim loudly（吹聴する）」の意味はありません。）
彼は勝利のニュースを皆に **trumpeted**。
(verbo) proclamar; trombetear; alardear; anunciar aos quatro ventos [proclamar em voz alta e publicamente]
Ele proclamou a notícia de sua vitória a todos.
noun A musical instrument of the brass family, generally tuned to the key of B-flat; by extension, any type of lip-vibrated aerophone, most often valveless and not chromatic. B1 ✓ countable
The jazz musician played a brilliant solo on his golden trumpet.
(名词) 小号
这位爵士乐手用他的金色小号演奏了一段精彩的独奏。
(sustantivo) trompeta [Un instrumento musical de la familia de los metales, generalmente afinado en si bemol; por extensión, cualquier tipo de aerófono de vibración labial, a menudo sin válvulas y no cromático.]
El músico de jazz tocó un solo brillante con su trompeta dorada.
(nom) trompette [Instrument de musique à vent de la famille des cuivres, généralement accordé en si bémol, dans lequel on produit le son en faisant vibrer les lèvres sur une embouchure.]
Le musicien de jazz a joué un solo brillant sur sa trompette dorée.
(Substantiv) Trompete [Ein Blechblasinstrument, das meist in B gestimmt ist und durch Lippenschwingungen am Mundstück gespielt wird; im weiteren Sinne jedes Aerophon, das durch Lippenschwingungen ohne Ventile oder chromatische Tonleiter erzeugt wird.]
Der Jazzmusiker spielte ein brillantes Solo auf seiner goldenen **trumpet**.
(名詞) 金管楽器の一種で、一般にB♭調に調律される楽器。ラッパに似た管を唇で震わせて音を出す。
ジャズミュージシャンは彼の金色の**trumpet**で素晴らしいソロを奏でた。
(substantivo) trompete; trombeta [Um instrumento musical da família dos metais, geralmente afinado em si bemol; por extensão, qualquer tipo de aerofone vibrado pelos lábios, frequentemente sem válvulas e não cromático.]
O músico de jazz tocou um solo brilhante em seu trompete dourado.
verb To play the trumpet. B1 ✓
He learned to trumpet in the school band.
(动词) 吹小号
他在学校乐队学会了吹小号。
(verbo) tocar la trompeta [Tocar la trompeta.]
Aprendió a trompeteear en la banda de la escuela.
(verbe) jouer de la trompette [Jouer de la trompette.]
Il a appris à jouer de la trompette dans la fanfare de l'école.
(Verb) Trompete spielen [Das Blechblasinstrument Trompete spielen.]
Er lernte, in der Schulband **to trumpet**.
(動詞) トランペットを演奏する。
彼は学校のバンドでトランペットを吹くことを覚えた。
(verbo) tocar trompete [Tocar trompete.]
Ele aprendeu a tocar trompete na banda da escola.
verb To proclaim loudly; to promote enthusiastically B1 ✓
The company trumpeted its new product as a revolutionary breakthrough.
(动词) 宣扬；鼓吹；吹嘘；大吹大擂
该公司大力宣传其新产品是一次革命性突破。
(verbo) proclamar; pregonar; vocear; cantar a los cuatro vientos; alardear [Proclamar en voz alta; promover con entusiasmo]
La empresa trompeteó su nuevo producto como un avance revolucionario.
(verbe) crier sur les toits; vanter; proclamer; préconiser; faire mousser [Proclamer haut et fort ; promouvoir avec enthousiasme et insistance.]
L'entreprise a proclamé avec éclat que son nouveau produit était une percée révolutionnaire.
(Verb) laut verkünden; herausposaunen; anpreisen [Etwas laut verkünden oder begeistert fördern.]
Das Unternehmen **trumpeted** sein neues Produkt als bahnbrechende Innovation.
(動詞) 大々的に宣言する。熱心に宣伝する。
その会社はその新製品を革命的なブレークスルーとして大々的に宣伝した。
(verbo) proclamar; anunciar aos quatro ventos; propagar; exaltar; divulgar [Proclamar em voz alta; promover com entusiasmo.]
A empresa alardeou seu novo produto como um avanço revolucionário.
verb To sound loudly, be amplified B1 ✓
The news of their victory trumpeted across the nation.
(动词) 鸣响
他们胜利的消息在全国范围内广为传播。
(verbo) trompetear; pregonar; a bombo y platillo; tronar [Sonar con fuerza, ser amplificado]
La noticia de su victoria se trompeteó por toda la nación.
(verbe) retentir; résonner; clamer; tonner; proclamer [Retentir fortement ; être amplifié ou diffusé avec force.]
La nouvelle de leur victoire retentit dans tout le pays.
(Verb) ertönen; schmettern; verkünden [Laut und durchdringend erklingen oder verbreitet werden.]
Die Nachricht von ihrem Sieg **trumpeted** durch das ganze Land.
(動詞) 大きな音で鳴り響く。広く知れ渡る。
彼らの勝利の知らせが国中に鳴り渡った。
(verbo) apregoar; proclamar; trombetear; divulgar [Soar alto; ser amplificado.]
A notícia de sua vitória ecoou por toda a nação.
noun Someone who plays the trumpet; a trumpeter. B1 ✓ countable
Miles Davis was one of the most influential trumpets in jazz history.
(名词) 小号手
迈尔斯·戴维斯是爵士乐史上最具影响力的小号手之一。
(sustantivo) trompetista; trompeta [Alguien que toca la trompeta; un trompetista.]
Miles Davis fue una de las trompetas más influyentes en la historia del jazz.
(nom) trompettiste [Personne qui joue de la trompette ; trompettiste.]
Miles Davis fut l'un des trompettistes les plus influents de l'histoire du jazz.
(Substantiv) Trompeter; Trompeterin [Eine Person, die das Blechblasinstrument Trompete spielt; ein Trompeter.]
Miles Davis war einer der einflussreichsten **trumpets** in der Jazzgeschichte.
(名詞) トランペットを演奏する人。トランペッターのこと。
マイルス・デイヴィスはジャズ史上最も影響力のある**trumpet**の一人だった。
(substantivo) trompetista; trompista [Alguém que toca trompete; um trompetista.]
Miles Davis foi um dos trompetistas mais influentes da história do jazz.
noun The cry of an elephant, or any similar loud cry. B1 ✓ countable
The elephant's loud trumpet echoed through the African savanna at dawn.
(名词) 象鸣
黎明时分，大象响亮的吼叫声回荡在非洲大草原上。
(sustantivo) barrito [El grito de un elefante, o cualquier grito fuerte similar.]
El fuerte trompeteo del elefante resonó por la sabana africana al amanecer.
(nom) barrissement; cri [Cri de l'éléphant, ou tout cri puissant et sonore s'y apparentant ; barrissement.]
Le barrissement de l'éléphant résonna dans la savane africaine à l'aube.
(Substantiv) Trompeten [Der laute, trompetenartige Ruf eines Elefanten oder ein ähnlicher durchdringender Schrei.]
Das laute **trumpet** des Elefanten hallte im Morgengrauen über die afrikanische Savanne.
(名詞) 象の鳴き声。また、それに似た大きくて力強い叫び声。
夜明けのアフリカのサバンナで、象の大きく響く**trumpet**の声が響き渡った。
(substantivo) bramido; trombeta [O grito de um elefante, ou qualquer grito alto semelhante.]
O forte trombete do elefante ecoou pela savana africana ao amanhecer.
verb Of an elephant, to make its cry. B1 ✓
The elephant trumpeted loudly to warn the herd of danger.
(动词) 象鸣
大象高声鸣叫，警告象群有危险。
(verbo) barritar; bramar [Dicho de un elefante, emitir su grito.]
El elefante trompeteó con fuerza para advertir a la manada del peligro.
(verbe) barrire [En parlant d'un éléphant, émettre son cri caractéristique ; barrir.]
L'éléphant barra vigoureusement pour avertir le troupeau du danger.
(Verb) trompeten [Von einem Elefanten: seinen charakteristischen trompetenartigen Ruf ausstoßen.]
Der Elefant **trumpeted** laut, um die Herde vor der Gefahr zu warnen.
(動詞) 象が特有の鳴き声をあげる。
象は群れに危険を知らせるため、高らかに鳴き声を上げた。
(verbo) bramir; bramar [De um elefante, emitir seu grito.]
O elefante trombeteou alto para avisar a manada do perigo.
verb To give a loud cry like that of an elephant. B1 ✓
The child trumpeted with excitement when he saw the circus elephants.
(动词) 发出吼声
看到马戏团的大象时，孩子兴奋地大声叫喊。
(verbo) bramar; rugir [Dar un grito fuerte como el de un elefante.]
El niño trompeteó de emoción al ver los elefantes del circo.
(verbe) barrire; rugir; tonner; crier [Pousser un cri puissant et sonore, semblable au barrissement d'un éléphant.]
L'enfant poussa un cri de joie sonore en voyant les éléphants du cirque.
(Verb) trompeten; laut herausposaunen [Einen lauten, trompetenartigen Schrei von sich geben, wie ein Elefant.]
Das Kind **trumpeted** vor Begeisterung, als es die Zirkuselefanten sah.
(動詞) 象の鳴き声のように、大きくて力強い声をあげる。
子供はサーカスの象を見たとき、興奮して大きな声を上げた。
(verbo) bramir; berrar; bradar [Dar um grito alto como o de um elefante.]
A criança gritou com entusiasmo quando viu os elefantes do circo.
noun One who praises, or propagates praise, or is the instrument of propagating it. B1 ✓ countable
As the company's chief trumpet, he always enthusiastically promoted its achievements.
(名词) 鼓吹者
作为公司的首席宣传者，他总是热情洋溢地宣传公司的成就。
(sustantivo) pregonero; heraldo; alabador [Quien alaba, o propaga alabanzas, o es el instrumento para propagarlas.]
Como principal trompeta de la empresa, siempre promocionó con entusiasmo sus logros.
(nom) héraut; prôneur; laudateur; thuriféraire [Personne qui loue ou propage les louanges, qui sert d'instrument à leur diffusion.]
En tant que principal porte-parole de l'entreprise, il en promouvait toujours avec enthousiasme les réussites.
(Substantiv) Lobredner; Propagandist [Jemand, der Lob verbreitet oder als Instrument der Verbreitung von Lob fungiert.]
Als offizieller **trumpet** des Unternehmens pries er stets begeistert dessen Erfolge.
(名詞) 賞賛を広めたり宣伝したりする人や、その手段となる人。
会社の chief **trumpet** として、彼は常に業績を熱心に宣伝した。
(substantivo) apregoador; propagador; trombeta [Aquele que elogia, ou propaga elogios, ou é o instrumento de propagá-los.]
Como o principal porta-voz da empresa, ele sempre promoveu entusiasticamente suas conquistas.
noun A powerful reed stop in organs, having a trumpet-like sound. B1 ✓ countable
The organist pulled out the trumpet stop to add a bold, brassy sound to the hymn.
(名词) 小号音栓
管风琴师拉出了小号音栓，为赞美诗增添了响亮而铜管般的音色。
(sustantivo) registro de trompeta; trompetería [Un registro de lengüeta potente en los órganos, con un sonido similar al de una trompeta.]
El organista accionó el registro de trompeta para añadir un sonido audaz y metálico al himno.
(nom) trompette; clairon; jeu de trompette [Jeu d'anches puissant de l'orgue, au son comparable à celui d'une trompette.]
L'organiste tira le jeu de trompette pour ajouter un son cuivré et audacieux à l'hymne.
(Substantiv) Trompetenregister [Ein kräftiges Zungenregister in Orgeln, das einen trompetenähnlichen Klang erzeugt.]
Der Organist zog das **trumpet**-Register, um dem Kirchenlied einen kraftvollen, blechernen Klang zu verleihen.
(名詞) オルガンのリード音栓の一つで、トランペットに似た明るく力強い音色を出すもの。
オルガン奏者は賛美歌に力強い金管楽器のような音を加えるため、**trumpet** stopを引いた。
(substantivo) trompete; trombeta [Um registro potente de palheta em órgãos, com som semelhante ao de trompete.]
O organista acionou o registro de trompete para adicionar um som audaz e metálico ao hino.
noun A funnel, or short flaring pipe, used as a guide or conductor, as for yarn in a knitting machine. B1 ✓ countable
The knitting machine's trumpet guides the yarn smoothly through the mechanism.
(名词) 喇叭口
编织机上的喇叭口可以平稳地引导纱线通过机械装置。
(sustantivo) embudo; trompeta [Un embudo, o tubo corto y ensanchado, utilizado como guía o conductor, como para el hilo en una máquina de tejer.]
La trompeta de la máquina de tejer guía el hilo de manera uniforme a través del mecanismo.
(nom) entonnoir; guide; bec [Entonnoir ou court tube évasé servant de guide ou de conducteur, notamment pour le fil dans une machine à tricoter.]
L'entonnoir de la machine à tricoter guide le fil en douceur à travers le mécanisme.
(Substantiv) Ein trichterförmiges Rohr oder eine kurze, sich weitende Führung, z. B. für Garn in einer Strickmaschine.
Die **trumpet** der Strickmaschine leitet das Garn gleichmäßig durch den Mechanismus.
(名詞) 編み機などで糸を案内するために使われる、漏斗状に広がる短い管。
編み機の**trumpet**が糸を滑らかに機械の内部へと導いていく。
(substantivo) trombeta; funil [Um funil, ou cano curto alargado, usado como guia ou condutor, como para fios em uma máquina de tricô.]
O guia da máquina de tricô direciona o fio suavemente através do mecanismo.
noun A kind of traffic interchange involving at least one loop ramp connecting traffic either entering or leaving the terminating expressway with the far lanes of the continuous highway. B1 ✓ countable
The new highway features a trumpet interchange to improve traffic flow from the expressway.
(名词) 喇叭形立交
新建的高速公路采用了喇叭形立交，以改善从快速路汇入的车流。
(sustantivo) enlace trompeta; intercambio tipo trompeta [Un tipo de intercambio vial que involucra al menos una rampa en forma de bucle que conecta el tráfico que entra o sale de la autopista terminal con los carriles lejanos de la vía continua.]
La nueva carretera cuenta con un intercambio tipo trompeta para mejorar el flujo del tráfico desde la autopista.
(nom) échangeur en trompette [Type d'échangeur routier comportant au moins une bretelle en boucle reliant la circulation d'une voie express aux voies opposées de l'autoroute continue.]
La nouvelle autoroute comporte un échangeur en trompette pour améliorer la fluidité du trafic depuis la voie express.
(Substantiv) Trichterkreuzung [Eine spezielle Art von Autobahnkreuz, bei dem mindestens eine Schleifenrampe den Verkehr zwischen einer endenden Schnellstraße und den äußeren Fahrspuren einer durchgehenden Straße verbindet.]
Die neue Autobahn verfügt über ein **trumpet**-Kreuz, um den Verkehrsfluss von der Schnellstraße zu verbessern.
(名詞) 高速道路と一般道路を接続する、ループ状のランプを持つ立体交差の一形態。
新しい高速道路には、交通の流れを改善するための**trumpet** interchangeが設けられた。
(substantivo) trevo em trombeta [Um tipo de trevo rodoviário que envolve pelo menos uma alça de conexão ligando o tráfego que entra ou sai da via expressa terminal às pistas mais distantes da rodovia contínua.]
A nova rodovia apresenta um trevo em trombeta para melhorar o fluxo de tráfego da via expressa.
noun Any of various flowering plants with trumpet-shaped flowers, for example, of the genus Collomia. B1 ✓ countable
The garden was adorned with vibrant trumpet flowers from the Collomia genus.
(名词) 喇叭花 【喇叭花植物】
花园里装饰着来自科洛米亚属的鲜艳的喇叭形花朵。
(sustantivo) trompeta [Cualquiera de varias plantas con flores en forma de trompeta, por ejemplo, del género Collomia.]
El jardín estaba adornado con vibrantes flores trompeta del género Collomia.
(nom) trompette [Plante à fleurs en forme de trompette, notamment du genre Collomia.]
Le jardin était orné de vibrantes fleurs en trompette du genre Collomia.
(Substantiv) Trompetenblume [Eine Pflanze mit trompetenförmigen Blüten, z. B. aus der Gattung *Collomia*.]
Der Garten war mit leuchtenden **trumpet**-Blumen der Gattung *Collomia* geschmückt.
(名詞) Collomia属などに見られる、トランペット形の花を咲かせる植物の総称。
庭はCollomia属の鮮やかな**trumpet**の花で彩られていた。
(substantivo) trombeta; flor-trombeta [Qualquer uma de várias plantas com flores em forma de trompete, por exemplo, do gênero Collomia.]
O jardim foi adornado com vibrantes flores em forma de trompete do gênero Collomia.
noun A supporter of Donald Trump, especially a fervent one. B1 ✓ countable
As a devoted trumpet, he attended every rally and proudly displayed his support.
(名词) 特朗普支持者
作为一名忠实的特朗普支持者，他参加了每一次集会并自豪地展示他的支持。
(sustantivo) trumpista; seguidor de Trump; partidario de Trump [Un partidario de Donald Trump, especialmente uno ferviente.]
Como un devoto trompeta, asistía a cada mitin y mostraba con orgullo su apoyo.
(nom) trumpiste; partisan de Trump [Partisan de Donald Trump, particulièrement fervent et dévoué.]
En tant que partisan dévoué, il assistait à chaque rassemblement et affichait fièrement son soutien.
(Substantiv) Trump-Anhänger; Trump-Unterstützer [Ein Anhänger von Donald Trump, insbesondere ein besonders leidenschaftlicher Unterstützer.]
Als überzeugter **trumpet** besuchte er jede Kundgebung und zeigte stolz seine Unterstützung.
(名詞) ドナルド・トランプの支持者。特に熱心な支持者を指す俗称。
熱心な**trumpet**である彼は、すべての集会に出席し、自分の支持を誇らしげに示した。
(substantivo) trumpista; trumpiano [Um apoiador de Donald Trump, especialmente um fervoroso.]
Como um devoto apoiador de Trump, ele participou de todos os comícios e exibiu orgulhosamente seu apoio.
noun A vocal political supporter of US President Donald Trump, especially online. B1 ✓ countable
He became a prominent trumpet for the president's policies on social media.
(名词) 特朗普支持者 【特朗普网络支持者】
他在社交媒体上成为总统政策的重要支持者。
(sustantivo) trumpista; seguidor de Trump; partidario de Trump [Un partidario político vocal del presidente de EE. UU. Donald Trump, especialmente en línea.]
Se convirtió en un prominente defensor (trumpet) de las políticas del presidente en las redes sociales.
(nom) trumpiste; partisan de Trump; supporteur de Trump [Supporter politique fervent et combatif du président américain Donald Trump, en particulier sur internet.]
Il est devenu un défenseur zélé des politiques du président sur les réseaux sociaux.
(Substantiv) Trump-Anhänger; Trump-Unterstützer [Ein lautstarker politischer Unterstützer des ehemaligen US-Präsidenten Donald Trump, insbesondere in sozialen Medien.]
Er wurde zu einem bekannten **trumpet** für die Politik des Präsidenten in den sozialen Netzwerken.
(名詞) 特にオンライン上で、米国のドナルド・トランプ大統領を声高に支持する人物。
彼はソーシャルメディア上で大統領の政策の熱心な支持者として知られるようになった。
(substantivo) trumpista; apoiador de Trump [Um apoiador político vocal do presidente dos EUA Donald Trump, especialmente online.]
Ele se tornou um proeminente **trumpista** das políticas do presidente nas redes sociais.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →