pronouncement
/pɹəˈnaʊnsmənt/ noun B2**Pronouncement** is an official or authoritative declaration, usually delivered in a formal setting. It carries the weight of the speaker’s position, whether a ruler, judge, or institution. The statement is intended to settle a question or set a policy. In practice, a pronouncement can appear as a legal ruling, a religious edict, or a corporate policy release. It often follows a period of deliberation and is presented with confidence, signaling that the matter is now decided. Because it comes from a recognized authority, listeners typically accept it without further debate, using it as a reference point for future actions.
【核心含义】指官方或权威人士在正式场合发布的声明或宣告，具有决定性和约束力。
常与“官方”“正式”“庄严”等词搭配，多用于法律、宗教或政策文书，注意区别于普通“声明”(statement)。
【Significado central】Una declaración oficial y solemne emitida por una autoridad (como un juez, un gobernante o una institución) en un contexto formal, con el propósito de resolver un asunto o establecer una política.
Es un término formal que designa declaraciones de gran peso institucional, como un fallo judicial, un edicto religioso o un comunicado corporativo. A diferencia de «declaración» o «anuncio», que son más neutros, «pronunciamiento» transmite que la decisión es definitiva y proviene de una fuente reconocida, por lo que no se cuestiona fácilmente. Por ejemplo: «El gobierno emitió un pronunciamiento oficial sobre la nueva política fiscal». Debe reservarse para contextos serios y de autoridad, no para avisos cotidianos.
noun a public statement B2
The mayor's pronouncement about the new park was announced on the radio.
(名词) 声明；公告；宣告；宣布 【公开声明】
市长关于新公园的声明在广播中宣布了。
(sustantivo) declaración; comunicado; proclamación; anuncio [una declaración pública]
La declaración del alcalde sobre el nuevo parque fue anunciada en la radio.
(nom) déclaration; communiqué; proclamation; déclaration publique [déclaration publique, souvent officielle ou solennelle.]
Le pronouncement du maire concernant le nouveau parc a été annoncé à la radio.
(Substantiv) Erklärung; Bekanntmachung [eine offizielle oder öffentliche Erklärung]
Die **pronouncement** des Bürgermeisters über den neuen Park wurde im Radio bekannt gegeben.
(名詞) 公に発表される声明や宣言
市長が新しい公園について発表した声明が、ラジオで伝えられた。
(substantivo) pronunciamento; declaração pública; comunicado [uma declaração pública]
A declaração do prefeito sobre o novo parque foi anunciada no rádio.
noun An official public announcement. countable
The government issued an official pronouncement about the new tax policy.
(名词) 公告；宣告；声明；通告；布告
政府就新税收政策发布了官方公告。
(sustantivo) declaración oficial; comunicado oficial; pronunciamiento; edicto [Un anuncio público oficial; una declaración oficial.]
El gobierno emitió un comunicado oficial sobre la nueva política fiscal.
(nom) proclamation; déclaration officielle; communiqué [Déclaration officielle rendue publique par une autorité.]
Le gouvernement a publié un communiqué officiel concernant la nouvelle politique fiscale.
(Substantiv) Bekanntmachung; Erklärung; Verlautbarung [Eine offizielle, öffentlich bekanntgegebene Erklärung oder Verlautbarung, oft von einer Behörde oder Institution.]
Die Regierung veröffentlichte ein offizielles **pronouncement** zur neuen Steuerpolitik.
(名詞) 公式の公的な発表。
政府は新しい税制について公式声明を発表した。
(substantivo) pronunciamento; comunicado oficial; proclamação; edito [Um anúncio público oficial.]
O governo emitiu um pronunciamento oficial sobre a nova política tributária.
noun An utterance. countable
His pronouncement that the project was complete surprised everyone.
(名词) 声明；表态；宣称
他宣布项目完成的声明让所有人都感到惊讶。
(sustantivo) declaración; dicho; expresión; enunciado [Una declaración; una expresión; un dicho.]
Su declaración de que el proyecto estaba completo sorprendió a todos.
(nom) déclaration; affirmation; propos [Remarque ou déclaration formulée avec autorité, souvent solennelle.]
Sa déclaration selon laquelle le projet était terminé a surpris tout le monde.
(Substantiv) Äußerung [Eine formelle oder feierliche Äußerung, die eine Meinung, Entscheidung oder Feststellung zum Ausdruck bringt.]
Sein **pronouncement**, dass das Projekt abgeschlossen sei, überraschte alle.
(名詞) 発言；声明。
プロジェクトが完了したという彼の発言は、皆を驚かせた。
(substantivo) declaração; pronunciamento; afirmação; dito [Uma declaração; uma enunciação.]
Sua declaração de que o projeto estava concluído surpreendeu a todos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →