query
/ˈkwiɹi/ noun B2, C1**Query** is a question you ask, especially when you need the universe—or a database—to hand over its secrets. In everyday speech, it often means a polite request for information. A query works like a well‑tuned lockpick: you point out what you seek, and the system returns only matching items. In databases you write a query in SQL or GraphQL, in everyday chat you might say, “Can I query your opinion?” It’s a simple request, just sharper than a plain question.
【核心含义】指为获取特定信息而提出的询问，尤其用于数据库检索或正式场合的信息请求。
常与数据库/系统搭配（如"执行查询"），比普通"问题"更精准。注意：日常使用时带正式感，非口语化提问（如不说"查询一下天气"而用"查天气"）。
【Significado central】Una pregunta que se formula para obtener información específica de alguien o de un sistema, como una base de datos.
En contextos técnicos y de programación equivale a "consulta" (consulta SQL, consulta de búsqueda, consulta a la base de datos); de hecho, en ese ámbito el término inglés suele dejarse sin traducir. En el habla cotidiana tiene un tono más formal y preciso que una simple "pregunta": equivale a expresiones como "tengo una duda" o "quisiera hacerle una consulta", muy usadas para dirigirse cortésmente a un médico, un abogado o una oficina de trámites. Imagínalo como un puntero afinado: señala exactamente lo que buscas y descarta todo lo demás. No confundir con "cuestionamiento" (que implica poner en duda o criticar) ni con "querella" (demanda legal). Su plural es "queries" → "consultas" en español.
noun a question, especially one asking for information or expressing doubt B2
She had a query about the homework assignment.
(名词) 问题；疑问；质询 【问题；疑问】
她对家庭作业有疑问。
(sustantivo) pregunta; consulta; duda; interrogación [una pregunta, especialmente una que pide información o expresa duda]
Tenía una pregunta sobre la tarea.
(nom) question; interrogation; demande [Question, notamment celle qui demande une information ou exprime un doute.]
Elle avait une **query** concernant le devoir à faire.
(Substantiv) Frage; Anfrage [eine Frage, insbesondere eine, die der Informationsbeschaffung oder dem Ausdruck von Zweifeln dient]
Sie hatte eine **query** zur Hausaufgabe.
(名詞) 質問。特に、情報を求めたり疑念を表明したりする問い。
彼女は宿題の課題について先生に質問があった。
(substantivo) pergunta; questão; indagação; dúvida [uma pergunta, especialmente uma que pede informação ou expressa dúvida]
Ela tinha uma dúvida sobre o trabalho de casa.
verb to ask questions in order to get information or to express doubt B2
The reporter queried the politician about the new policy.
(动词) 询问；质疑；提问 【询问；质疑】
记者就新政策向政客提问。
(verbo) preguntar; inquirir; cuestionar; interrogar; consultar [hacer preguntas para obtener información o expresar duda]
El reportero interrogó al político sobre la nueva política.
(verbe) interroger; questionner; demander [Poser des questions afin d'obtenir des informations ou exprimer un doute.]
Le journaliste a **queried** le politicien au sujet de la nouvelle politique.
(Verb) fragen; hinterfragen; bezweifeln [Fragen stellen, um Informationen zu erhalten oder Zweifel auszudrücken]
Der Reporter **queryte** den Politiker zu der neuen Richtlinie.
(動詞) 情報を得るため、または疑念を表明するために質問する。
記者は新しい政策についてその政治家へ質問を浴びせた。
(verbo) perguntar; indagar; inquirir; questionar [fazer perguntas para obter informação ou expressar dúvida]
O repórter interrogou o político sobre a nova política.
noun A question, an inquiry (US), an enquiry (UK). B2 ✓ countable
I have a query about the billing statement.
(名词) 查询；询问；问题
我对账单有一个疑问。
(sustantivo) consulta; pregunta; interrogante [Una pregunta, una consulta.]
Tengo una consulta sobre el estado de cuenta.
(nom) question; demande de renseignement; requête; interrogation [Question, demande de renseignement.]
J'ai une query concernant le relevé de facturation.
(Substantiv) Frage; Anfrage [eine Frage oder Anfrage, die gestellt wird, um Informationen zu erhalten.]
Ich habe eine **query** zur Abrechnung.
(名詞) 質問、問い合わせ。
請求書について質問があります。
(substantivo) pergunta; indagação; questionamento; consulta; dúvida [Uma pergunta, uma indagação.]
Tenho uma dúvida sobre a fatura.
verb To ask a question. C1 ✓
May I query you about your experience with the product?
(动词) 提问；发问
我可以询问您使用该产品的体验吗？
(verbo) preguntar; consultar [Hacer una pregunta.]
¿Puedo hacerle una pregunta sobre su experiencia con el producto?
(verbe) poser une question; questionner; interroger [Poser une question à quelqu'un.]
Puis-je vous query sur votre expérience avec ce produit ?
(Verb) fragen; eine Frage stellen [eine Frage stellen.]
Darf ich Sie zu Ihren Erfahrungen mit dem Produkt **query**?
(動詞) 質問する。
製品の使用経験についてお尋ねしてもよろしいですか。
(verbo) perguntar; questionar; indagar [Fazer uma pergunta.]
Posso lhe perguntar sobre sua experiência com o produto?
verb To question or call into doubt. C1 ✓
We must query the validity of these experimental results.
(动词) 质疑；怀疑
我们必须质疑这些实验结果的有效性。
(verbo) cuestionar; poner en duda; dudar de [Cuestionar o poner en duda.]
Debemos cuestionar la validez de estos resultados experimentales.
(verbe) remettre en question; mettre en doute; révoquer en doute; contester [Mettre en question ou en doute.]
Nous devons query la validité de ces résultats expérimentaux.
(Verb) anzweifeln; hinterfragen; in Frage stellen [etwas anzweifeln oder in Frage stellen.]
Wir müssen die Gültigkeit dieser Versuchsergebnisse **query**.
(動詞) 疑念を抱く、疑問を呈する。
私たちはこれらの実験結果の妥当性を慎重に検証しなければならない。
(verbo) questionar; duvidar; contestar; pôr em dúvida [Questionar ou colocar em dúvida.]
Devemos questionar a validade desses resultados experimentais.
verb To ask, inquire. C1 ✓
The journalist will query the official about the new policy.
(动词) 询问；打听
记者将就新政策询问官员。
(verbo) preguntar; inquirir; indagar; consultar [Preguntar, inquirir.]
El periodista preguntará al funcionario sobre la nueva política.
(verbe) demander; se renseigner; s'enquérir; s'informer [Demander, s'enquérir auprès de quelqu'un.]
Le journaliste va query le responsable au sujet de la nouvelle politique.
(Verb) erfragen; nachfragen; sich erkundigen [etwas erfragen oder nach Informationen suchen.]
Die Journalistin wird den Beamten zur neuen Politik **query**.
(動詞) 尋ねる、問い合わせる。
記者は新しい政策について当局者に問い合わせる予定だ。
(verbo) perguntar; indagar; inquirir; questionar [Perguntar, indagar.]
O jornalista vai interrogar o oficial sobre a nova política.
noun A set of instructions passed to a database. B2 ✓ countable
The database query returned all customers from New York.
(名词) 查询指令；查询语句 【数据库查询指令】
数据库查询返回了所有来自纽约的客户。
(sustantivo) consulta [Un conjunto de instrucciones enviadas a una base de datos.]
La consulta a la base de datos devolvió todos los clientes de Nueva York.
(nom) requête; interrogation [Ensemble d'instructions transmises à une base de données pour en extraire des informations.]
La query a renvoyé tous les clients résidant à New York.
(Substantiv) Abfrage; Datenbankabfrage [eine Anweisungsfolge, die an eine Datenbank übermittelt wird, um Informationen abzurufen.]
Die Datenbank-**query** lieferte alle Kunden aus New York zurück.
(名詞) データベースに渡される情報検索のための命令文。
データベースの問い合わせにより、ニューヨークの全顧客が抽出されました。
(substantivo) consulta; consulta de banco de dados; interpelação [Um conjunto de instruções enviado a um banco de dados.]
A consulta ao banco de dados retornou todos os clientes de Nova York.
noun A question mark. B2 ✓ countable
Don't forget to put a query at the end of your question.
(名词) 问号
别忘了在问题末尾加上问号。
(sustantivo) signo de interrogación; interrogación [Un signo de interrogación.]
No olvides poner un signo de interrogación al final de tu pregunta.
(nom) point d'interrogation [Point d'interrogation.]
N'oubliez pas de mettre une query à la fin de votre question.
(Substantiv) Fragezeichen [ein Fragezeichen.]
Vergiss nicht, am Ende deiner Frage ein **query** zu setzen.
(名詞) 疑問符（？）。
文末に疑問符を付けるのを忘れないでください。
(substantivo) ponto de interrogação; sinal de interrogação [Um ponto de interrogação.]
Não se esqueça de colocar um ponto de interrogação no final da sua pergunta.
verb To pass a set of instructions to a database to retrieve information from it. C1 ✓
The system will query the database for recent transactions.
(动词) 查询；检索 【数据库查询】
系统将查询数据库以获取最近的交易记录。
(verbo) consultar; interrogar [Enviar un conjunto de instrucciones a una base de datos para recuperar información de ella.]
El sistema consultará la base de datos para obtener las transacciones recientes.
(verbe) interroger; requêter [Soumettre un ensemble d'instructions à une base de données pour en extraire des informations.]
Le système va query la base de données pour obtenir les transactions récentes.
(Verb) abfragen; abrufen [eine Datenbank mit einer Anweisungsfolge abfragen, um Informationen daraus abzurufen.]
Das System wird die Datenbank nach aktuellen Transaktionen **query**.
(動詞) データベースに命令文を送り、情報を検索する。
システムは最近の取引についてデータベースに照会する。
(verbo) consultar; fazer uma consulta; interrogar [Enviar um conjunto de instruções a um banco de dados para recuperar informações dele.]
O sistema consultará o banco de dados em busca de transações recentes.
noun Ellipsis of query letter. B2 ✓ countable
The literary agent requested a query from the aspiring author.
(名词) 征询函
文学经纪人要求这位有抱负的作者提交一份投稿信。
(sustantivo) consulta; carta de consulta [Elipsis de carta de consulta.]
El agente literario solicitó una carta de consulta al autor aspirante.
(nom) lettre de présentation; lettre de sollicitude [Abréviation de query letter, lettre de sollicitation adressée à un agent ou à un éditeur pour proposer un manuscrit.]
L'agent littéraire a demandé une query à l'auteur aspirant.
(Substantiv) Anfragebrief [Kurzform für *query letter* (Anfragebrief), insbesondere im Verlagswesen.]
Die Literaturagentin forderte vom Nachwuchsautor ein **query** an.
(名詞) 出版企画提案書（クエリーレター）の省略形。出版社に原稿を持ち込むための手紙。
文芸エージェントは、出版を志望する作家に企画書の提出を求めました。
(substantivo) carta de consulta; consulta [Elipse de query letter (carta de consulta).]
O agente literário solicitou uma carta de consulta à autora iniciante.
verb To send out a query letter. C1 ✓
After finishing my manuscript, I need to query at least twenty literary agents.
(动词) 发送征询函
完成手稿后，我需要向至少二十位文学经纪人发送问询信。
(verbo) enviar una carta de consulta; mandar una carta de consulta [Enviar una carta de consulta.]
Después de terminar mi manuscrito, necesito enviar cartas de consulta a al menos veinte agentes literarios.
(verbe) solliciter; envoyer une lettre de sollicitation à; pitcher [Envoyer une lettre de sollicitation (query letter) à un agent littéraire ou un éditeur.]
Après avoir terminé mon manuscrit, je dois envoyer des query letters à au moins vingt agents littéraires.
(Verb) eine Anfrage schicken; ein Exposé einreichen [Ein Anfrageschreiben (an Literaturagenten oder Verlage) versenden, um Interesse an einer Veröffentlichung zu wecken.]
Nach Fertigstellung meines Manuskripts muss ich mindestens zwanzig Literaturagenten **query**.
(動詞) 出版企画提案書（クエリーレター）を送る。
原稿を書き終えた後、少なくとも20人の文芸エージェントに問い合わせる必要がある。
(verbo) enviar carta de consulta; mandar carta de consulta; submeter consulta [Enviar uma carta de consulta.]
Depois de terminar meu manuscrito, preciso enviar cartas de consulta para pelo menos vinte agentes literários.
verb To send a private message to (a user on IRC). C1 ✓
I'll query the admin about the server maintenance schedule.
(动词) 发送私信 【发送私信（IRC）】
我会私信管理员询问服务器维护时间表。
(verbo) mandar un mensaje privado a; enviar un mensaje privado a; mandar un privado a; enviar un MP a [Enviar un mensaje privado a (un usuario en IRC).]
Le enviaré un mensaje privado al administrador sobre el horario de mantenimiento del servidor.
(verbe) envoyer un message privé à; envoyer un privé à; MP [Envoyer un message privé à (un utilisateur, notamment sur IRC).]
Je vais envoyer un query à l'administrateur pour connaître le calendrier de maintenance du serveur.
(Verb) Eine private Nachricht an einen Benutzer (auf IRC) senden.
Ich werde den Admin per **query** nach dem Wartungsplan des Servers fragen.
(動詞) IRC上でユーザーにプライベートメッセージを送る。
サーバーメンテナンスのスケジュールについて、管理者に問い合わせるつもりだ。
(verbo) mandar mensagem privada; enviar mensagem privada; sussurrar; mandar MP [Enviar uma mensagem privada para (um usuário no IRC).]
Vou enviar uma mensagem ao administrador sobre o cronograma de manutenção do servidor.
name A surname. C1 ✓
Attorney Query specializes in intellectual property law.
(专有名词) 姓氏
奎里律师专门从事知识产权法。
(nombre propio) Un apellido.
El abogado Query se especializa en derecho de propiedad intelectual.
(nom propre) Un nom de famille.
L'avocate Query est spécialisée en droit de la propriété intellectuelle.
(Eigenname) Ein Familienname.
Rechtsanwalt **Query** ist auf Urheberrecht spezialisiert.
(固有名詞) 姓、苗字。
Query弁護士は知的財産法を専門としている。
(nome próprio) Um sobrenome.
O advogado Query é especializado em direito de propriedade intelectual.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →