vilify
/ˈvɪɫɪˌfaɪ/ verb B2**Vilify** means to brand someone as wicked or reprehensible through harsh, often exaggerated criticism. The word suggests a concerted effort to smear a reputation, not a passing remark. Its force comes from the intensity of the attack. When you vilify a public figure, you typically marshal rumors, selective facts, and emotional language to make the target appear morally bankrupt. The verb works best in contexts where the speaker intends to influence others’ opinions, such as political campaigns, sensational journalism, or heated social‑media debates. Because it carries a heavy moral charge, using it signals that you consider the subject’s wrongdoing extreme enough to merit outright condemnation.
【核心含义】意指用激烈甚至夸张的批评，将某人描绘成邪恶或应受谴责的形象。
多用于政治攻击、舆论抹黑等场景，强调有组织地毁坏名誉的行为，区别于普通批评。需注意其贬义色彩强烈，通常隐含不公正的夸大成分。
【Significado central】Difamar a alguien presentándolo como malvado o despreciable mediante críticas severas y a menudo exageradas, con el propósito deliberado de destruir su reputación.
Implica un esfuerzo organizado y persistente por manchar la imagen pública de una persona, a diferencia de una crítica aislada o una queja pasajera. Se usa con frecuencia en contextos políticos, campañas de desprestigio, periodismo sensacionalista o debates acalorados en redes sociales. Su carga moral es muy intensa: al emplearlo, el hablante señala que los ataques son tan duros y generalizados que buscan una condena moral total, lo que suele implicar una dosis de injusticia o exageración. No debe confundirse con "criticar" (criticize) ni con "culpar" (blame), ya que su núcleo semántico es la destrucción deliberada de la reputación, no la expresión de un desacuerdo. Se conjuga de forma regular: to vilify → vilified → vilified.
verb to say bad things about someone B2
The politician tried to vilify his opponent by spreading false rumors.
(动词) 诽谤；诋毁；中伤；污蔑；毁谤
那位政客试图散布虚假谣言来诋毁他的对手。
(verbo) difamar; calumniar; denigrar; vilipendiar; infamar [decir cosas malas sobre alguien; difamar]
El político intentó difamar a su oponente difundiendo rumores falsos.
(verbe) dénigrer; diffamer; calomnier; décrier; médire de [dénigrer quelqu'un en le couvrant de paroles blessantes ou infamantes]
Le politicien a essayé de vilipender son adversaire en répandant de fausses rumeurs.
(Verb) verunglimpfen; diffamieren; schmähen; herabsetzen [jemanden öffentlich schlechtmachen oder verleumden, oft mit böswilligen Absichten.]
Der Politiker versuchte, seinen Gegner zu **vilify**, indem er falsche Gerüchte verbreitete.
(動詞) 悪口を言って中傷する
政治家は対立候補を中傷しようとして、嘘の噂を広めた。
(verbo) difamar; caluniar; detratar; denigrir; maldizer [dizer coisas ruins sobre alguém; difamar]
O político tentou difamar seu oponente espalhando rumores falsos.
verb To say defamatory things about someone or something; to speak ill of.
Politicians often vilify their opponents during election campaigns.
(动词) 诽谤；中伤；污蔑
政客们在竞选期间常常诽谤他们的对手。
(verbo) difamar; calumniar; denigrar; desacreditar [Decir cosas difamatorias sobre alguien o algo; hablar mal de.]
Los políticos suelen vilipendiar a sus oponentes durante las campañas electorales.
(verbe) diffamer; calomnier; dénigrer; décrier; vilipender [Dire des choses diffamatoires sur quelqu'un ou quelque chose ; dénigrer.]
Les politiciens **diffament** souvent leurs adversaires pendant les campagnes électorales.
(Verb) verunglimpfen; diffamieren; schmähen [**vilify** (Verb): jemanden oder etwas durch verunglimpfende Äußerungen herabsetzen; böswillig schlecht über jemanden oder etwas reden.]
Politiker **vilify** ihre Gegner während des Wahlkampfs häufig.
(動詞) 誰かや何かについて中傷的なことを言う。悪く言う。
政治家たちは選挙運動中にしばしば対立候補を中傷する。
(verbo) difamar; caluniar; detratar; injuriar; denegrir [Dizer coisas difamatórias sobre alguém ou algo; falar mal de.]
Os políticos frequentemente difamam seus oponentes durante as campanhas eleitorais.
verb To belittle through speech; to put down.
She would constantly vilify her colleagues' achievements to make herself look better.
(动词) 诋毁；贬低
她经常贬低同事的成就来让自己显得更好。
(verbo) menospreciar; denigrar; desprestigiar [Menospreciar a través del habla; criticar.]
Ella constantemente menospreciaba los logros de sus colegas para verse mejor.
(verbe) rabaisser; dénigrer; déprécier; décrier; minimiser [Rabaisser par la parole ; dévaloriser les mérites de quelqu'un.]
Elle ne cessait de **dénigrer** les réalisations de ses collègues pour mieux briller.
(Verb) herabwürdigen; schlechtmachen; herunterputzen [**vilify** (Verb): jemanden oder etwas durch abwertende Äußerungen kleinreden; Leistungen oder Eigenschaften gezielt herabwürdigen.]
Sie **vilify** ständig die Erfolge ihrer Kollegen, um selbst besser dazustehen.
(動詞) 言葉によって見下す。けなす。
彼女は自分をよく見せるために、同僚の業績を常にけなしていた。
(verbo) menosprezar; rebaixar; depreciar; diminuir [Rebaixar por meio de palavras; menosprezar.]
Ela constantemente menosprezava as conquistas de seus colegas para parecer melhor.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →