criticism
/ˈkɹɪtɪˌsɪzəm/ noun B1, B2**Criticism** is the act of pointing out perceived faults, errors, or shortcomings in a person, idea, or work. It often involves a judgment that something could be better, worse, or simply different from expectations. When you wield criticism, you can choose a constructive tone that offers guidance and suggestions, or a harsher edge that merely highlights flaws. Critics apply it to art, literature, policies, and everyday behavior, shaping opinions and prompting revisions. Using the word implies an evaluative stance, so pairing it with adjectives like “constructive,” “harsh,” or “public” helps clarify the flavor of the assessment.
【核心含义】指针对人、观点或作品中的缺点、错误或不足进行评价的行为。
常与“建设性”“严厉”“公开”等形容词搭配，区分批评意图。注意与“critique”（批判性分析）的语义差异，避免混淆单纯指责与深度评议。
【Significado central】Es la acción de señalar defectos, errores o fallas percibidos en una persona, idea u obra, emitiendo un juicio sobre lo que podría mejorarse o no cumple las expectativas.
Puede tener un tono constructivo, que ofrece orientación y sugerencias, o uno más severo, que solo destaca lo negativo. Se aplica al arte, la literatura, las políticas y la conducta cotidiana, y tiende a moldear opiniones e impulsar cambios. Se combina frecuentemente con adjetivos como "constructiva" (constructive criticism), "dura" (harsh criticism) o "pública" (public criticism) para precisar su intención. Cuidado: en español, "crítica" también designa el análisis especializado de una obra (equivalente al inglés "critique", como en "crítica literaria" o "crítica cinematográfica"), por lo que el contexto es clave para distinguir entre señalar fallas y realizar una evaluación razonada.
noun the act of pointing out mistakes or problems B1
The teacher's criticism helped me fix my mistakes.
(名词) 批评；挑剔
老师的批评帮助我改正了错误。
(sustantivo) crítica; reproche; censura [el acto de señalar errores o problemas]
La crítica del maestro me ayudó a corregir mis errores.
(nom) critique; reproche; blâme; désapprobation [le fait de signaler les erreurs ou les problèmes de quelqu'un ou de quelque chose.]
Les critiques de l'enseignante m'ont aidé à corriger mes erreurs.
(Substantiv) Kritik; Tadel [das Äußern von Kritik, indem Fehler, Schwächen oder Probleme aufgezeigt werden]
Die **criticism** der Lehrerin half mir, meine Fehler zu korrigieren.
(名詞) 間違いや問題を指摘する行為
先生の批判のおかげで、自分の間違いを正すことができた。
(substantivo) crítica; reparo; censura; repreensão [o ato de apontar erros ou problemas]
A crítica do professor me ajudou a corrigir meus erros.
noun The act of criticising; a critical judgment passed or expressed B2 ✓ countable
Her harsh criticism of the project discouraged the team.
(名词) 批评；批判；指责；评论
她对项目的严厉批评让团队感到气馁。
(sustantivo) crítica; reproche; objeción; reparo; censura [El acto de criticar; un juicio crítico emitido o expresado.]
Su dura **crítica** al proyecto desanimó al equipo.
(nom) critique; reproche; blâme [Action de critiquer ; jugement critique formulé ou exprimé.]
Sa critique sévère du projet a découragé l'équipe.
(Substantiv) Kritik; Beurteilung; Bewertung [Der Vorgang des Kritisierens; eine geäußerte kritische Beurteilung.]
Ihre harte **criticism** des Projekts demotivierte das Team.
(名詞) 批評する行為; 下された、または表明された批判的な判断。
プロジェクトに対する彼女の厳しい批判はチームを落胆させた。
(substantivo) crítica; reparos; censura [O ato de criticar; um julgamento crítico feito ou expresso.]
A crítica dura dela ao projeto desanimou a equipe.
noun A critical observation or detailed examination and review. B2 ✓ countable
The film received positive criticism for its innovative storytelling.
(名词) 评论；批评；评析；评议；评鉴
这部电影因其创新的叙事方式获得了积极评价。
(sustantivo) crítica; reseña; análisis crítico; revisión [Una observación crítica o un examen y revisión detallados.]
La película recibió **críticas** positivas por su narrativa innovadora.
(nom) critique; analyse critique; examen critique [Observation critique ou examen détaillé et revue systématique de quelque chose.]
Le film a reçu des critiques positives pour sa narration innovante.
(Substantiv) Kritik; Rezension; Beurteilung; Bewertung; Besprechung [Eine kritische Äußerung oder detaillierte Untersuchung und Bewertung, oft mit dem Ziel, Stärken und Schwächen aufzuzeigen.]
Der Film erhielt viel positive **criticism** für seine innovative Erzählweise.
(名詞) 批判的な観察、または詳細な検証と検討。
その映画は革新的な物語展開で好意的な批評を得た。
(substantivo) crítica; análise crítica; resenha; recensão [Uma observação crítica ou exame detalhado e revisão.]
O filme recebeu críticas positivas por sua narrativa inovadora.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →