plague
/ˈpɫeɪɡ/ noun B1, B2, C1**Plague** is a disease that spreads rapidly through a population, causing widespread illness and death. It usually arrives in waves, taking a toll on communities and economies. The word can also describe any persistent, unpleasant problem that seems to multiply, like a nagging rumor or a tedious workload. Literally, plague has survived in different forms—bubonic, pneumonic, and more—each with its own mode of transmission. In literature, plague often evokes a sense of dread, making it a popular metaphor for widespread failure or corruption.
【核心含义】指迅速蔓延、造成大规模疾病与死亡的传染病；也比喻如瘟疫般持续扩散的棘手问题。
作动词时常用"plague with"结构（如 plagued with errors 错误百出）；注意与"epidemic"（流行病）的词义轻重区别，plague 特指致死率高的恶性传染病。
【Significado central】Enfermedad grave y contagiosa que se propaga rápidamente entre una población, causando enfermedad y muerte generalizadas, y que suele llegar en oleadas.
En sentido figurado, "plaga" describe cualquier problema persistente e irritante que parece multiplicarse sin control, como una racha de mala suerte, rumores insistentes o el spam telefónico. Históricamente, la peste adoptó varias formas —bubónica, neumónica y septicémica— cada una con su propio modo de transmisión. En la literatura, evoca miedo y desolación, por lo que se usa como metáfora de corrupción, fracaso generalizado o males sociales (como en "La Peste" de Camus). Cuidado con la ortografía: no confundir "plaga" (problema persistente o enfermedad epidémica) con "llaga" (herida abierta en la piel). Ejemplo: "Estas constantes llamadas de telemarketing son una verdadera plaga."
noun a serious disease that spreads quickly and causes many deaths B1
The plague killed many people in Europe during the Middle Ages.
(名词) 瘟疫；鼠疫；黑死病
瘟疫在中世纪欧洲杀死了很多人。
(sustantivo) peste; plaga; epidemia [una enfermedad grave que se propaga rápidamente y causa muchas muertes]
La **plague** mató a muchas personas en Europa durante la Edad Media.
(nom) peste; épidémie; fléau [Maladie grave, très contagieuse, qui provoque un grand nombre de décès.]
La peste a tué de nombreuses personnes en Europe au Moyen Âge.
(Substantiv) Pest; Seuche [eine schwere, sich schnell ausbreitende Krankheit, die viele Todesfälle verursacht]
Die **plague** tötete im Mittelalter viele Menschen in Europa.
(名詞) 急速に広がり多くの死を引き起こす深刻な病気
ペストは中世のヨーロッパで多くの人々を殺した。
(substantivo) peste; praga; pestilência [uma doença grave que se espalha rapidamente e causa muitas mortes]
A peste matou muitas pessoas na Europa durante a Idade Média.
verb to annoy or bother someone repeatedly B1
The flies plague me every time I eat outside.
(动词) 烦扰；纠缠；困扰；骚扰；搅扰 【不断烦扰】
每次我在外面吃饭时，苍蝇都不断骚扰我。
(verbo) acosar; fastidiar; atormentar; molestar [molestar o fastidiar a alguien repetidamente]
Las moscas me **plague** cada vez que como afuera.
(verbe) harceler; importuner; assaillir; tourmenter [Ennuyer ou importuner quelqu'un de façon répétée.]
Les mouches me harcèlent chaque fois que je mange dehors.
(Verb) plagen; belästigen; nerven [jemanden wiederholt belästigen oder stören]
Die Fliegen **plague** mich jedes Mal, wenn ich draußen esse.
(動詞) 誰かを繰り返し悩ませたり困らせたりする
外で食べるたびにハエが私を悩ませる。
(verbo) incomodar; importunar; atormentar; aborrecer; chatear [incomodar ou perturbar alguém repetidamente]
As moscas me incomodam toda vez que como ao ar livre.
noun The bubonic plague, the pestilent disease caused by the virulent bacterium Yersinia pestis. B2 ✓ countable
The Black Death was a devastating outbreak of the plague that swept through Europe in the 14th century.
(名词) 鼠疫；黑死病
黑死病是14世纪席卷欧洲的一次毁灭性鼠疫爆发。
(sustantivo) peste bubónica; peste negra; peste [La peste bubónica, la enfermedad pestilente causada por la virulenta bacteria Yersinia pestis.]
La Muerte Negra fue un brote devastador de la **peste** que asoló Europa en el siglo XIV.
(nom) peste; peste bubonique; peste noire [La peste bubonique, maladie infectieuse grave causée par la bactérie Yersinia pestis.]
La peste noire fut une épidémie dévastatrice de **plague** qui a ravagé l'Europe au XIVe siècle.
(Substantiv) Pest [Die Beulenpest, eine schwere Infektionskrankheit, die durch das Bakterium *Yersinia pestis* verursacht wird.]
Der Schwarze Tod war ein verheerender Ausbruch der **plague**, der im 14. Jahrhundert durch Europa zog.
(名詞) ペスト菌（Yersinia pestis）によって引き起こされる腺ペストという伝染病。
黒死病は、14世紀にヨーロッパを席巻したペストの壊滅的な大流行であった。
(substantivo) peste bubônica; peste negra [A peste bubônica, a doença pestilenta causada pela bactéria virulenta Yersinia pestis.]
A Peste Negra foi um surto devastador de peste que assolou a Europa no século XIV.
noun An epidemic or pandemic caused by any pestilence, but specifically by the above disease. B2 ✓ countable
The city was placed under quarantine to prevent the spread of the plague.
(名词) 瘟疫；疫病
这座城市被实施隔离以防止瘟疫传播。
(sustantivo) epidemia; pandemia; peste; plaga [Una epidemia o pandemia causada por cualquier pestilencia, pero específicamente por la enfermedad mencionada anteriormente.]
La ciudad fue puesta en cuarentena para evitar la propagación de la **peste**.
(nom) épidémie; pandémie; pestilence [Épidémie ou pandémie causée par une maladie pestilentielle, notamment la peste bubonique.]
La ville a été placée en quarantaine pour empêcher la propagation de la **plague**.
(Substantiv) Pestepidemie; Seuche [Eine Epidemie oder Pandemie, die durch eine Seuche – insbesondere die Beulenpest – verursacht wird.]
Die Stadt wurde unter Quarantäne gestellt, um die Ausbreitung der **plague** zu verhindern.
(名詞) 疫病による流行病または世界的大流行、特に腺ペストによるもの。
市はペストの拡大を防ぐため、検疫下に置かれた。
(substantivo) peste; epidemia; pandemia [Uma epidemia ou pandemia causada por qualquer pestilência, mas especificamente pela doença acima.]
A cidade foi colocada em quarentena para evitar a propagação da peste.
noun A widespread affliction, calamity, or destructive influx, especially when seen as divine retribution. B2 ✓ countable
The locust invasion was considered a plague upon the agricultural community.
(名词) 天谴；灾祸；浩劫 【天谴灾祸】
蝗虫入侵被视为对农业社区的一场天灾。
(sustantivo) plaga; flagelo; azote; calamidad [Una aflicción generalizada, calamidad o influx destructivo, especialmente cuando se considera como un castigo divino.]
La invasión de langostas fue considerada una **plaga** para la comunidad agrícola.
(nom) fléau; calamité; plaie; catastrophe [Fléau répandu, calamité ou invasion destructrice, surtout lorsqu'il est considéré comme une punition divine.]
L'invasion de sauterelles était considérée comme une **plague** s'abattant sur la communauté agricole.
(Substantiv) Plage; Heimsuchung; Geißel [Eine weitverbreitete Heimsuchung, Katastrophe oder zerstörerische Plage, besonders wenn sie als göttliche Strafe angesehen wird.]
Der Heuschreckeneinfall wurde als **plague** für die Landwirtschaftsgemeinde betrachtet.
(名詞) 広く蔓延する災難や破壊。特に神の罰と見なされるような疫病や天災。
バッタの大量発生は農業共同体への疫病と見なされた。
(substantivo) praga; flagelo; castigo [Uma aflição generalizada, calamidade ou influxo destrutivo, especialmente quando vista como retribuição divina.]
A invasão de gafanhotos foi considerada uma praga sobre a comunidade agrícola.
noun A grave nuisance, whatever greatly irritates. B2 ✓ countable
These constant telemarketing calls are an absolute plague.
(名词) 烦扰之事；祸患；灾星；眼中钉；肉中刺
这些不停的电话营销真是讨厌至极。
(sustantivo) plaga; fastidio; pesadez; lata; molestia [Una grave molestia, cualquier cosa que irrite enormemente.]
Estas constantes llamadas de telemarketing son una auténtica **plaga**.
(nom) fléau; plaie; calvaire; poison; cauchemar [Une nuisance grave, quelque chose qui irrite profondément ou dérange continuellement.]
Ces appels de télémarketing constants sont une véritable **plague**.
(Substantiv) Plage; Qual; Dauerärger; Lästigkeit [Eine große Belästigung oder etwas, das jemanden stark nervt oder stört.]
Diese ständigen Werbeanrufe sind eine echte **plague**.
(名詞) 重大な迷惑となるもの。ひどく苛立たせるものごと。
これらのしつこいテレマーケティングの電話はまったくの迷惑だ。
(substantivo) praga; tormento; flagelo; inferno [Um grande incômodo, qualquer coisa que irrite muito.]
Essas ligações constantes de telemarketing são uma praga absoluta.
verb To harass, pester or annoy someone persistently or incessantly. C1 ✓
Reporters continued to plague the celebrity with questions about his personal life.
(动词) 纠缠；烦扰；骚扰；搅扰；死缠烂打 【纠缠不休】
记者们不停地用关于他个人生活的问题骚扰这位名人。
(verbo) acosar; fastidiar; hostigar; asaltar; molestar [Molestar, fastidiar o irritar a alguien de forma persistente o incesante.]
Los reporteros siguieron **acosando** al celebridad con preguntas sobre su vida personal.
(verbe) harceler; importuner; assaillir; tanner; bassiner [Harceler, importuner ou ennuyer quelqu'un de façon persistante et incessante.]
Les journalistes ont continué à **plague**r la célébrité avec des questions sur sa vie privée.
(Verb) belästigen; nerven; zusetzen; bedrängen [Jemanden ständig belästigen, bedrängen oder aufdringlich nerven.]
Reporter hörten nicht auf, den Prominenten mit Fragen über sein Privatleben zu **plague**.
(動詞) 執拗に、あるいは絶え間なく人を困らせたり悩ませたりする。
記者たちは私生活に関する質問で有名人を絶え間なく悩ませ続けた。
(verbo) infernizar; importunar; atormentar; azucrinar; amolar [Atrapalhar, importunar ou incomodar alguém de forma persistente ou incessante.]
Os repórteres continuaram a perseguir a celebridade com perguntas sobre sua vida pessoal.
verb To afflict with a disease or other calamity. C1 ✓
Famine and disease plagued the war-torn region for years.
(动词) 使染疫；使受灾；折磨；困扰
饥荒和疾病多年来一直折磨着这个饱受战争蹂躏的地区。
(verbo) aquejar; azotar; flagelar; asolar; devastar [Afligir con una enfermedad u otra calamidad.]
El hambre y las enfermedades **asolaron** la región devastada por la guerra durante años.
(verbe) frapper; ravager; affliger; décimer; sévir [Affliger d'une maladie, d'un fléau ou d'une calamité durable.]
La famine et la maladie ont **plague**é la région déchirée par la guerre pendant des années.
(Verb) heimsuchen; plagen; bedrängen [Von einer Krankheit, einem Unglück oder einer Katastrophe heimgesucht werden.]
Hunger und Krankheiten **plagued** die vom Krieg zerrüttete Region jahrelang.
(動詞) 病気や災難で苦しめる。
飢饉と病気が何年もその戦争で荒廃した地域を苦しめた。
(verbo) flagelar; assolar; afligir; atormentar [Afligir com uma doença ou outra calamidade.]
A fome e a doença afligiram a região devastada pela guerra durante anos.
noun A group of common grackles. B2 ✓ countable
A plague of grackles descended upon the cornfield, devouring the harvest.
(名词) 群鸦
一群普通拟八哥降临玉米田，吞食了收成。
(sustantivo) bandada de zanates; plaga de zanates [Un grupo de zanates comunes.]
Una **plaga** de zanates cayó sobre el maizal, devorando la cosecha.
(nom) nuée de quiscales; volée de quiscales; bande de quiscales [Rassemblement ou nuée de quiscales, oiseaux noirs de la famille des ictéridés.]
Une **plague** de quiscales s'est abattue sur le champ de maïs, dévorant la récolte.
(Substantiv) Eine Gruppe von Glanzstaren (Vögel der Art *Quiscalus quiscula*).
Eine **plague** von Glanzstaren fiel über das Maisfeld her und fraß die Ernte.
(名詞) クロムクドリモドキの一群。（※北米産の鳥）
クロムクドリモドキの一群がトウモロコシ畑に降りてきて、収穫を食い荒らした。
(substantivo) bando de iraúnas [Um grupo de grackles-comuns.]
Uma praga de grackles desceu sobre o milharal, devorando a colheita.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →